1. Foren
  2. Kommentare
  3. Wirtschaft-Forum
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Kontroverse: Mozilla-Chef…

@Golem: Equality != Gleichheit

Neue Foren im Freiraum! Raumfahrt und freie Software haben jetzt einen Platz, die Games tummeln sich jetzt alle in einem Forum.
  1. Thema

Neues Thema


  1. @Golem: Equality != Gleichheit

    Autor: rm-rf* 03.04.14 - 22:30

    Bitte "Equality" nicht mit "Gleichheit" übersetzten. Leider wird dieser Fehler recht häufig gemacht -- Equality heißt primär nur im mathematischen Sinne "Gleichheit" (vgl. dict.cc).

    In diesem Kontext ist "Gleichberechtigung" gemeint. Niemand möchte, dass alle Menschen gleich sind, es geht darum allen die gleichen Rechte und Möglichkeiten einzuräumen.

  2. Re: @Golem: Equality != Gleichheit

    Autor: ad (Golem.de) 03.04.14 - 22:31

    rm-rf* schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Bitte "Equality" nicht mit "Gleichheit" übersetzten. Leider wird dieser
    > Fehler recht häufig gemacht -- Equality heißt primär nur im mathematischen
    > Sinne "Gleichheit" (vgl. dict.cc).
    >
    > In diesem Kontext ist "Gleichberechtigung" gemeint. Niemand möchte, dass
    > alle Menschen gleich sind, es geht darum allen die gleichen Rechte und
    > Möglichkeiten einzuräumen.


    Na, weiter unten hab ichs dann ja richtig gemacht ;)
    Ich ändere es geschwind'.

    Mit freundlichen Grüßen

    ad (Golem.de)

  3. Re: @Golem: Equality != Gleichheit

    Autor: rm-rf* 03.04.14 - 22:35

    > Na, weiter unten hab ichs dann ja richtig gemacht ;)
    Soweit hatte ich noch gar nicht gelesen ;-)

    Vielen Dank für die schnelle Änderung!

  4. Re: @Golem: Equality != Gleichheit

    Autor: Anonymer Nutzer 04.04.14 - 08:52

    Die Kritik war unberechtigt, es hätte bei Gleichheit bleiben können.

    http://de.wikipedia.org/wiki/Gleichheit
    http://dict.leo.org/?search=gleichheit (letzte Einträge beachten)

    Vielleicht sogar bleiben müssen. Denn Gleichberechtigung könnte unterschlagen, dass durch das Gesetz nicht nur für alle die selben Rechte bestehen, sondern auch die selben Pflichten. Aber wir wollen's ja nicht auf die Spitze treiben ;-)



    2 mal bearbeitet, zuletzt am 04.04.14 08:58 durch tkaufmann.

  1. Thema

Neues Thema


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Software-Ingenieur Embedded Linux - Bereich Payment (m/w/d)
    FEIG ELECTRONIC GmbH, Weilburg
  2. Systemadministrator (m/w/d)
    GRIMME Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG, Damme
  3. IT Service Desk Mitarbeiter (m/w/d)
    J. Bauer GmbH & Co. KG, Wasserburg/Inn
  4. Mitarbeiter (m/w/d) im technischen Kundensupport
    blue networks GmbH, Altenstadt Lindheim

Detailsuche


Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Top-Angebote
  1. 159€ (UVP 299€)
  2. (u. a. MSI RTX 3090 Ti für 1.249€, Gigabyte RTX 3090 für 1.099€, XFX RX 6900 XT für 799€)
  3. 899€ (günstig wie nie)
  4. u. a. Amazon-Geräte wie Fire TV Stick 4K Max)


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de