1. Foren
  2. Kommentare
  3. Internet
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Übersetzungsfehler: Silikon und…

Übersetzungsfehler: Silikon und Sprengstoff in Jobs-Biografie

Die Biografie des verstorbenen Apple-Mitgründers Steve Jobs wurde von sechs Übersetzern ins Deutsche übersetzt. Dabei kam es nach Angaben eines Übersetzerverbandes zu einigen groben Schnitzern, die wohl aufgrund des hohen Drucks wegen des bevorstehenden Weihnachtsgeschäfts entstanden.

Neues Thema Ansicht wechseln


Thema
 

Markt-Segmentierung

RedNifre | 23.01.12 11:47
 

???

carp | 23.01.12 12:05
 

Re: ???

RedNifre | 23.01.12 19:39
 

Re: ???

FaLLoC | 24.01.12 09:43
 

Das ist

Dragos | 23.01.12 10:38
 

Re: Das ist

Comme Ci Comme Ca | 23.01.12 10:40
 

Re: Das ist

Anonymer Nutzer | 23.01.12 10:56
 

Re: Das ist

Otothebear | 23.01.12 11:14
 

Re: Das ist

Der Kaiser! | 23.01.12 21:07
 

Wenn man weiss, wieviel für sowas...

berritorre | 23.01.12 20:31
 

Um mal einen unausweichlichen Thread...

carp | 23.01.12 11:16
 

Re: Um mal einen unausweichlichen...

Endwickler | 23.01.12 11:32
 

Re: Um mal einen unausweichlichen...

carp | 23.01.12 12:06
 

Re: Um mal einen unausweichlichen...

dabbes | 23.01.12 12:34
 

Re: Um mal einen unausweichlichen...

hschu | 23.01.12 13:32
 

das ist keine news

Anonymer Nutzer | 23.01.12 10:55
 

Re: das ist keine news

Freiheit statt... | 23.01.12 13:22
 

Erinnert mich an die Warren-Buffett...

Uatu | 23.01.12 13:19
 

Nervous twitch = nur Zucken oder Tic?

g123456 | 23.01.12 13:12
 

Funfact zum Übersetzungsmarkt

pool | 23.01.12 12:52
 

Silikon ...

Danse Macabre | 23.01.12 11:48
 

Re: Silikon ...

Endwickler | 23.01.12 11:58
 

Re: Silikon ...

Autor-Free | 23.01.12 12:07
 

Du weisst,...

carp | 23.01.12 12:10
 

Re: Du weisst,...

Trolltreter | 23.01.12 12:33
 

Re: Silikon ...

Danse Macabre | 23.01.12 12:10
 

Re: Silikon ...

Autor-Free | 23.01.12 12:47
 

Mehr Generalisierungen bitte!

pool | 23.01.12 12:50
 

Wissen wir ja?

SoniX | 23.01.12 10:39
 

Re: Wissen wir ja?

Endwickler | 23.01.12 10:56
 

Re: Wissen wir ja?

Anonymer Nutzer | 23.01.12 10:57
 

Re: Wissen wir ja?

Endwickler | 23.01.12 11:16
 

Re: Wissen wir ja?

SoniX | 23.01.12 11:16
 

Re: Wissen wir ja?

carp | 23.01.12 11:15

Neues Thema Ansicht wechseln



Stellenmarkt
  1. IT-Betreuer (m/w/d) im Bereich der Campusmanagement-Software HISinOne-STU
    Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (FAU), Erlangen
  2. Wissenschaftliche Mitarbeiterin / Wissenschaftlicher Mitarbeiter (m/w/d) am Lehrstuhl für Informatik mit Schwerpunkt Skalierbare Datenbanksysteme II
    Universität Passau, Passau
  3. Data Scientist im Bereich Kranken-Analytics
    Allianz Private Krankenversicherungs-AG, München Unterföhring
  4. (Junior) IT-Anforderungsmanager (m/w/x) Warenwirtschaftssysteme / Filialhandel - International
    ALDI International Services GmbH & Co. oHG, Mülheim an der Ruhr

Detailsuche


Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Top-Angebote
  1. 44€ (Bestpreis mit Amazon)
  2. 169€
  3. 679€ (Bestpreis)
  4. (u. a. Winkelschleifer GWS 24-230 JH für 112,86€, Säbelsäge GSA 1100 E für 100,83€, Laser...


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de