Abo
  1. Foren
  2. Kommentare
  3. Wirtschaft
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Streit mit Apple: Xiaomis Tablet…

MiPad - iPad

Anzeige
  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. MiPad - iPad

    Autor: Abendschnee 06.12.17 - 12:15

    Pad bedeutet..? Na wer weiss es? ja Frauenbinde.
    Also einmal eine Mi-Frauenbinde und einmal eine i-Frauenbinde.
    Was würdet Ihr bevorzugen? So als Mann...

  2. Re: MiPad - iPad

    Autor: markab 06.12.17 - 12:38

    Abendschnee schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Pad bedeutet..? Na wer weiss es? ja Frauenbinde.

    Wo hast Du denn diese Übersetzung gefunden? Google bietet folgendes an:
    >https://translate.google.com/#en/de/pad

    "Kissen", "Polster", "Unterlage", "Block", "Einlage" ("deposit, investment"), und einige weitere - aber ausser der Fehlinterpretation des Wortes "Einlage" sehe ich keinen Bezug zum von Dir genannten Hygieneartikel. Es wird nur noch auf "mouse pad", "writing pad" und ähnliches verwiesen.

    markab

  3. Re: MiPad - iPad

    Autor: Stereo 06.12.17 - 13:13

    Abendschnee schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Pad bedeutet..? Na wer weiss es? ja Frauenbinde.
    > Also einmal eine Mi-Frauenbinde und einmal eine i-Frauenbinde.
    > Was würdet Ihr bevorzugen? So als Mann...

    Damit auch im Internet mal was lernst: Slipeinlagen heißen übersetzt Pantyliner!

  4. Re: MiPad - iPad

    Autor: Niyak 06.12.17 - 13:13

    Um das mal zu klären: https://en.wikipedia.org/wiki/Pad

    @Abendschnee: markab hat insofern Recht, dass es deutlich mehr als eine Übersetzung für pad gibt und "Frauenbinde" im Zusammenhang einfach mal falsch ist. Writing pad oder notepad wären wohl angebrachter, also Notizblock/-buch.

    @markab: Sanitary pad (oder kurz pad) ist tatsächlich die Bezeichnung für Damenbinde, in diesem Zusammenhang natürlich trotzdem falsch.

  5. Re: MiPad - iPad

    Autor: Liriel 06.12.17 - 14:33

    Niyak schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Um das mal zu klären: en.wikipedia.org
    >
    > @Abendschnee: markab hat insofern Recht, dass es deutlich mehr als eine
    > Übersetzung für pad gibt und "Frauenbinde" im Zusammenhang einfach mal
    > falsch ist. Writing pad oder notepad wären wohl angebrachter, also
    > Notizblock/-buch.
    >
    > @markab: Sanitary pad (oder kurz pad) ist tatsächlich die Bezeichnung für
    > Damenbinde, in diesem Zusammenhang natürlich trotzdem falsch.

    damit hat er sich aber echt nen eigentor geschossen!

    bei mi pad würde ich net an ipad denken sondern eher richtung nintendo und ihren Mii!

  6. Re: MiPad - iPad

    Autor: Liriel 06.12.17 - 14:33

    Abendschnee schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Pad bedeutet..? Na wer weiss es? ja Frauenbinde.
    > Also einmal eine Mi-Frauenbinde und einmal eine i-Frauenbinde.
    > Was würdet Ihr bevorzugen? So als Mann...

    ich empfehle dir mal ein deutsch englisch wörterbuch zu kaufen

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Zum Login

Anzeige
Stellenmarkt
  1. über Duerenhoff GmbH, München
  2. Bavaria Film GmbH, Köln
  3. AKDB Anstalt für kommunale Datenverarbeitung in Bayern, München
  4. Murrplastik Verwaltungs- und Beteiligungs GmbH, Oppenweiler bei Stuttgart

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Top-Angebote
  1. 149,90€
  2. 77,00€ inkl. Versand im Idealo-Preisvergleich
  3. (heute u. a. Logitech Gaming-Produkte, Philips-TVs, Garmin-Produkte, Philips Hue Starter Set, Filme...


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Kilopower: Ein Kernreaktor für Raumsonden
Kilopower
Ein Kernreaktor für Raumsonden
  1. Raumfahrt Nasa zündet Voyager-Triebwerke nach 37 Jahren
  2. Bake in Space Bloß keine Krümel auf der ISS
  3. Raumfahrtpionier Der Mann, der lange vor SpaceX günstige Raketen entwickelte

Kingdom Come Deliverance angespielt: Und täglich grüßt das Mittelalter
Kingdom Come Deliverance angespielt
Und täglich grüßt das Mittelalter

E-Golf auf Tour: Reichweitenangst oder: Wie wir lernten, Lidl zu lieben
E-Golf auf Tour
Reichweitenangst oder: Wie wir lernten, Lidl zu lieben
  1. Fuso eCanter Daimler liefert erste Elektro-Lkw aus
  2. Sattelschlepper Thor ET-One soll Teslas Elektro-Lkw Konkurrenz machen
  3. Einkaufen und Laden Kostenlose Elektroauto-Ladesäulen mit 50 kW bei Kaufland

  1. Ralf Kleber: Amazon plant Ladengeschäfte in Deutschland
    Ralf Kleber
    Amazon plant Ladengeschäfte in Deutschland

    Dass auch Amazon in Deutschland Ladengeschäfte braucht, ist bereits beschlossen. Wenn der Kunde es will, ist Amazon bereit dazu.

  2. Firefox: Mozilla verärgert Nutzer mit ungefragter Addon-Installation
    Firefox
    Mozilla verärgert Nutzer mit ungefragter Addon-Installation

    Der Firefox-Hersteller Mozilla hat Nutzern in den USA ungefragt ein Addon zur Promotion der Fernsehserie Mr. Robot installiert. Die Community zeigte sich wenig erfreut und Nutzer hielten das plötzlich auftauchende Addon für Malware, sodass Mozilla gezwungen war, seinen Kurs zu ändern.

  3. Knights Mill: Intel hat drei Xeon Phi für Deep Learning
    Knights Mill
    Intel hat drei Xeon Phi für Deep Learning

    Die Xeon Phi Knights Mill sind speziell für Deep Learning ausgelegt: Die gesockelten Prozessoren haben bis zu 72 Kerne und spezielle Instruktionen, die VNNI. Die hohe Geschwindigkeit geht mit einer Verlustleistung von bis zu 320 Watt einher.


  1. 15:08

  2. 13:35

  3. 12:49

  4. 12:32

  5. 12:00

  6. 11:57

  7. 11:26

  8. 11:00