1. Foren
  2. Kommentare
  3. Sonstiges
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Pocketalk im Test: Der teure…

DeepL

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. DeepL

    Autor: Lutze5111 05.12.19 - 09:25

    zwar keine Sprachausgabe, aber die Übersetzung ist meist um Längen besser.

  2. Re: DeepL - nicht laut c't

    Autor: tom.stein 05.12.19 - 09:52

    In der aktuellen c't hat Heise Sprachübersetzer getestet - und da ist DeepL trotz KI gegenüber dem Stand vor einem Jahr nicht weitergekommen, während andere überholt haben. Offenbar bedeutet KI nicht automatisch, dass man (auf Basis der Benutzer-Korrekturen) nachlernt, wenn die initiale Lernphase abgeschlossen ist.

    Tom



    1 mal bearbeitet, zuletzt am 05.12.19 09:52 durch tom.stein.

  3. Re: DeepL - nicht laut c't

    Autor: miauwww 05.12.19 - 10:19

    tom.stein schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > In der aktuellen c't hat Heise Sprachübersetzer getestet - und da ist DeepL
    > trotz KI gegenüber dem Stand vor einem Jahr nicht weitergekommen, während
    > andere überholt haben. Offenbar bedeutet KI nicht automatisch, dass man
    > (auf Basis der Benutzer-Korrekturen) nachlernt, wenn die initiale Lernphase
    > abgeschlossen ist.
    >
    > Tom

    Wer hat denn überholt?

  4. Re: DeepL - nicht laut c't

    Autor: keksperte 05.12.19 - 13:34

    miauwww schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Wer hat denn überholt?

    Keiner. :) Hab' den Artikel eben erst in der Mittagspause gelesen. Fazit ist, daß DeepL nach wie vor das beste Tool ist, aber bekannte Probleme seit dem letzten Test nicht behoben wurden.

  5. Re: DeepL - nicht laut c't

    Autor: miauwww 05.12.19 - 13:51

    keksperte schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > miauwww schrieb:
    > ---------------------------------------------------------------------------
    > -----
    > > Wer hat denn überholt?
    >
    > Keiner. :) Hab' den Artikel eben erst in der Mittagspause gelesen. Fazit
    > ist, daß DeepL nach wie vor das beste Tool ist, aber bekannte Probleme seit
    > dem letzten Test nicht behoben wurden.


    Danke. Ich nutze deepl oft und bin recht zufrieden, auch wenn es öfter mal Stuss ist, was vorgeschlagen wird.

  6. Re: DeepL - nicht laut c't

    Autor: TarikVaineTree 05.12.19 - 14:26

    miauwww schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > keksperte schrieb:
    > ---------------------------------------------------------------------------
    > -----
    > > miauwww schrieb:
    > >
    > ---------------------------------------------------------------------------
    >
    > > -----
    > > > Wer hat denn überholt?
    > >
    > > Keiner. :) Hab' den Artikel eben erst in der Mittagspause gelesen. Fazit
    > > ist, daß DeepL nach wie vor das beste Tool ist, aber bekannte Probleme
    > seit
    > > dem letzten Test nicht behoben wurden.
    >
    > Danke. Ich nutze deepl oft und bin recht zufrieden, auch wenn es öfter mal
    > Stuss ist, was vorgeschlagen wird.


    Same here. An DeepL führt momentan kein Weg vorbei.

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Berliner Stadtreinigungsbetriebe (BSR), Berlin
  2. Software AG, Nürnberg, Stuttgart
  3. unimed Abrechnungsservice für Kliniken und Chefärzte GmbH, Wadern
  4. über duerenhoff GmbH, München

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Hardware-Angebote
  1. (u. a. 3er Pack Lüfter LL120 RGB für 102,90€, Crystal 680X RGB Gehäuse für 249,90€)


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Galaxy Z Flip im Hands-on: Endlich klappt es bei Samsung
Galaxy Z Flip im Hands-on
Endlich klappt es bei Samsung

Beim zweiten Versuch hat Samsung aus seinen Fehlern gelernt: Das Smartphone Galaxy Z Flip mit faltbarem Display ist alltagstauglicher und stabiler als der Vorgänger. Motorolas Razr kann da nicht mithalten.
Ein Hands on von Tobias Költzsch

  1. Faltbares Smartphone Schutzfasern des Galaxy Z Flip möglicherweise wenig wirksam
  2. Isocell Bright HM1 Samsung verwendet neuen 108-MP-Sensor im Galaxy S20 Ultra
  3. Smartphones Samsung schummelt bei Teleobjektiven des Galaxy S20 und S20+

Unitymedia: Upgrade beim Kabelstandard, Downgrade bei Fritz OS
Unitymedia
Upgrade beim Kabelstandard, Downgrade bei Fritz OS

Der Kabelnetzbetreiber Unitymedia stellt sein Netz derzeit auf Docsis 3.1 um. Für Kunden kann das viel Arbeit beim Austausch ihrer Fritzbox bedeuten, wie ein Fallbeispiel zeigt.
Von Günther Born

  1. Hessen Vodafone bietet 1 GBit/s in 70 Städten und kleineren Orten
  2. Technetix Docsis 4.0 mit 10G im Kabelnetz wird Wirklichkeit
  3. Docsis 3.1 Magenta Telekom bringt Gigabit im Kabelnetz

Videostreaming: Was an Prime Video und Netflix nervt
Videostreaming
Was an Prime Video und Netflix nervt

Eine ständig anders sortierte Watchlist, ein automatisch startender Stream oder fehlende Markierungen für Aboinhalte: Oft sind es nur Kleinigkeiten, die den Spaß am Streaming vermiesen - eine Hassliste.
Ein IMHO von Ingo Pakalski

  1. WhatsOnFlix Smartphone-App für bessere Verwaltung der Netflix-Inhalte
  2. Netflix Staffel-2-Trailer zeigt Cyberpunk-Welt von Altered Carbon
  3. Videostreaming Netflix musste Night of the Living Dead entfernen

  1. Neue Infrastruktur: Berliner Kammergericht darf wieder ins Landesnetz
    Neue Infrastruktur
    Berliner Kammergericht darf wieder ins Landesnetz

    Fast ein halbes Jahr hat das Berliner Kammergericht nach einem Trojaner-Angriff im Notbetrieb gearbeitet. Nun soll das Gericht wieder ans Berliner Landesnetz angeschlossen werden - mit Laptops, die die Mitarbeiter statt USB-Sticks mit nach Hause nehmen können.

  2. EU-Kommission: Behördenmitarbeiter sollen Signal verwenden
    EU-Kommission
    Behördenmitarbeiter sollen Signal verwenden

    Nach Datenpannen und Spionage setzt die EU-Kommission auf den Messenger Signal. Allerdings kann der Messenger nicht zur Kommunikation mit dem EU-Parlament eingesetzt werden - dort verbietet die IT-Abteilung die Installation und verweist auf Whatsapp.

  3. Shopify: Libra Association bekommt neues Mitglied
    Shopify
    Libra Association bekommt neues Mitglied

    Nach zahlreichen prominenten Abgängen im letzten Jahr bekommt Facebooks Digitalwährung Libra neuen Schwung: Die E-Commerce-Plattform Shopify tritt dem Projekt bei. Damit könnten rund eine Million Händler die Digitalwährung nutzen, sofern sie wie angekündigt dieses Jahr kommt.


  1. 15:33

  2. 14:24

  3. 13:37

  4. 13:12

  5. 12:40

  6. 19:41

  7. 17:39

  8. 16:32