1. Foren
  2. Kommentare
  3. Wissenschaft
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Boring Company: Elon Musk will…

Boring Company

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Boring Company

    Autor: Dcs69S 05.08.19 - 07:44

    Heisst die Gesellschaft wirklich so? Ist das in englisch richtig? Ich kenne "boring" im Sinne von "langweilig". Natürlich weiss ich, dass Sprache sehr vielschichtig ist und nicht eines zu eins übertragen werden kann. Hat der Begriff "boring" vielleicht etwas mit "in der Nase bohren" (vor Langeweile) zu tun? Wer kann mich aufklären?

  2. Re: Boring Company

    Autor: onkologiestudent 05.08.19 - 07:52

    Ja, die Firma heißt tatsächlich "The Boring Company".
    Ich würde es ebenfalls im englischen nicht so sagen, der Begriff "boring" hat aber tatsächlich die Bedeutung vom deutschen Bohren, wie bei Bohrlöchern.

    Demnach müsste es nicht als "Die langweilige Firma", sondern vielmehr "Die bohrende Firma" übersetzt werden.

    Englisch hat so seine Tücken ;)

  3. Re: Boring Company

    Autor: SJ 05.08.19 - 08:08

    https://dict.leo.org/englisch-deutsch/boring

    --
    Wer all meine Fehler findet und die richtig zusammensetzt, erhält die geheime Formel wie man Eisen in Gold umwandeln kann.

  4. Re: Boring Company

    Autor: SJ 05.08.19 - 08:09

    onkologiestudent schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Demnach müsste es nicht als "Die langweilige Firma", sondern vielmehr "Die
    > bohrende Firma" übersetzt werden.

    Oder Musk hat bewusst einen doppeldeutigen Namen gewählt.

    --
    Wer all meine Fehler findet und die richtig zusammensetzt, erhält die geheime Formel wie man Eisen in Gold umwandeln kann.

  5. Re: Boring Company

    Autor: Kleba 05.08.19 - 08:13

    Wenn ich mich richtig erinnere hat Musk selbst irgendwann mal gesagt, dass das Geschäft an sich relativ "langweilig" (boring) ist und deswegen der doppeldeutige Name gewählt wurde.

    Passt ja irgendwie auch. Tunnelbohrmaschinen sind zwar allgemein recht imposant, aber ich glaube das Geschäft hinter dem Tunnelbau ist relativ langweilig ;-)

  6. Re: Boring Company

    Autor: Dwalinn 05.08.19 - 09:25

    Musk fand den Namen halt ziemlich S3XY

  7. Re: Boring Company

    Autor: SJ 05.08.19 - 09:35

    Das könnte den TO nun etwas verwirren.

    --
    Wer all meine Fehler findet und die richtig zusammensetzt, erhält die geheime Formel wie man Eisen in Gold umwandeln kann.

  8. Re: Boring Company

    Autor: Dwalinn 05.08.19 - 13:31

    Du willst ihn scheinbar auch nicht erlösen :)

    Musk mag Wortspiele daher ergeben seine 4 wichtige Modelle bei Tesla (S, X, 3, Y) das Wort s e x y... nur das leider erst X und dann das 3 kam, zudem wollte Ford nicht die Erlaubnis für das E geben.

    Bei der Boring Company war halt auch das Wortspiel für ihn wichtig

  9. Re: Boring Company

    Autor: heikom36 05.08.19 - 20:39

    To bore to death

    Jemanden zu Tode langweilen

    To bore a hole

    Ein Loch zu bohren

  10. Re: Boring Company

    Autor: Palerider 06.08.19 - 08:29

    und dann gibt es noch bore out, das ist dann ein Nervenzusammenbruch aufgrund von übermäßigen Nasebohren.

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Zum Login

Stellenmarkt
  1. ALLPLAN Development Germany GmbH, München
  2. AKDB Anstalt für kommunale Datenverarbeitung in Bayern, Regensburg
  3. LORENZ Life Sciences Group, Frankfurt am Main
  4. ankhlabs GmbH, Ammersee

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Hardware-Angebote
  1. 555,55€ (zzgl. Versandkosten)
  2. (u. a. RTX 2080 ROG Strix Gaming Advanced für 699€, RTX 2080 SUPER Dual Evo OC für 739€ und...
  3. (reduzierte Überstände, Restposten & Co.)


