1. Foren
  2. Kommentare
  3. Internet
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › DeepL im Hands on: Neues Tool…

Beweis: DeepL gewinnt gegen Google!

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Beweis: DeepL gewinnt gegen Google!

    Autor: underlines 30.08.17 - 15:57

    Hier einer meiner Tests die ich durchgeführt habe.
    Ich habe extra einen schwierigen, nicht perfekten Text gewählt, von einem Deutsch schreibenden Schweizer. DeepL wiedergibt nach 5 Übersetzungen von DE>EN>FR>PL>DE immer noch den ähnlichen Sinn. Ausserdem liest es sich recht natürlich. Google im Vergleich weiter unten einfach nur zum lachen:

    DeepL:

    DE: Wenn das wirklich Tatsache ist, gibt es dafür nur zwei Ausdrücke: "Armselig" und "Peinlich"! Und dem Ideenbrünzler, der diesen Schwachsinn ersann, gehört der "Kaktus des Monats" sowie auch "Der rostige Paragraph des Jahres"! Als Supplement dazu noch links und rechts ein paar Ohrfeigen. Derart extrem durchdrehende "Staatsdiener" müssen unter verstärkte Beobachtung gestellt werden!

    EN: If this is really a fact, there are only two expressions for it:"pathetic" and "embarrassing"! And the bragger who came up with this bullshit owns the "Cactus of the Month" as well as "The Rusty Paragraph of the Year"! As a supplement to this, a few slaps on the left and right side. Such extremely spinning "civil servants" have to be kept under close observation!

    FR: Si c'est un fait, il n' y a que deux expressions pour cela:"pathétique" et "embarrassant"! Et le vantard qui a inventé ces conneries possède le "Cactus du mois" ainsi que "Le paragraphe rouillé de l'année"! En complément, quelques claques à gauche et à droite. De tels "fonctionnaires" qui tournent à plein régime doivent être surveillés de près!

    PL: Jeśli tak jest, to są tylko dwa określenia:"żałosne" i "wstydliwe"! A chwaliciel, który wymyślił tę bykę, ma "Kaktus miesiąca" i "Rusty paragraf roku"! Dodatkowo kilka uderzeń w lewo i prawo. Takie "urzędnicy służby cywilnej", którzy pełnią swoje funkcje, muszą być ściśle monitorowani!

    DE: Wenn das der Fall ist, gibt es nur zwei Begriffe:"jämmerlich" und "beschämend"! Die glorreiche Prahlerei, die diese Hausse erfunden hat, hat den "Kaktus des Monats" und "Paragraphen des Jahres"! Zusätzlich sind mehrere linke und rechte Striche erforderlich. Diese "Beamten", die ihre Aufgaben wahrnehmen, müssen genau überwacht werden!

    ------------------------------------------

    Google Translate:

    DE: Wenn das wirklich Tatsache ist, gibt es dafür nur zwei Ausdrücke: "Armselig" und "Peinlich"! Und dem Ideenbrünzler, der diesen Schwachsinn ersann, gehört der "Kaktus des Monats" sowie auch "Der rostige Paragraph des Jahres"! Als Supplement dazu noch links und rechts ein paar Ohrfeigen. Derart extrem durchdrehende "Staatsdiener" müssen unter verstärkte Beobachtung gestellt werden!

    EN: If this is really fact, there are only two expressions: "Poor" and "Embarrassed"! And the brainchild of ideas who created this moron is the "cactus of the month" as well as "The rusty paragraph of the year"! As a supplement to the left and right a few earpins. Such extreme-spinning "public servants" must be placed under intensified observation!

    FR: Si c'est vraiment un fait, il n'y a que deux expressions: "Mauvais" et "Forcé"! Et l'idée d'idées qui ont créé ce moron est le «cactus du mois» ainsi que «Le paragraphe rouillé de l'année»! En complément de la gauche et de la droite, quelques oreillettes. La recherche de «serveurs publics» extrêmes doit être placée sous une observation intense!

    PL: Jeśli jest to fakt, istnieją tylko dwa wyrażenia: "Złe" i "Przymusowane"! I idea pomysłów, które wywołały ten kretyn to "kaktus miesiąca", a także "zardzewiały akapit roku"! Oprócz lewej i prawej, kilka atriach. Poszukiwanie ekstremalnych "serwerów publicznych" musi być umieszczone w olbrzymiej obserwacji!

