1. Foren
  2. Kommentare
  3. Wirtschaft
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Ex-Yahoo-Chefin: "These people…

"These people fucked me over"

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. "These people fucked me over"

    Autor: regiedie1. 09.09.11 - 12:54

    »...was ungefähr soviel bedeutet wie "Diese Leute haben mich verarscht".«
    Mal ganz ehrlich, die Derbheit des Amerikanischen ist doch wirklich nicht mehr tolerierbar. Wörtlich übersetzt: "Diese Leute haben mich überfickt". Ich weiß schon, das ist bei denen Umgangssprache, aber doch absolut niveaulos und sollte von uns nicht einfach so hingenommen werden.

  2. Re: "These people fucked me over"

    Autor: Los Shakos 09.09.11 - 13:06

    +1

  3. Re: "These people fucked me over"

    Autor: %username% 09.09.11 - 13:11

    regiedie1. schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > »...was ungefähr soviel bedeutet wie "Diese Leute haben mich verarscht".«
    > Mal ganz ehrlich, die Derbheit des Amerikanischen ist doch wirklich nicht
    > mehr tolerierbar. Wörtlich übersetzt: "Diese Leute haben mich überfickt".
    > Ich weiß schon, das ist bei denen Umgangssprache, aber doch absolut
    > niveaulos und sollte von uns nicht einfach so hingenommen werden.


    schon richtig...

    aber, alt und gut: http://www.funtoosh.com/flash/play_clip.php?id=11

  4. Re: "These people fucked me over"

    Autor: Keridalspidialose 09.09.11 - 14:11

    angelsächsisch Fluchen = man bedient sich überwiegend im Sexualbereich
    deutsch Fluchen = man bedient sich überwiegend im Fäkalbereich

    Da sich Sprache entwickelt haben wir davon aber inzwischen viel übernommen. Früher: "Ich wurde verarscht" (Arsch, fäkal); Heute ist durchaus "Ich wurde gefickt" stattdessen gebräuchlich (Ficken, sexuell).

    ___________________________________________________________

  5. Re: "These people fucked me over"

    Autor: slashwalker 09.09.11 - 14:31

    regiedie1. schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > »...was ungefähr soviel bedeutet wie "Diese Leute haben mich verarscht".«
    > Mal ganz ehrlich, die Derbheit des Amerikanischen ist doch wirklich nicht
    > mehr tolerierbar. Wörtlich übersetzt: "Diese Leute haben mich überfickt".
    > Ich weiß schon, das ist bei denen Umgangssprache, aber doch absolut
    > niveaulos und sollte von uns nicht einfach so hingenommen werden.

    Schreib halt eine verfickte Petition :-p

  6. Re: "These people fucked me over"

    Autor: msdong71 09.09.11 - 14:45

    regiedie1. schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > mehr tolerierbar. Wörtlich übersetzt: "Diese Leute haben mich überfickt".

    na und weil wir alle wissen was von würdlichen übersetzungen zu halten ist haben wir uns auch köstlich über guido und öttinger lustig gemacht.
    wenn schon wörtlich dann steht da "Diese leute fickten mich über" ;)

  7. Re: "These people fucked me over"

    Autor: slashwalker 09.09.11 - 16:11

    msdong71 schrieb:
    > wenn schon wörtlich dann steht da "Diese leute fickten mich über" ;)

    My lovely mister singing club ;)

  8. Re: "These people fucked me over"

    Autor: golam 09.09.11 - 17:59

    es könnte grob übersetzt auch bedeuten das sie von jedem im Rat durchgeknattert wurde und sie jetzt mitleid sucht :) grob übersetzt



    1 mal bearbeitet, zuletzt am 09.09.11 18:09 durch golam.

  9. Re: "These people fucked me over"

    Autor: Trolltreter 09.09.11 - 18:05

    regiedie1. schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > »...was ungefähr soviel bedeutet wie "Diese Leute haben mich verarscht".«
    > Mal ganz ehrlich, die Derbheit des Amerikanischen ist doch wirklich nicht
    > mehr tolerierbar. Wörtlich übersetzt: "Diese Leute haben mich überfickt".
    > Ich weiß schon, das ist bei denen Umgangssprache, aber doch absolut
    > niveaulos und sollte von uns nicht einfach so hingenommen werden.

    Also ich find das voll cool und so, dass ein entlassener Chef mal nicht, wie sonst immer, mit eingezogenem Schwanz die Kurve kratzt, sondern noch mal ordentlich auf die verfickte Scheiße haut :D

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Allianz Lebensversicherungs - AG, Stuttgart
  2. operational services GmbH & Co. KG, Frankfurt am Main
  3. emz-Hanauer GmbH & Co. KGaA, Nabburg / Oberpfalz
  4. Allianz Private Krankenversicherungs-AG, München Unterföhring

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Mobile-Angebote
  1. (u. a. Apple iPhone 11 Pro Max 256GB 6,5 Zoll Super Retina XDR OLED für 929,98€)
  2. 159,99€ (mit Rabattcode "POWERFRIDAY20" - Bestpreis!)
  3. 699€ (mit Rabattcode "POWERFRIDAY20" - Bestpreis!)


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de