Abo
  1. Foren
  2. Kommentare
  3. Wissenschaft
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Joseph Weizenbaum: "Eine Frau…

Frau/Mann vs. Fisch/Fahrrad

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Frau/Mann vs. Fisch/Fahrrad

    Autor: perseus 02.05.12 - 09:45

    Ich finde nicht dass, dieser Spruch ein besonders treffendes Beispiel für die vielzitierte nötige "Verständnis-Leistung" einer Übersetzungsmaschine darstellt.

    Der Satz lässt sich mit den darin vorkommenden Vokabeln und dessen Syntax ganz leicht übersetzen. Das reicht auch völlig aus, den Sinn muss eben der Adressat entschlüsseln.

    Es gibt da weitaus groteskere Beispiele der maschinellen Übersetzung, aber Herr Weizenbaum wollte eben einen Spruch heranziehen, der von einem gewissen Esprit zeugt.

    So sehr ich vieles an der Kritik Weizenbaums an der IT-beeinflussten Welt durchaus unterschreiben kann, so tauchen doch für meinen Geschmack gelegentlich etwas zu dramatisierende, pessimistische Zukunftszenarien in seinen Reden auf.

    Auch die fortgeschrittene Nutzung des Internets wird die Menschheit (nebst Flora und Fauna) nicht auslöschen, trotz allem SPAM und animierten GIFs, wetten dass (nicht)?

    --
    Markus Bruch



    1 mal bearbeitet, zuletzt am 05.06.12 23:39 durch ap (Golem.de).

  2. Re: Frau/Mann vs. Fisch/Fahrrad

    Autor: samy 02.05.12 - 14:28

    Sie scheinen SPAM zu lieben, sonst würden sie ihre E-Mail-Adresse nicht so offen posten...

    -------------------------------------------------
    Für offene Standards
    -------------------------------------------------

  3. Re: Frau/Mann vs. Fisch/Fahrrad

    Autor: perseus 05.06.12 - 22:43

    Ok, muss ich zugeben, in einem offenen Forum die E-Mail-Adresse in der Signature zu posten muss eigentlich nicht sein.

    Obwohl sich am gefühlten SPAM-Aufkommen noch nichts geändert hat, wär es mir doch ganz recht, wenn ein mitlesender Admin meine Mail-Adresse aus meinem obigen Posting streichen könnte.

    Danke!

    Markus



    1 mal bearbeitet, zuletzt am 05.06.12 22:49 durch perseus.

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Fraunhofer-Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation IAO, Esslingen am Neckar
  2. MAINGAU Energie GmbH, Obertshausen
  3. THD - Technische Hochschule Deggendorf, Deggendorf
  4. DIBT Deutsches Institut für Bautechnik, Berlin

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Spiele-Angebote
  1. (-70%) 5,99€
  2. 4,99€
  3. 17,99€
  4. 12,99€


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Alexa: Das allgegenwärtige Ohr Amazons
Alexa
Das allgegenwärtige Ohr Amazons

Die kürzlich angekündigten Echo-Produkte bringen Amazons Sprachassistentin Alexa auf die Straße und damit Datenschutzprobleme in die U-Bahn oder in bisher Alexa-freie Wohnzimmer. Mehrere Landesdatenschutzbeauftragte haben Golem.de erklärt, ob und wie die Geräte eingesetzt werden dürfen.
Von Moritz Tremmel

  1. Digitaler Assistent Amazon bringt neue Funktionen für Alexa
  2. Echo Frames und Echo Loop Amazon zeigt eine Brille und einen Ring mit Alexa
  3. Alexa Answers Nutzer smarter Lautsprecher sollen Alexa Wissen beibringen

WLAN-Kameras ausgeknipst: Wer hat die Winkekatze geklaut?
WLAN-Kameras ausgeknipst
Wer hat die Winkekatze geklaut?

Weg ist die Winkekatze - und keine unserer vier Überwachungskameras hat den Dieb gesehen. Denn WLAN-Cams von Abus, Nest, Yi Technology und Arlo lassen sich ganz einfach ausschalten.
Von Moritz Tremmel

  1. Wi-Fi 6 Router und Clients für den neuen WLAN-Standard
  2. Wi-Fi 6 und 802.11ax Was bringt der neue WLAN-Standard?
  3. Brandenburg Vodafone errichtet 1.200 kostenlose WLAN-Hotspots

iPad 7 im Test: Nicht nur für Einsteiger lohnenswert
iPad 7 im Test
Nicht nur für Einsteiger lohnenswert

Auch mit der siebten Version des klassischen iPads richtet sich Apple wieder an Nutzer im Einsteigersegment. Dennoch ist das Tablet sehr leistungsfähig und kommt mit Smart-Keyboard-Unterstützung. Wer ein gutes, lange unterstütztes Tablet sucht, kann sich freuen - ärgerlich sind die Preise fürs Zubehör.
Ein Test von Tobias Költzsch

  1. iPad Einschränkungen für Apples Sidecar-Funktion
  2. Apple Microsoft Office auf neuem iPad nicht mehr kostenlos nutzbar
  3. Tablet Apple bringt die 7. Generation des iPads

  1. Streaming: Apple und Netflix aus Auktion um South Park ausgestiegen
    Streaming
    Apple und Netflix aus Auktion um South Park ausgestiegen

    Insidern zufolge könnte der Bieterwettstreit um die Streaming-Rechte der Zeichentrickserie South Park bis zu 500 Millionen US-Dollar erreichen. Netflix soll sein Angebot bereits zurückgezogen haben. Auch Apple will wohl nicht mitbieten - was am jüngsten Verbot der Sendung in China liegen soll.

  2. Google: Vorabwiderspruch bei Street View wird überprüft
    Google
    Vorabwiderspruch bei Street View wird überprüft

    Googles Street View ist in Deutschland bisher kaum verfügbar, das Bildmaterial ist veraltet und Häuser sind oft verpixelt. Grund ist der Vorabwiderspruch gegen die Anzeige von Häusern, den viele Besitzer in Anspruch nahmen. Google lässt nun prüfen, ob neue Aufnahmen ohne Vorabwiderspruch möglich sind.

  3. Datenschutz: Zahl der Behördenzugriffe auf Konten steigt
    Datenschutz
    Zahl der Behördenzugriffe auf Konten steigt

    Behörden in Deutschland haben im bisherigen Jahresverlauf häufiger auf Konten von Bürgern zugegriffen als im Vorjahreszeitraum. Dem Bundesdatenschutzbeauftragten gefällt das nicht - er fordert eine Überprüfung der rechtlichen Grundlage.


  1. 15:12

  2. 14:18

  3. 13:21

  4. 12:56

  5. 11:20

  6. 14:43

  7. 13:45

  8. 12:49