1. Foren
  2. Kommentare
  3. Security
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Kryptowährung: 4.700 Bitcoin von…

"In Echt"? ;-)

Das Wochenende ist fast schon da. Zeit für Quatsch!
  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. "In Echt"? ;-)

    Autor: Sonicspeed 07.12.17 - 11:37

    Ist das jetzt gesellschaftsfähig "in echt" statt "tatsächlich" oder "in Wirklichkeit" zu schreiben, oder liegt's einfach an der Qualität des Golem Lektorats (*kicher* Als ob das was hier veröffentlicht wird nochmal von jemandem gegenlesen würde *muhahaha*)

  2. Re: "In Echt"? ;-)

    Autor: mhstar 07.12.17 - 11:50

    Sonicspeed schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Ist das jetzt gesellschaftsfähig "in echt" statt "tatsächlich" oder "in
    > Wirklichkeit" zu schreiben

    Ist es nicht. Das sagen nur die "good Englishmens" die nicht wissen, dass "whether it happened for real" mit "ob es tatsächlich stattgefunden hat" zu übersetzen ist.

  3. Re: "In Echt"? ;-)

    Autor: Anonymer Nutzer 07.12.17 - 21:46

    mhstar schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Sonicspeed schrieb:
    > ---------------------------------------------------------------------------
    > -----
    > > Ist das jetzt gesellschaftsfähig "in echt" statt "tatsächlich" oder "in
    > > Wirklichkeit" zu schreiben
    >
    > Ist es nicht. Das sagen nur die "good Englishmens" die nicht wissen, dass
    > "whether it happened for real" mit "ob es tatsächlich stattgefunden hat" zu
    > übersetzen ist.

    Auf Englisch würde man eher "whether it really happened" schreiben...

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. RENK AG, Augsburg
  2. Stadtverwaltung Bocholt, Bocholt
  3. über duerenhoff GmbH, Freiburg im Breisgau
  4. Interhyp Gruppe, Berlin, München

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Top-Angebote
  1. (u. a. Anno 1800 für 26,99€, Railway Empire für 14,99€, Code Vein für 16,99€)
  2. 119,90€ (Bestpreis mit Amazon)
  3. (AMD Ryzen 9 5950X + Radeon RX 6900 XT)
  4. (u. a. TU7199 58 Zoll für 559€, Q80T QLED 49 Zoll für 859€, TU7199 75 Zoll für 899€, Q60T...


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Bill Gates: Mit Technik gegen die Klimakatastrophe
Bill Gates
Mit Technik gegen die Klimakatastrophe

Bill Gates' Buch über die Bekämpfung des Klimawandels hat Schwächen, es lohnt sich aber trotzdem, dem Microsoft-Gründer zuzuhören.
Eine Rezension von Hanno Böck

  1. Microsoft-Gründer Bill Gates startet Podcast

Verschlüsselung: Auch das BKA nutzt Staatstrojaner nur ganz selten
Verschlüsselung
Auch das BKA nutzt Staatstrojaner nur ganz selten

Die neue Zitis-Behörde soll bei Staatstrojanern eine wichtige Rolle spielen. Quantennetzwerke zum eigenen Schutz lehnt die Regierung ab.
Ein Bericht von Friedhelm Greis

  1. Staatstrojaner-Statistik Aus 368 werden 3
  2. Untersuchungsbericht Mehrere Fehler führten zu falscher Staatstrojaner-Statistik
  3. Staatstrojaner Ermittler hacken jährlich Hunderte Endgeräte

Wissen für ITler: 11 tolle Tech-Podcasts
Wissen für ITler
11 tolle Tech-Podcasts

Die Menge an Tech-Podcasts ist schier unüberschaubar. Wir haben ein paar Empfehlungen, die die Zeit wert sind.
Von Dennis Kogel