Abo
  1. Foren
  2. Kommentare
  3. Wirtschaft
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Streit mit Apple: Xiaomis Tablet…

MiPad - iPad

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. MiPad - iPad

    Autor: Abendschnee 06.12.17 - 12:15

    Pad bedeutet..? Na wer weiss es? ja Frauenbinde.
    Also einmal eine Mi-Frauenbinde und einmal eine i-Frauenbinde.
    Was würdet Ihr bevorzugen? So als Mann...

  2. Re: MiPad - iPad

    Autor: markab 06.12.17 - 12:38

    Abendschnee schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Pad bedeutet..? Na wer weiss es? ja Frauenbinde.

    Wo hast Du denn diese Übersetzung gefunden? Google bietet folgendes an:
    >https://translate.google.com/#en/de/pad

    "Kissen", "Polster", "Unterlage", "Block", "Einlage" ("deposit, investment"), und einige weitere - aber ausser der Fehlinterpretation des Wortes "Einlage" sehe ich keinen Bezug zum von Dir genannten Hygieneartikel. Es wird nur noch auf "mouse pad", "writing pad" und ähnliches verwiesen.

    markab

  3. Re: MiPad - iPad

    Autor: Stereo 06.12.17 - 13:13

    Abendschnee schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Pad bedeutet..? Na wer weiss es? ja Frauenbinde.
    > Also einmal eine Mi-Frauenbinde und einmal eine i-Frauenbinde.
    > Was würdet Ihr bevorzugen? So als Mann...

    Damit auch im Internet mal was lernst: Slipeinlagen heißen übersetzt Pantyliner!

  4. Re: MiPad - iPad

    Autor: Niyak 06.12.17 - 13:13

    Um das mal zu klären: https://en.wikipedia.org/wiki/Pad

    @Abendschnee: markab hat insofern Recht, dass es deutlich mehr als eine Übersetzung für pad gibt und "Frauenbinde" im Zusammenhang einfach mal falsch ist. Writing pad oder notepad wären wohl angebrachter, also Notizblock/-buch.

    @markab: Sanitary pad (oder kurz pad) ist tatsächlich die Bezeichnung für Damenbinde, in diesem Zusammenhang natürlich trotzdem falsch.

  5. Re: MiPad - iPad

    Autor: Liriel 06.12.17 - 14:33

    Niyak schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Um das mal zu klären: en.wikipedia.org
    >
    > @Abendschnee: markab hat insofern Recht, dass es deutlich mehr als eine
    > Übersetzung für pad gibt und "Frauenbinde" im Zusammenhang einfach mal
    > falsch ist. Writing pad oder notepad wären wohl angebrachter, also
    > Notizblock/-buch.
    >
    > @markab: Sanitary pad (oder kurz pad) ist tatsächlich die Bezeichnung für
    > Damenbinde, in diesem Zusammenhang natürlich trotzdem falsch.

    damit hat er sich aber echt nen eigentor geschossen!

    bei mi pad würde ich net an ipad denken sondern eher richtung nintendo und ihren Mii!

  6. Re: MiPad - iPad

    Autor: Liriel 06.12.17 - 14:33

    Abendschnee schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Pad bedeutet..? Na wer weiss es? ja Frauenbinde.
    > Also einmal eine Mi-Frauenbinde und einmal eine i-Frauenbinde.
    > Was würdet Ihr bevorzugen? So als Mann...

    ich empfehle dir mal ein deutsch englisch wörterbuch zu kaufen

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Zum Login

Stellenmarkt
  1. MED-EL Medical Electronics, Innsbruck (Österreich)
  2. Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen Referat Verwaltung/Personal (BKZ), Pirna
  3. Dataport, Hamburg
  4. OEDIV Oetker Daten- und Informationsverarbeitung KG, Bielefeld

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Top-Angebote
  1. 519€
  2. (u. a. Canon EOS 2000D + Objektiv 18-55 mm für 299€ statt 394€ im Vergleich)
  3. ab 119,99€
  4. (heute u. a. JBL BAR Studio für 99€ statt 137,90€ im Vergleich)


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Life is Strange 2 im Test: Interaktiver Road-Movie-Mystery-Thriller
Life is Strange 2 im Test
Interaktiver Road-Movie-Mystery-Thriller

Keine heile Teenagerwelt mit Partys und Liebeskummer: Allein in den USA der Trump-Ära müssen zwei Brüder mit mexikanischen Wurzeln in Life is Strange 2 nach einem mysteriösen Unfall überleben. Das Adventure ist bewegend und spannend - trotz eines grundsätzlichen Problems.
Von Peter Steinlechner

  1. Adventure Leisure Suit Larry landet im 21. Jahrhundert

Athlon 200GE im Test: Celeron und Pentium abgehängt
Athlon 200GE im Test
Celeron und Pentium abgehängt

Mit dem Athlon 200GE belebt AMD den alten CPU-Markennamen wieder: Der Chip gefällt durch seine Zen-Kerne und die integrierte Vega-Grafikeinheit, die Intel-Konkurrenz hat dem derzeit preislich wenig entgegenzusetzen.
Ein Test von Marc Sauter

  1. AMD Threadripper erhalten dynamischen NUMA-Modus
  2. HP Elitedesk 705 Workstation Edition Minitower mit AMD-CPU startet bei 680 Euro
  3. Ryzen 5 2600H und Ryzen 7 2800H 45-Watt-CPUs mit Vega-Grafik für Laptops sind da

Shine 3: Neuer Tolino-Reader bringt mehr Lesekomfort
Shine 3
Neuer Tolino-Reader bringt mehr Lesekomfort

Die Tolino-Allianz bringt das Nachfolgemodell des Shine 2 HD auf den Markt. Das Shine 3 erhält mehr Ausstattungsdetails aus der E-Book-Reader-Oberklasse. Vor allem beim Lesen macht sich das positiv bemerkbar.
Ein Hands on von Ingo Pakalski

  1. E-Book-Reader Update macht Tolino-Geräte unbrauchbar

  1. 100 MBit/s: Netcologne beginnt mit Vectoring im Nahbereich
    100 MBit/s
    Netcologne beginnt mit Vectoring im Nahbereich

    Nicht nur die Telekom hat beim Vectoring-Ausbau der Kabelverzweiger am Straßenrand den Zuschlag erhalten. Netcologne aus Köln beginnt nun auch und verlegt dabei 25 Kilometer Glasfaserleitungen, erklärt Geschäftsführer Timo von Lepel.

  2. 5G: Vodafone für gleiche Regeln bei Frequenzvergabe in der EU
    5G
    Vodafone für gleiche Regeln bei Frequenzvergabe in der EU

    Die Finnen haben es laut Hannes Ametsreiter bei der 5G-Auktion richtig gemacht, weil nur 77,6 Millionen Euro Erlös erzielt wurden. Der Vodafone-Deutschland-Chef tritt für einheitliche Vergaberegeln in der EU ein.

  3. Tele-Kompass: Ländliche Internetversorgung kaum verbessert
    Tele-Kompass
    Ländliche Internetversorgung kaum verbessert

    Laut einer neuen VATM-Studie hat der Vectoringausbau die Versorgung auf dem Lande kaum verbessert. Auch das neue Gigabit-Ziel der Bundesregierung konnte nicht erreicht werden.


  1. 19:33

  2. 18:44

  3. 17:30

  4. 17:05

  5. 15:18

  6. 15:02

  7. 14:43

  8. 13:25