-
Kein guter Name für den deutschsprachigen Raum
Autor: M.P. 04.11.21 - 09:40
Genau wie Mitsubishi "Pajero" im spanischsprachigen Raum nicht gut funktioniert hat ...
-
Re: Kein guter Name für den deutschsprachigen Raum
Autor: xSureface 04.11.21 - 09:46
warum ist das kein guter Name? Was stört dich an Alpha Elektro?
-
Re: Kein guter Name für den deutschsprachigen Raum
Autor: elBarto 04.11.21 - 10:27
Ich glaube nicht, dass jemand ein Flugzeug aus so einem kindischen Grund nicht kauft.
-
Re: Kein guter Name für den deutschsprachigen Raum
Autor: sg-1 04.11.21 - 10:33
zum Glück sind in der Luftfahrt die Menschen noch nicht alle Trolle und erwachsen geworden. Das Unternehmen Pipistrel ist jedenfalls bekannt und angesehen.
-
Re: Kein guter Name für den deutschsprachigen Raum
Autor: Flasher 04.11.21 - 13:10
M.P. schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Genau wie Mitsubishi "Pajero" im spanischsprachigen Raum nicht gut
> funktioniert hat ...
"Hihihi "Pipistrahl" hihihi "
Und dann auch noch ein Überflug über die Coock-Inseln, -
Re: Kein guter Name für den deutschsprachigen Raum
Autor: xSureface 04.11.21 - 14:07
Übersetzung sieht ganz gut aus -> Zwergfledermaus.
Man kann aber aus so ziemlich allen Fremdsprachen Firmennamen rausuchen die man im Deutschen als Witz verstehen könnte. Manche sollten einfach mal erwachsen werden.



