1. Foren
  2. Kommentare
  3. Wirtschaft-Forum
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › iPad bleibt unter den…

Ich habe gerade knapp ein iPad gekauft

  1. Thema

Neues Thema


  1. Ich habe gerade knapp ein iPad gekauft

    Autor: Amazonas 06.04.10 - 13:44

    > "Es ist großartig, dass der iPad-Start erfolgt
    > ist, es wird die Spielregeln verändern", sagte
    > Konzernchef Steve Jobs. "IPad-Nutzer haben
    > innerhalb weniger Stunden nach dem Auspacken
    > im Durchschnitt mehr als drei Apps
    > heruntergeladenen und knapp ein Buch gekauft."

    "knapp ein Buch gekauft" - ich konnte mir das Grinsen bei dieser Formulierung nicht verkneifen.

    Da musste ich mir doch glatt "knapp ein iPad kaufen".

    Also, ich habe nicht wirklich eins gekauft - nur knapp.

  2. Re: Ich habe gerade knapp ein iPad gekauft

    Autor: Amazonas 06.04.10 - 13:48

    Amazonas schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > "IPad-Nutzer haben innerhalb weniger Stunden
    > nach dem Auspacken im Durchschnitt und knapp
    > ein Buch gekauft."

    Besser als "alle iPad Käufer haben knapp ein Buch gekauft" wäre sicher die Übersetzung gewesen "Fast alle iPad Käufer haben innerhalb weniger Stunden nach dem Auspacken ein oder mehrere Bücher gekauft"

  3. Re: Ich habe gerade knapp ein iPad gekauft

    Autor: IhrName9999 06.04.10 - 13:53

    > Besser als "alle iPad Käufer

    Das steht nicht in der News, "Ipad Nutzer" kann zB. nur 2 Personen bezeichnen - oder 99% aller Nutzer

    > "Fast alle iPad Käufer haben innerhalb weniger Stunden nach dem Auspacken ein oder mehrere Bücher gekauft"

    http://de.wikipedia.org/wiki/Durchschnitt

    schaus dir mal an ...



    2 mal bearbeitet, zuletzt am 06.04.10 13:55 durch IhrName9999.

  4. Re: Ich habe gerade knapp ein iPad gekauft

    Autor: Ich kann lesen 06.04.10 - 14:09

    “It feels great to have the iPad launched into the world — it’s going to be a game changer,” said Steve Jobs, Apple’s CEO. “iPad users, on average, downloaded more than three apps and close to one book within hours of unpacking their new iPad.”

    Wer sich nicht absichtlich dumm stellt versteht den Satz ohne Probleme. Aber vermutlich lesen hier einfach zu viele perfekt Englisch sprechende, unglaublich talentierte Journalisten und Übersetzer, denen so eine etwas ungenaue Formulierung eines übersetzten Zitats natürlich niemals passiert wäre.

    Schlimm was für Klugsch****** hier unterwegs sind...

  5. Re: Ich habe gerade knapp ein iPad gekauft

    Autor: Geldsauger 06.04.10 - 17:49

    "Es ist großartig, dass der iPad-Start erfolgt ist, es wird die Spielregeln verändern", sagte Konzernchef Steve Jobs. "IPad-Nutzer haben innerhalb weniger Stunden nach dem Auspacken im Durchschnitt mehr als drei Apps heruntergeladenen und knapp ein Buch gekauft."

    Die Gelddruckmaschine ist wieder neu angefeuert,
    die Konsumviehmasse wird es schon zu einem Erfolg machen...

  6. Re: knapp, weil ...

    Autor: Anonymer Nutzer 07.04.10 - 08:21

    am Nachmittag die Frühjahrssonne durch kam ;)

    https://www.golem.de/1004/74274.html

  1. Thema

Neues Thema


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. IT Workplace Administrator (w/m/d)
    RHI Magnesita GmbH, Mainzlar bei Staufenberg
  2. Strategische*r IT-Planer*in Landesverkehrszentrale (w/m/d)
    Landesbetrieb Straßenbau Nordrhein-Westfalen, Gelsenkirchen
  3. Datenarchitektin / Datenarchitekt in der Anwendungsentwicklung (m/w/d)
    Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben, Köln
  4. IT Operations Manager (m/w/d)
    Masterflex SE, Gelsenkirchen

Detailsuche


Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Hardware-Angebote
  1. (reduzierte Überstände, Restposten & Co.)


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Dune & Children of Dune: Zwei Miniserien für die ersten drei Wüstenplanet-Romane
Dune & Children of Dune
Zwei Miniserien für die ersten drei Wüstenplanet-Romane

Vor 20 Jahren gab es bereits eine Fortsetzung von Dune. Wer nicht auf Villeneuves nächste Filme warten will, kann jetzt zum Wüstenplaneten aufbrechen.
Von Peter Osteried

  1. Titel für erstes Spin-off bekannt Dreharbeiten für Doctor-Who-Ableger starten im März
  2. Dune, Alien, Godzilla Die Science-Fiction-Höhepunkte des Jahres 2024
  3. Doctor Who Christmas Special eröffnet ein neues Mysterium

iRobot Roomba Combo j9+: Ein Fall, den auch der Schmutzdetektiv nicht löst
iRobot Roomba Combo j9+
Ein Fall, den auch der Schmutzdetektiv nicht löst

Mit einer "Schmutzdetektiv"-Funktion will der iRobot noch bequemer reinigen als die vielen guten Alternativen. Im Test wiegt aber schwer, dass er eine wichtige Komfortfunktion vernachlässigt.
Ein Test von Berti Kolbow-Lehradt

  1. Speicherrekord Die erste 2-TByte-Micro-SD ist da - aber zu welchem Preis?
  2. 32 Gigabyte Mehr Arbeitsspeicher im Asus ROG Ally
  3. Analogcomputer Programmieren mit Reglern, Röhren und Steckern

Sparsity erklärt: Wie KI-Beschleuniger ihre Rechenleistung vervielfachen
Sparsity erklärt
Wie KI-Beschleuniger ihre Rechenleistung vervielfachen

Algorithmus des Monats Das Feature Sparsity verdoppelt bei Nvidia und AMD die Rechenleistung. Wir erklären, was es damit auf sich hat und warum es für KI interessant ist - obwohl es nicht neu ist.
Von Johannes Hiltscher

  1. Reed-Solomon-Codes Der Algorithmus, der kaputte Daten repariert
  2. Kalman-Filter Der Algorithmus, der Apollo zum Mond und zurück brachte
  3. Fourier-Transformation Der Algorithmus, den jeder benutzt und kaum einer versteht