1. Foren
  2. Kommentare
  3. Wirtschaft
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Kollaboration: Open-Xchange…

KOLLABORATION ist negativ konnotiert!

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. KOLLABORATION ist negativ konnotiert!

    Autor: kollaborateur 19.03.15 - 14:21

    M.E. ist "Kollaboration" die Zusammenarbeit mit dem Feind zu Zeiten eines Krieges oder der Besatzung.

    Die Benutzung des Wortes "Kollaboration" bspw. in den Wirtschaftwissenschaften ist wohl eher eine falsche "Übersetzung" mit fehlendem Muttersprachgefühl.

    Für deutsche Artikel passt "Zusammenarbeit" oder, wenn diese stärker ausgeprägt ist, "Kooperation"

  2. Re: KOLLABORATION ist negativ konnotiert!

    Autor: jg (Golem.de) 19.03.15 - 15:19

    Historisch gesehen ist das sicher richtig. Im Kontext von Wirtschaftszusammenarbeit hat sie die Konnotation aber verändert - ich kann mir vorstellen, dass es daran liegt, dass in diesem Zusammenhang viel Englisch gesprochen wird. Man spricht ja auch, ganz wertfrei, von Kollaborationssoftware.

    Gruß
    Juliane

    Juliane Gunardono
    Golem.de

  3. Re: KOLLABORATION ist negativ konnotiert!

    Autor: Aslo 20.03.15 - 15:32

    Krieg der Sprachwissenschaftler :>

  4. Re: KOLLABORATION ist negativ konnotiert!

    Autor: Anonymer Nutzer 20.03.15 - 15:37

    Und dafür jetzt extra einen Account mit diesem Namen angelegt? Freitag war mal mein Lieblingstag in der Woche. So ändert sich alles.

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Developer (w/m/d) PIM- / BMEcat-Systeme
    Keller & Kalmbach GmbH, Unterschleißheim
  2. Informatiker / Elektroingenieur (m/w/d) (FH/B.Sc.)
    Bayerisches Landeskriminalamt, München
  3. IT Sales Consultant (w/m/d)
    SSI SCHÄFER IT Solutions GmbH, Giebelstadt, Dortmund
  4. API-Entwicklerin (m/w/d)
    GASAG AG, Berlin

Detailsuche


Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Spiele-Angebote
  1. 59,99€ (PC), 69,99€ (PS4, PS5, Xbox One/Series X)
  2. (u. a. Nintendo Switch Lite für 174,99€, Miitopia für 37,99€, Roccat Kone Aimo für 47,50€,
  3. Über 3400 Angebote mit bis zu 90 Prozent Rabatt


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de