Abo
  1. Foren
  2. Kommentare
  3. Wissenschaft
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Dinge-Erklärer: XKCD-Zeichnungen…

Unterrichtsmaterial für die "Highschool"

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Unterrichtsmaterial für die "Highschool"

    Autor: J.K. 24.03.16 - 01:57

    Warum immer die direkte Übernahme von englischen Begriffen? Könnte man nicht einfach "Schule" statt "highschool" schreiben oder eine unserer Schulen nehmen?
    Das englische Worte klingt für mich stark aus dem Kontext und passt nicht.

  2. Re: Unterrichtsmaterial für die "Highschool"

    Autor: Yeeeeeeeeha 24.03.16 - 04:54

    J.K. schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Warum immer die direkte Übernahme von englischen Begriffen? Könnte man
    > nicht einfach "Schule" statt "highschool" schreiben oder eine unserer
    > Schulen nehmen?
    > Das englische Worte klingt für mich stark aus dem Kontext und passt nicht.

    1. Es gibt keine deutsche Entsprechung für die amerikanische High School.
    2. Es sollte jedem hier bekannt sein, um was es sich dabei handelt.
    3. Der Begriff wurde mit Highschool korrekt eingedeutscht.

    Yeeeeeeeeha - Nur echt mit 2^3 e
    Perl-Monk, Java-Trinker, Objective-C Wizard, PHP-Kiddie, unfreiwilliger FreeBSD-/Linux-Teilzeitadmin

  3. Ja, so heißt diese Schulform

    Autor: FaLLoC 24.03.16 - 11:17

    J.K. schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Warum immer die direkte Übernahme von englischen Begriffen? Könnte man
    > nicht einfach "Schule" statt "highschool" schreiben oder eine unserer
    > Schulen nehmen?
    > Das englische Worte klingt für mich stark aus dem Kontext und passt nicht.

    Doch, tut es.
    "Highschool" ist ein bestimmter Schultyp und wäre allgemein mit "Schule" falsch übersetzt. In unserem Schulsystem gibt es keine Entsprechung zur Highschool, und gäbe es eine, wäre die so speziell, dass deren Verwendung wohl explizit ausschließlich auf die deutsche Schule verweisen würde. Das Lehrbuch ist aber nicht auf deutsch.

    Das ist auch kein Einzelfall. Wir sagen auch USA, nicht VSA (mal abgesehen von ein paar Dickschädeln), NASA, nicht NAWV. Wir reden vom US-Präsidenten, nicht von dessen deutscher Entsprechung, dem US-Kanzler.

    --
    FaLLoC



    1 mal bearbeitet, zuletzt am 24.03.16 11:17 durch FaLLoC.

  4. Re: Ja, so heißt diese Schulform

    Autor: LH 24.03.16 - 12:10

    FaLLoC schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Das ist auch kein Einzelfall. Wir sagen auch USA, nicht VSA (mal abgesehen
    > von ein paar Dickschädeln), NASA, nicht NAWV. Wir reden vom US-Präsidenten,
    > nicht von dessen deutscher Entsprechung, dem US-Kanzler.

    VS-Kanzler

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Zum Login

Stellenmarkt
  1. SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG, Bruchsal
  2. IBC SOLAR AG, Bad Staffelstein
  3. EUROGATE GmbH & Co. KGaA, KG, Hamburg, Bremerhaven
  4. Dataport, verschiedene Standorte

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Spiele-Angebote
  1. 2,49€
  2. 27,99€
  3. 4,99€


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


5G-Report: Nicht jedes Land braucht zur Frequenzvergabe Auktionen
5G-Report
Nicht jedes Land braucht zur Frequenzvergabe Auktionen

Die umstrittene Versteigerung von 5G-Frequenzen durch die Bundesnetzagentur ist zu Ende. Die Debatte darüber, wie Funkspektrum verteilt werden soll, geht weiter. Wir haben uns die Praxis in anderen Ländern angeschaut.
Ein Bericht von Stefan Krempl

  1. AT&T Testnutzer in 5G-Netzwerk misst 1,7 GBit/s
  2. Netzausbau Städtebund-Chef will 5G-Antennen auf Kindergärten
  3. SK Telecom Deutsche Telekom will selbst 5G-Ausrüstung entwickeln

Ocean Discovery X Prize: Autonome Fraunhofer-Roboter erforschen die Tiefsee
Ocean Discovery X Prize
Autonome Fraunhofer-Roboter erforschen die Tiefsee

Öffentliche Vergaberichtlinien und agile Arbeitsweise: Die Teilnahme am Ocean Discovery X Prize war nicht einfach für die Forscher des Fraunhofer Instituts IOSB. Deren autonome Tauchroboter zur Tiefseekartierung schafften es unter die besten fünf weltweit.
Ein Bericht von Werner Pluta

  1. JAB Code Bunter Barcode gegen Fälschungen

Projektmanagement: An der falschen Stelle automatisiert
Projektmanagement
An der falschen Stelle automatisiert

Kommunikationstools und künstliche Intelligenz sollen dabei helfen, dass IT-Projekte besser und schneller fertig werden. Demnächst sollen sie sogar Posten wie den des Projektmanagers überflüssig machen. Doch das wird voraussichtlich nicht passieren.
Ein Erfahrungsbericht von Marvin Engel


    1. Funklöcher: Telekom weist Vorwürfe zu schlechtem Antennenstandort zurück
      Funklöcher
      Telekom weist Vorwürfe zu schlechtem Antennenstandort zurück

      Nach den Vorwürfen eines Ortsteilbürgermeisters bei der Standortauswahl in einem Ort in Thüringen sieht sich die Telekom missverstanden. Auch sei die Ausleuchtung beider Ortsteile mit einer Antenne nicht möglich, sagt ein Sprecher.

    2. Bethesda: Wolfenstein Youngblood erscheint mit Nazis und Hakenkreuzen
      Bethesda
      Wolfenstein Youngblood erscheint mit Nazis und Hakenkreuzen

      Kein anonymes Regime, sondern Nazis und keine erfundenen Symbole, sondern Hakenkreuze: Wolfenstein Youngblood und das VR-Actionspiel Cyberpilot erscheinen auch in Deutschland in einer ungeschnittenen Version.

    3. Roli Lumi: Mit LED-Keyboard und Guitar-Hero-Klon musizieren lernen
      Roli Lumi
      Mit LED-Keyboard und Guitar-Hero-Klon musizieren lernen

      Roli will Anfängern den Einstieg in das Musikmachen erleichtern und finanziert deshalb auf Kickstarter das Roli-Lumi-Keyboard mit passender App. Nutzer lernen damit, Lieder zu spielen, indem das Keyboard die richtigen Tasten aufleuchten lässt. Es lassen sich zwei Keyboards zu einem größeren zusammenstecken.


    1. 18:13

    2. 17:54

    3. 17:39

    4. 17:10

    5. 16:45

    6. 16:31

    7. 15:40

    8. 15:27