-
Forscher aus S"c"hanghai
Autor: love4k21 10.06.15 - 12:56
Shanghai nehme ich an
-
Re: Forscher aus S"c"hanghai
Autor: ap (Golem.de) 10.06.15 - 13:04
Nein :)
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Schanghai
Gruß
--
Andy Prahl
(Golem.de) -
Re: Forscher aus S"c"hanghai
Autor: mobiletux 10.06.15 - 13:36
Nun ja... Google Maps, Wikipedia und diverse andere Quellen schreiben nicht Schanghai, sondern Shanghai.
Hier liegt das Problem glaube ich eher an die alte oder neuen Schreibweise.
Zum Beispiel sagen noch viele zu der Hauptstadt von China Peking, wobei mittlerweile in der Presse oft Beijing geschrieben wird. Beides ist in dem Sinne richtig, genauso wie Sch oder Shanghai
:-)
ok, das war für heute genug Schlaubischlumpf :D -
Re: Forscher aus S"c"hanghai
Autor: Bouncy 10.06.15 - 13:54
mobiletux schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Nun ja... Google Maps, Wikipedia und diverse andere Quellen schreiben nicht
> Schanghai, sondern Shanghai.
Ja, so wie Google Maps immer die englische Schreibweise anzeigt, wenn ein Wort transkribiert wird, deswegen Shanghai. Mal davon abgesehen, dass es bei Transkribtionen sowieso nie eine "richtige" Schreibweise geben kann, immer nur Näherungen, auf die man sich mehr oder weniger einigt...