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


HR-Analytics: Weshalb Mitarbeiter kündigen
HR-Analytics
Weshalb Mitarbeiter kündigen

HR-Analytics soll vorhersagbare und damit wertvollere Informationen liefern als reine Zahlen aus dem Controlling. Diese junge Disziplin im Personalwesen hat großes Potenzial, weil sie Personaler in die Lage versetzt, zu agieren, statt zu reagieren.
Ein Bericht von Peter Ilg

  1. Frauen in der IT Ist Logik von Natur aus Männersache?
  2. IT-Jobs Gibt es den Fachkräftemangel wirklich?
  3. Arbeit im Amt Wichtig ist ein Talent zum Zeittotschlagen

Ryzen 9 3950X im Test: AMDs konkurrenzlose 16 Kerne
Ryzen 9 3950X im Test
AMDs konkurrenzlose 16 Kerne

Der Ryzen 9 3950X ist vorerst die Krönung für den Sockel AM4: Die CPU rechnet schneller als alle anderen Mittelklasse-Chips, selbst Intels deutlich teurere Modelle mit 18 Kernen überholt das AMD-Modell locker.
Ein Test von Marc Sauter

  1. Zen-CPUs AMD nennt konkrete Termine für Ryzen 3950X und Threadripper
  2. Castle Peak AMDs Threadripper v3 sollen am 19. November erscheinen
  3. OEM & China AMD bringt Ryzen 3900 und Ryzen 3500X

Neuer Streamingdienst von Disney: Disney+ ist stark bei Filmen und schwach bei Serien
Neuer Streamingdienst von Disney
Disney+ ist stark bei Filmen und schwach bei Serien

Das Hollywoodstudio Disney ist in den Markt für Videostreamingabos eingestiegen. In den USA hat es beim Start von Disney+ technische Probleme gegeben. Mit Blick auf inhaltliche Vielfalt kann der Dienst weder mit Netflix noch mit Amazon Prime Video mithalten.
Von Ingo Pakalski

  1. Disney+ Disney korrigiert falsches Seitenverhältnis bei den Simpsons
  2. Videostreaming im Abo Disney+ hat 10 Millionen Abonnenten
  3. Disney+ Disney bringt seinen Streaming-Dienst auf Fire-TV-Geräte

  1. Mobile Game: Minecraft Earth im Early Access verfügbar
    Mobile Game
    Minecraft Earth im Early Access verfügbar

    Das Mobilspiel Minecraft Earth kann auf Android und iOS nun auch in Deutschland heruntergeladen werden. Anders als in der Closed Beta können mehrere Teilnehmer an den Augmented-Reality-Abenteuern teilnehmen.

  2. GPU-Beschleunigung: Nvidia baut ARM-Referenzplattform
    GPU-Beschleunigung
    Nvidia baut ARM-Referenzplattform

    Gemeinsam mit Partnern hat Nvidia eine Referenzplattform entworfen, um die eigenen Tesla-V100-Grafikmodule mit ARM-Prozessoren zu kombinieren. Passend dazu gibt es Cuda X als Software-Stack und Magnum I/O, um Netzwerk sowie Storage per GPU zu beschleunigen.

  3. Cherry Keys ausprobiert: Cherry stellt Software für Tastatur- und Maus-Remapping vor
    Cherry Keys ausprobiert
    Cherry stellt Software für Tastatur- und Maus-Remapping vor

    Mit Cherry Keys hat der Tastaturhersteller eine einfache Möglichkeit vorgestellt, auf bestimmte Tasten einer Tastatur oder einer Maus neue Funktionen zu programmieren. Nutzer können beispielsweise die F-Tasten mit Systemfunktionen, dem Start von Anwendungen oder Makros belegen.


  1. 16:15

  2. 15:08

  3. 14:47

  4. 14:20

  5. 13:06

  6. 12:40

  7. 12:29

  8. 12:04