-
Woher weiß man, dass das Ding noch tut...
Autor: Vögelchen 09.12.22 - 15:40
wenn es keinen Piep von sich gibt? Kann man da hoch schauen? Oder hat das Ding sichtbare Bahnkorrekturen ausgeführt?
Und hat so ein Gerät nicht mehrere Sende- und Empfangssysteme? -
Re: Woher weiß man, dass das Ding noch tut...
Autor: t76 09.12.22 - 19:10
Missverständliche Übersetzung. Der Blogeintrag der NASA erwähnt lediglich, dass der Satellit unversehrt ist.
-
Re: Woher weiß man, dass das Ding noch tut...
Autor: Patrick Klapetz (golem.de) 09.12.22 - 19:39
Lieber t76, wir werden die Übersetzung anpassen. Dauert nur einen kurzen Moment. Danke für Ihren Kommentar.
-
Re: Woher weiß man, dass das Ding noch tut...
Autor: kernash 10.12.22 - 10:43
In vergleichbaren Fällen richtete man ein Radioteleskop an die Position wo man den Satelliten vermutet hat und suchte nach charakteristischen Emissionen, z.B. Lokaloszillatoren.
2 mal bearbeitet, zuletzt am 10.12.22 10:43 durch kernash. -
Re: Woher weiß man, dass das Ding noch tut...
Autor: est (Golem.de) 10.12.22 - 12:12
Danke nochmals für den Hinweis, wir haben die Formulierung entsprechend angepasst.
-
Re: Woher weiß man, dass das Ding noch tut...
Autor: Fwk 16.12.22 - 10:51
est (Golem.de) schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Danke nochmals für den Hinweis, wir haben die Formulierung entsprechend
> angepasst.
Vielleicht sollte man nicht so viel Musk bashin und clickbait betreiben und mehr Augenmerk auf Qualität legen ?
Ich mein, golem wird derzeit sehr oft auf Fehler, Übersetzung und Formulierung hingewiesen so etwas sollte bei einem "professionellen" Journal nicht unbedingt nötig sein...
Golem.de
