-
AMOLED
Autor: Kruemelkatze 14.08.12 - 08:10
Zitat aus dem Artikel:
Aktive-Matrix-Organisch-Licht-Emittieren-Diode-Technik (Amoled)
Ich frage mich nur, warum? Sogar die Google-Übersetzung des englischen Begriffes ist besser: Aktivmatrix-organische Leuchtdiode.
An die reißerischen Überschriften (Black Ops 2 auf dem IPad!!11) habe ich mich mittlerweile gewöhnt, aber hier wurde geschludert. Auch wenn es noch früh ist, sowas muss nicht sein. -
Re: AMOLED
Autor: Llame 14.08.12 - 09:31
Vermutlich weil der 08/15-Leser dann ungefähr weiß, warum es mit Amoled abgekürzt wird.
-
Re: AMOLED
Autor: Bujin 14.08.12 - 10:18
Kruemelkatze aka. MC-Korinthe in da House :-)
-
Re: AMOLED
Autor: Kruemelkatze 14.08.12 - 13:07
Llame schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Vermutlich weil der 08/15-Leser dann ungefähr weiß, warum es mit Amoled
> abgekürzt wird.
Dass das Akronym aufgelöst wird, ist in Ordnung und in dieser Hinsicht sogar erwünscht. Hierbei wirkt es aber, als ob jedes Wort einfach schnell übersetzt wurde.
Organisch-Licht-Emittieren-Diode wirkt nun mal nicht gerade professionell. ;-)
Spontan würde mir z.b. Organische Aktivmatrix-Leuchtdiode einfallen. Oder auch Aktivmatrix-Organische-Leuchtdiode.
Bujin schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Kruemelkatze aka. MC-Korinthe in da House :-)
?^^



