1. Foren
  2. Kommentare
  3. Wissenschaft-Forum
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Retina-Prothese: Forscher…

Retina …

  1. Thema

Neues Thema


  1. Retina …

    Autor: Insomnia88 16.08.12 - 13:29

    Ist Retina seit den „Retina-Displays“ echt schon zu einem Massenwort geworden, was man sagt, damit etwas cooler klingt? Bitch please, selbst Ärzte benutzen den Begriff Netzhaut und hier wird in jedem 2. Satz praktisch Retina gespamt …

  2. Re: Retina …

    Autor: Maxiklin 16.08.12 - 13:45

    Ähm, dir ist aber schon bewußt, das die komplette Medizin aus lateinischen Wörten besteht oder ? Dasselbe gilt für alle Tierarten, Pflanzenarten etc. und Retina ist nunmal der einzig richtige Begriff, Netzhaut "nur" der ins deutsch übersetzte :)

    Du sagst ja auch nicht Mobiltelefon, sondern Handy u.v.m. ^^. In den USA wüßte niemand, was du mit Handy meinst, nur mal am Rande erwähnt :)

  3. Re: Retina …

    Autor: Insomnia88 16.08.12 - 16:32

    Maxiklin schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Ähm, dir ist aber schon bewußt, das die komplette Medizin aus lateinischen
    > Wörten besteht oder ? Dasselbe gilt für alle Tierarten, Pflanzenarten etc.
    > und Retina ist nunmal der einzig richtige Begriff, Netzhaut "nur" der ins
    > deutsch übersetzte :)
    >
    > Du sagst ja auch nicht Mobiltelefon, sondern Handy u.v.m. ^^. In den USA
    > wüßte niemand, was du mit Handy meinst, nur mal am Rande erwähnt :)

    Dann les dir meinen Beitrag nochmal genau durch.
    Ja, mir ist bewusst, dass Retina das lateinische Wort ist und ich weiß auch, dass Medizin aus lateinischen Wörtern besteht. Nur sagt das eigentlich niemand. Jetzt ernsthaft, hast du schonmal jemanden von Retina sprechen hören im Zusammenhang mit der Netzhaut? Es ist eben nämlich kein „Trendwort“ wie Handy gewesen. Sogar in Lehrbüchern steht „Netzhaut“ auch wenn es nicht der Fachausdruck ist. Aber dann wird kurz definiert „Netzhaut (lat. Retina) befindet sich … “ und nicht ständig im Text „Retina hier, Retina da, Retina überall“ benutzt. Wirklich, das fast weh beim lesen, weil der Begriff zu oft benutzt wurde und nein, das sage ich nicht häufig. Eigentlich ist es praktisch das 1. mal, dass mir sowas so stark ins Auge sticht (haha, ins Auge …)

  4. Retina ist Retina und war schon immer Retina

    Autor: Anonymer Nutzer 16.08.12 - 17:57

    Ein vollkommen gebräuchliches Wort, ein Fachausdruck halt.

    Muss ja nicht jeder kennen.

    Der Augenarzt spricht gegenüber bestimmten Patienten lieber von Netzhaut,
    da spart er sich Zeit anstatt sich auf unnötige Diskussionen und Erklärungen einzulassen.

    Nachdem Apple den Betriff für eigene Zwecke verwendet hat, ist er auch Leuten geläufig geworden die vorher damit nicht wirklich was anzufangen wussten.

    Der Fakt dass jemand über sowas überhaupt eine Diskussion anfängt spricht schon für sich.

  5. Re: Retina …

    Autor: vulkman 17.08.12 - 01:17

    Insomnia88 schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Dann les dir meinen Beitrag nochmal genau durch.
    > Ja, mir ist bewusst, dass Retina das lateinische Wort ist und ich weiß
    > auch, dass Medizin aus lateinischen Wörtern besteht. Nur sagt das
    > eigentlich niemand. Jetzt ernsthaft, hast du schonmal jemanden von Retina
    > sprechen hören im Zusammenhang mit der Netzhaut? Es ist eben nämlich kein
    > „Trendwort“ wie Handy gewesen. Sogar in Lehrbüchern steht
    > „Netzhaut“ auch wenn es nicht der Fachausdruck ist. Aber dann
    > wird kurz definiert „Netzhaut (lat. Retina) befindet sich …
    > “ und nicht ständig im Text „Retina hier, Retina da, Retina
    > überall“ benutzt. Wirklich, das fast weh beim lesen, weil der Begriff
    > zu oft benutzt wurde und nein, das sage ich nicht häufig. Eigentlich ist es
    > praktisch das 1. mal, dass mir sowas so stark ins Auge sticht (haha, ins
    > Auge …)

    Also ich glaub ja, das Problem ist eher, das DU allergisch auf das Wort Retina reagierst, seitdem Apple da draus ne Marke gemacht hat. Der Begriff war davor auf jeden Fall schon allgemeiner Sprachgebrauch, vor allem, wenn es um Themen aus englischsprachigen Quellen geht, weil die nunmal IMMER Retina sagen, da gibt's kein anderes Wort für, und wenn jemand das übersetzt, liegt es nahe, weiter Retina statt Netzhaut zu sagen.

  6. Re: Retina …

    Autor: tomate.salat.inc 17.08.12 - 11:21

    Insomnia88 schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Ist Retina seit den „Retina-Displays“ echt schon zu einem
    > Massenwort geworden, was man sagt, damit etwas cooler klingt? Bitch please,
    > selbst Ärzte benutzen den Begriff Netzhaut und hier wird in jedem 2. Satz
    > praktisch Retina gespamt …

    Das ist schon ziemlich peinlich, sich aufzuregen, weil jemand den Fachausdruck benutzt. Nur weil Apple diesen nutzt, darf es kein anderer mehr verwenden?

