1. Foren
  2. Kommentare
  3. Wissenschaft-Forum
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Pac-Man gegen Todesstern

Der Mond sieht aus wie der Death Star, nicht der Krater!

  1. Thema

Neues Thema


  1. Der Mond sieht aus wie der Death Star, nicht der Krater!

    Autor: Frz 31.03.10 - 11:58

    "Der rechts zu sehende Herschel-Krater erinnert hingegen an den Todesstern aus Star Wars. "
    <!=>
    "Cassini collected the data on Feb. 13, during its closest flyby of the moon, which is marked by an enormous scar called Herschel Crater and resembles the Death Star from "Star Wars.""

    Falsch übersetzt? Im englischen steht, vollkommen nachvollziehbar, das der Mond aussieht wie der Death Star. Der Krater selbst ist dieses lustige runde dings. Für sich hat der Krater keine ähnlichkeit mit dem Death Star (außer das beide rund sind)

  2. @Golem Re: Der Mond sieht aus wie der Death Star, nicht der Krater!

    Autor: todessternverteidiger 31.03.10 - 13:04

    Frz schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > "Der rechts zu sehende Herschel-Krater erinnert hingegen an den Todesstern
    > aus Star Wars. "
    > <!=>
    > "Cassini collected the data on Feb. 13, during its closest flyby of the
    > moon, which is marked by an enormous scar called Herschel Crater and
    > resembles the Death Star from "Star Wars.""
    >
    > Falsch übersetzt? Im englischen steht, vollkommen nachvollziehbar, das der
    > Mond aussieht wie der Death Star. Der Krater selbst ist dieses lustige
    > runde dings. Für sich hat der Krater keine ähnlichkeit mit dem Death Star
    > (außer das beide rund sind)

    Richtig erkannt. Daraus lässt sich wohl schließen: Der Autor kann entweder nicht richtig englisch, er ist zu oberflächlich oder er hat niemals Star Wars gesehen oder eine Kombination aus diesen 3 Punkten: http://images.google.de/images?q=todesstern

  3. Re: Der Mond sieht aus wie der Death Star, nicht der Krater!

    Autor: mmmh 01.04.10 - 16:45

    Frz schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Der Krater selbst ist dieses lustige
    > runde dings.

    Ob das runde Dings so lustig für den Planeten war sei dahingestellt. ;D

  4. Re: Der Mond sieht aus wie der Death Star, nicht der Krater!

    Autor: Bassa 01.04.10 - 17:48

    mmmh schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Frz schrieb:
    > ---------------------------------------------------------------------------
    > -----
    > > Der Krater selbst ist dieses lustige
    > > runde dings.
    >
    > Ob das runde Dings so lustig für den Planeten war sei dahingestellt. ;D

    Dem Planeten wird das runde Dings relativ egal gewesen sein, es sei denn, er hatte ästhetische Ansprüche an seinen Satelliten. :P

  1. Thema

Neues Thema


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. IT-Projektmanager:in in der Softwareentwicklung (m/w/d)
    STRABAG BRVZ GMBH, Wien, Spittal/Drau, Villach, Stuttgart
  2. Data Engineer Business Intelligence (m/w/d)
    VGH Versicherungen, Hannover
  3. Testmanager*in IT-Projekte im Mobilitätsreferat (w/m/d)
    Landeshauptstadt München, München
  4. Chief Information Security Officer (CISO) (m/w/d)
    SachsenEnergie AG, Dresden

Detailsuche


Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Hardware-Angebote


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de