1. Foren
  2. Kommentare
  3. Applikationen
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Videospiellokalisierung: Lost in…

Videospiellokalisierung: Lost in Translation

Damit Videospiele in möglichst viele Länder verkauft werden können, müssen sie übersetzt beziehungsweise lokalisiert werden. Ein kniffliger Job, denn die Textdatei eines Games hat oft auf den ersten Blick keine logische Struktur - dafür aber Hunderte Seiten.

Neues Thema Ansicht wechseln


Thema
 

Wundert mich wenig

putriam | 24.11.19 23:41
 

Beim Geld wäre immer schön

quineloe | 12.11.19 12:35
 

Re: Beim Geld wäre immer schön

Kira | 12.11.19 12:49
 

Re: Beim Geld wäre immer schön

quineloe | 12.11.19 19:55
 

Re: Beim Geld wäre immer schön

TrollNo1 | 15.11.19 09:28
 

Re: Beim Geld wäre immer schön

quineloe | 15.11.19 19:28
 

Re: Beim Geld wäre immer schön

ibsi | 12.11.19 12:59
 

Re: Beim Geld wäre immer schön

Sysiphos | 12.11.19 13:07
 

Re: Beim Geld wäre immer schön

ibsi | 12.11.19 13:11
 

Re: Beim Geld wäre immer schön

trinkhorn | 12.11.19 13:54
 

Re: Beim Geld wäre immer schön

quineloe | 12.11.19 19:57
 

Re: Beim Geld wäre immer schön

trinkhorn | 13.11.19 08:38
 

Die Simpsons haben mich geheilt.

tacc | 12.11.19 14:05
 

Re: Die Simpsons haben mich geheilt.

trinkhorn | 12.11.19 14:13
 

Re: Die Simpsons haben mich geheilt.

JouMxyzptlk | 12.11.19 15:14
 

Re: Die Simpsons haben mich geheilt.

LordSiesta | 12.11.19 16:30
 

Re: Die Simpsons haben mich geheilt.

trinkhorn | 12.11.19 16:36
 

Re: Die Simpsons haben mich geheilt.

Dwalinn | 12.11.19 17:52
 

Re: Die Simpsons haben mich geheilt.

trinkhorn | 13.11.19 08:24
 

Re: Die Simpsons haben mich geheilt.

Dwalinn | 13.11.19 08:55
 

Re: Die Simpsons haben mich geheilt.

digestif | 13.11.19 14:13
 

Re: Die Simpsons haben mich geheilt.

ibsi | 14.11.19 14:25
 

Re: Die Simpsons haben mich geheilt.

robinx999 | 12.11.19 15:23
 

Re: Die Simpsons haben mich geheilt.

trinkhorn | 12.11.19 15:28
 

Re: Die Simpsons haben mich geheilt.

MickeyKay | 14.11.19 16:54
 

Re: Die Simpsons haben mich geheilt.

ibsi | 15.11.19 09:06
 

Re: Die Simpsons haben mich geheilt.

MickeyKay | 15.11.19 13:32
 

kulturelle Anpassung

mnementh | 12.11.19 13:58
 

Re: kulturelle Anpassung

ibsi | 12.11.19 14:04
 

Re: kulturelle Anpassung

mnementh | 12.11.19 15:14
 

Re: kulturelle Anpassung

ibsi | 13.11.19 11:40
 

Re: kulturelle Anpassung

malamuGER | 13.11.19 12:23
 

Re: kulturelle Anpassung

trinkhorn | 13.11.19 12:44
 

Re: kulturelle Anpassung

mnementh | 13.11.19 19:35
 

Re: kulturelle Anpassung

trinkhorn | 15.11.19 09:54
 

Re: kulturelle Anpassung

TrollNo1 | 15.11.19 09:24
 

10 Cent/Wort realistisch. 15.000 Wörter...

Anonymer Nutzer | 12.11.19 23:26
 

Re: 10 Cent/Wort realistisch. 15.000...

trinkhorn | 13.11.19 08:37
 

Re: 10 Cent/Wort realistisch. 15.000...

TrollNo1 | 15.11.19 09:36
 

Re: 10 Cent/Wort realistisch. 15.000...

trinkhorn | 15.11.19 09:48
 

Schwerer Job der auch oft nicht...

XYoukaiX | 13.11.19 10:46
 

Re: Schwerer Job der auch oft nicht...

trinkhorn | 13.11.19 11:20
 

Re: Schwerer Job der auch oft nicht...