    Das manche von Netzhaut sprechen anstatt den Fachausdruck zu nutzen ist auch vollkommen normal. So läuft das nunmal. Wenn ich mich mit Kollegen vom gleichen Fach unterhalte, verwende ich Fachausdrücke. Ist an dem Gespräch eine Fachfremde Person dabei, verzichtet man eben auf die Ausdrücke, die verwirren oder unbekannt sein könnten.

  7. Re: Retina …

    Autor: Icestorm 17.08.12 - 13:21

    Und? Was solls? Sprache ist im Wandel, und andere Ländere nutzen deutsche Wörter. Es reicht schon, dass der Verein für deutsche Sprache sich regelmäßig mit seiner Fremdwortphobie in Erinnerung ruft.

  8. Re: Retina …

    Autor: Insomnia88 17.08.12 - 14:00

    Klar ist Sprache im Wandel, bla bla. Das Argument kommt sowieso immer. Mir war einfach nur langweilig, deshalb hab ich die Diskussion vom Zaun gebrochen.

    Ja, ich reagiere auf das Wort Retina aber nur aus oben genannten Gründen. Gegen Retina-Scanner hab ich auch nix – Das hat ja alles Sinn. Ich behaupte eigentlich nur, dass vor 4-5 Jahren bzw. zur Zeit vor „Retina-Displays“ dieser Artikel maximal 1 mal das Wort Retina benutzt hätte.

  9. Re: Retina …

    Autor: vulkman 17.08.12 - 15:09

    Insomnia88 schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Mir war einfach nur langweilig, deshalb hab ich die Diskussion vom Zaun
    > gebrochen.

    <°||>< ;)

  10. Re: Retina …

    Autor: Raumzeitkrümmer 17.08.12 - 18:16

    Bestimmte Berufsgruppen verwenden gerne Latein, weil es eine tote Sprache ist und damit Begriffe keinem Wandel mehr unterliegen.

    Beispiel Retina:
    Das meint die Netzhaut in allen Funktionen. Eingeschlossen (also nur eine Teilmenge) ist die Winkelauflösung. Die aber ist nicht konstant, sondern im Zentrum sehr hoch und nimmt zum Rand hin ab. Es entsteht eine Art Tunnelblick. Unser Gehirn produziert daraus Panoramaaufnahmen.

    Apple bezieht sich ausschließlich auf die hohe "Winkelauflösung" im Zentrum. Den Apple-Begriff Retina könnte man folgerichtig mit "hohe Winkelauflösung" ins Deutsche übersetzen.

  11. Re: Das hat nichts mit Cool zu tun

    Autor: Anonymer Nutzer 18.08.12 - 10:40

    Glaube du bringst hier auch etwas durcheinander.

    Da wird nichts direkt für den Massenmarkt entwickelt, sondern erst alles für Wissenschaft, Medizin und Militär. Wenn sich dann etwas auch für den Menschen nutzen lässt, dann kommt es auch irgendwann. Und nicht umgekehrt. Medizin und selbst Wissenschaft kommen übrigens auch meistens erst nach dem Militär.

    Ich könnte mir zum Beispiel auch vorstellen dass es solche künstlichen Augen mit wesentlich besseren Auflösungen schon längst gibt, denn das Militär ist sich Nutzen und Gefahren von technologischen Entwicklungen viel mehr bewusst als den meisten Menschen bewusst ist.

  12. Re: Das hat nichts mit Cool zu tun

    Autor: Raumzeitkrümmer 19.08.12 - 20:19

    Unter Berücksichtigung des neuesten Trends, könnten Besitzer von Prothesen andere Probleme haben, als Leute, mit eigenem Auge. Das eigene ist Eigentum und Besitz samt aller Rechte des Trägers, bei Prothesen wird es wohl nicht so sein (besonders, wenn die Leistungsfähigkeit höher als beim eigenen Auge ist). Vor meinem geistigen Auge sehe ich schon vor mir die richterliche Anordnung zur Entfernung der unrechtmäßig genutzten Prothese...)

  13. Re: Das hat nichts mit Cool zu tun

    Autor: dempsey 20.08.12 - 11:33

    Ich finde diesen Thread eigentlich schon eher sinnlos. Sein Problem kann ich auch nicht wirklich nachvollziehen. Es gibt viele Begriffe die in Deutschland ihre breite gefunden haben. Unsere Begriffe werden auch zum Teil in anderen Ländern verwendet wie Kindergarden. Also ich glaub da sollte man irgendwo auch einen Punkt machen

  1. Thema

Neues Thema


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Projektmanager_in Software-Implementierung
    Deutscher Caritasverband e.V., Freiburg
  2. Arbeitsbereichsleitung (w/m/d) Schwerpunkt Sicherheit und Netzwerk
    Informationstechnikzentrum Bund (ITZBund), Berlin
  3. IT-Mitarbeiter (w/m/d) für das Fachressort IT-Service und dezentrale Infrastruktur (Informatiker ... (m/w/d)
    Gesundheitsholding Lüneburg GmbH, Lüneburg
  4. Administrator/-in und Anwenderbetreuer/-in (m/w/d) für die städtischen Finanzverfahren
    Stadt Ingolstadt, Ingolstadt

Detailsuche


Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Hardware-Angebote


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de