    DE: Wenn dies der Fall ist, gibt es nur zwei Ausdrücke: "Bad" und "Forced"! Und die Idee von Ideen, die diesen Idiot auslösten, ist der "Kaktus des Monats" und auch der "rostige Absatz des Jahres"! Zusätzlich nach links und rechts, mehrere atria. Die Suche nach extremen "öffentlichen Servern" muss in eine große Beobachtung gestellt werden!

  2. Re: Beweis: DeepL gewinnt gegen Google!

    Autor: AllDayPiano 01.09.17 - 03:35

    Lol

  3. Re: Beweis: DeepL gewinnt gegen Google!

    Autor: SirFartALot 05.09.17 - 14:22

    AllDayPiano schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Lol

    +1

    "It's time to throw political correctness in the garbage where it belongs" (Brigitte Gabriel)
    Der Stuhlgang während der Arbeitszeit ist die Rache des Proletariats an der Bourgeoisie.

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Senior Storage Engineer (m/w/d)
    operational services GmbH & Co. KG, Zuffenhausen
  2. Data Analyst (m/w/d) für den E-Commerce
    Kreyer Holding GmbH & Co. KG, Schloß Holte-Stukenbrock
  3. Softwareentwickler C# / DevOps (m/w/d)
    VIVAVIS AG, Bochum, Koblenz, Ettlingen (Home-Office möglich)
  4. IT Professional Consulting Network (m/w/d)
    Dr. August Oetker Nahrungsmittel KG, Bielefeld, Oerlinghausen

Detailsuche


Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Top-Angebote
  1. (mit Intel Core i7-11700F + AMD Radeon RX 6800 XT für 2.500€)
  2. 1.249€ inkl. Direktabzug (Bestpreis)
  3. (u. a. Mount & Blade 2: Bannerlord für 28,49€, Cities: Skylines für 2,99€, Cities Skylines...
  4. (u. a. Samsung GQ65Q95TCT 65 Zoll QLED für 1.294€ inkl. Direktabzug, bis zu 300€ Direktabzug...


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Aus dem Verlag: Ultra-PC mit 12-Kern-Ryzen und Geforce RTX 3080
Aus dem Verlag
Ultra-PC mit 12-Kern-Ryzen und Geforce RTX 3080

Das neue Topmodell der Golem-Systeme nutzt eine schnelle Ryzen-CPU, dazu eine PCIe-Gen4-SSD von Samsung und eine Geforce RTX 3080.

  1. Aus dem Verlag Performance-PC mit Radeon RX 6700 XT startet
  2. Aus dem Verlag Golem-PC mit Geforce RTX 3060 verfügbar
  3. Aus dem Verlag Golem-PC mit Ryzen 5800X und RX 6900 XT

TECH TALKS: Kann Europa Chips?
TECH TALKS
Kann Europa Chips?

In eigener Sache Die Autobauer leiden unter Chip-Mangel, die EU will mehr Chips in Europa produzieren. Doch ist das realistisch? Über dieses und weitere spannende Themen diskutiert die IT-Branche am 10. Juni bei den Tech Talks von Golem.de und Zeit Online.

  1. TECH TALKS Drohnen, Daten und Deep Learning in der Landwirtschaft
  2. In eigener Sache Englisch lernen mit Golem.de und Gymglish
  3. Tech Talks Eintauchen in spannende IT-Themen und Jobs für IT-Profis

Kia EV6: Überzeugender Angriff auf die elektrische Luxusklasse
Kia EV6
Überzeugender Angriff auf die elektrische Luxusklasse

Mit einer 800-Volt-Architektur und Ladeleistungen von bis zu 250 kW fordert Kias neues Elektroauto EV6 nicht nur Tesla heraus.
Ein Hands-on von Franz W. Rother

  1. Elektroauto Der EV6 von Kia kommt im Herbst auf den Markt
  2. Elektroauto Kia zeigt unverhüllte Fotos des EV6
  3. Elektroauto Kia veröffentlicht erste Bilder des EV6