1. Foren
  2. Kommentare
  3. Wissenschaft
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Lockheed Martin: US-Luftwaffe…

US Luftwaffe ?

Das Wochenende ist fast schon da. Zeit für Quatsch!
  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. US Luftwaffe ?

    Autor: sambache 10.11.17 - 16:08

    Seit wann hat die Luftwaffe einen Ableger in den USA ?

  2. Re: US Luftwaffe ?

    Autor: korona 10.11.17 - 16:21

    Wie würdest du es übersetzen? US Luftkraft ;)

    Ne mal ehrlich was wäre für dich denn richtig? US Airforce, Luftwaffe der Vereinigten Staaten, Luftstreitkraft der Vereinigten Staaten?

  3. Re: US Luftwaffe ?

    Autor: sambache 10.11.17 - 16:28

    Es ist natürlich unsinnig, Eigennamen zu übersetzen.

    Luftwaffe ist ein Eigenname.
    US Air Force ist ein Eigenname.

    Richtig ist daher : US Air Force



    1 mal bearbeitet, zuletzt am 10.11.17 16:29 durch sambache.

  4. Re: US Luftwaffe ?

    Autor: George99 10.11.17 - 17:13

    Nein. Richtig wäre die US Luftstreitkräfte

  5. Re: US Luftwaffe ?

    Autor: genussge 10.11.17 - 18:23

    Nein, richtig wäre: Luftstreitkräfte der Vereinigten Staaten von Amerika

  6. Re: US Luftwaffe ?

    Autor: pool 10.11.17 - 19:21

    sambache schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Es ist natürlich unsinnig, Eigennamen zu übersetzen.

    So simpel ist das nicht:

    Bundeswehr - German Armed Forces
    Mailand - Milano
    Winkelgasse - Diagon Alley
    Oberhaus - House of Lords
    Nordsee - Nordsjøen

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Klinkhammer Intralogistics GmbH, Nürnberg
  2. Dirk Rossmann GmbH, Burgwedel
  3. König + Neurath AG, Karben
  4. Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover, Hannover

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Hardware-Angebote
  1. (reduzierte Überstände, Restposten & Co.)


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Bill Gates: Mit Technik gegen die Klimakatastrophe
Bill Gates
Mit Technik gegen die Klimakatastrophe

Bill Gates' Buch über die Bekämpfung des Klimawandels hat Schwächen, es lohnt sich aber trotzdem, dem Microsoft-Gründer zuzuhören.
Eine Rezension von Hanno Böck

  1. Microsoft-Gründer Bill Gates startet Podcast

Star auf Disney+: Erstmal sollten Fehler korrigiert werden
Star auf Disney+
Erstmal sollten Fehler korrigiert werden

Statt zunächst Fehler zu beheben, bringt Disney+ lieber neue Inhalte - und damit auch neue Fehler.
Ein IMHO von Ingo Pakalski

  1. Disney+ Zwei Star-Wars- und fünf Marvel-Serien kommen 2021
  2. Neue Profile von Disney+ im Hands-on Gelungener PIN-Schutz und alte Fehler
  3. Netflix-Konkurrenz Disney+ noch zum günstigeren Abopreis zu bekommen

Wissen für ITler: 11 tolle Tech-Podcasts
Wissen für ITler
11 tolle Tech-Podcasts

Die Menge an Tech-Podcasts ist schier unüberschaubar. Wir haben ein paar Empfehlungen, die die Zeit wert sind.
Von Dennis Kogel