Wechselgänger | 13.11.19 11:21
 

Re: Schwerer Job der auch oft nicht...

ibsi | 13.11.19 11:36
 

Re: Schwerer Job der auch oft nicht...

trinkhorn | 13.11.19 12:40
 

Re: Schwerer Job der auch oft nicht...

Mavy | 14.11.19 08:42
 

Re: Schwerer Job der auch oft nicht...

Anonymer Nutzer | 13.11.19 11:53
 

Re: Schwerer Job der auch oft nicht...

TrollNo1 | 15.11.19 09:20
 

15000Wörter -> Tagessatz 1000...

Legendenkiller | 12.11.19 14:40
 

Re: 15000Wörter -> Tagessatz 1000...

Schattenwerk | 12.11.19 14:45
 

Re: 15000Wörter -> Tagessatz 1000...

RuID | 12.11.19 15:44
 

Re: 15000Wörter -> Tagessatz 1000...

Dakkaron | 12.11.19 16:16
 

Windows Aufgabenplaner seit Vista...

JouMxyzptlk | 12.11.19 15:07
 

Service-Menü auf dem Mac

gentux | 12.11.19 14:33
 

Lost in Translation - Beispiel

Xennor | 12.11.19 13:09
 

Re: Lost in Translation - Beispiel

ibsi | 12.11.19 13:12
 

Re: Lost in Translation - Beispiel

baldur | 12.11.19 13:57
 

Lokalisierung

oleid | 12.11.19 12:28
 

Re: Lokalisierung

Kira | 12.11.19 12:51
 

Re: Lokalisierung

Peter Brülls | 12.11.19 13:09

Neues Thema Ansicht wechseln



Stellenmarkt
  1. NOVENTI Health SE, Bietigheim-Bissingen,München,Oberhausen,Mannheim,Gefrees
  2. Wildeboer Bauteile GmbH, Weener
  3. Hays AG, Leipzig
  4. Diakonie Hasenbergl e.V., München

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Top-Angebote
  1. 1.099€ (Bestpreis mit Saturn und MediaMarkt)
  2. (u. a. Oppo Smartphones, Wearables und Kopfhörer (u. a. OPPO Reno4 Pro 5G 128GB 6,5 Zoll 90Hz...
  3. (u. a. SilentiumPC Ventum ARGB Tower für 59,90€, Intel Core i3-10300 für 109,90€, Asus LED...
  4. 199,90€ (Bestpreis)


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Quereinsteiger: Mit dem Master in die IT
Quereinsteiger
Mit dem Master in die IT

Bachelorabsolventen von Fachhochschulen gehen überwiegend sofort in den Job. Einen Master machen sie später und dann gerne in IT. Studienangebote für Quereinsteiger gibt es immer mehr.
Ein Bericht von Peter Ilg

  1. IT-Arbeit Es geht auch ohne Chefs
  2. 42 Wolfsburg Programmieren lernen ohne Abi, Lehrer und Gebühren
  3. Betriebsräte in der Tech-Branche Freunde sein reicht manchmal nicht

Boeing 737 Max: Neustart mit Hindernissen
Boeing 737 Max
Neustart mit Hindernissen

Die Boeing 737 ist nach dem Flugzeugabsturz in Indonesien wieder in den Schlagzeilen. Die Version Max darf seit Dezember wieder fliegen - doch Kritiker halten die Verbesserungen für unzureichend.
Ein Bericht von Friedrich List

  1. Flugzeug Boeing erhält den letzten Auftrag für den Bau der 747
  2. Boeing 737 Max Boeing-Strafverfahren gegen hohe Geldstrafe eingestellt
  3. Zunum Luftfahrt-Startup verklagt Boeing

Star Wars und Star Trek: Was The Mandalorian besser macht als Discovery
Star Wars und Star Trek
Was The Mandalorian besser macht als Discovery

Unabhängig von der Story und davon, ob man Star Trek oder Star Wars lieber mag - nach den jüngsten Staffeln wird deutlich: Discovery kann handwerklich nicht mit The Mandalorian mithalten. Achtung, Spoiler!
Ein IMHO von Tobias Költzsch

  1. Lucasfilm Games Ubisoft entwickelt Open World mit Star Wars
  2. Krieg der Sterne Star Wars spielt unter dem Logo von Lucasfilm Games
  3. Star Wars chronologisch Über 150 Stunden Krieg der Sterne