Das kann doch nur Absicht sein

[jsm]

"Dass der russische Staat nach Ansicht der US-Geheimdienste hinter dem Hack der Demokraten steckt, ist seit längerem bekannt."

Das man diesen Satz so formuliert das der unachtsame Leser meint die russischen Hacks wären seit längerem bekannt ist ja wohl mit Sicherheit genau so beabsichtigt, so eine wirre Formulierung macht keiner zufällig.

Ich finde sowas zum kotzen.

[teenriot*]

Was ist denn daran verwirrend? Wie viel klarer soll man denn sonst formulieren? "nach Ansicht der US-Geheimdienste" ist noch nicht einmal hinten ran gestellt sondern leitet den Satz quasi ein.

[Sterling_Archer]

die geheimdienste haben das schon vor 2 jahren gewusst und an ihre vorgesetzen herangetragen. die zeitungen haben es ebenfalls geschrieben.
die aussage ist so absolut korrekt.
die hinweise und nachweise dass russland etwas getan hat sind schon damals klar gewesen.
heute ist maximal nicht zu 100% bewiesen, das der donald, seine partei oder sein wahlkampfteam dabei mitgemacht haben

[bombinho]

teenriot* schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> Was ist denn daran verwirrend? Wie viel klarer soll man denn sonst
> formulieren? "nach Ansicht der US-Geheimdienste" ist noch nicht einmal
> hinten ran gestellt sondern leitet den Satz quasi ein.

Jupp, eigentlich steht da ja, dass die Ansicht, dass der Russe an allem schuld ist, seit laengerem bekannt ist. Aber der geneigte Leser koennte es auch anders verstehen.