1. Foren
  2. Kommentare
  3. Wirtschaft
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › AMD kauft ATI für 5,4 Milliarden US…

Boards?

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Boards?

    Autor: pOooo- 24.07.06 - 11:01

    "Dem Wall Street Journal zufolge haben die Boards von AMD und ATI der Übernahme am Sonntag zugestimmt"

    haeh?

  2. Re: Boards?

    Autor: Der braune Lurch 24.07.06 - 11:04

    pOooo- schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > "Dem Wall Street Journal zufolge haben die Boards
    > von AMD und ATI der Übernahme am Sonntag
    > zugestimmt"
    >
    > haeh?

    Wahrscheinlich die Vorstände...

  3. Re: Boards?

    Autor: igen27 24.07.06 - 11:09

    Boards meint in dem Fall nicht die Hardware sondern die Vorstände (Boards) der beiden Firmen

    mfg

    pOooo- schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > "Dem Wall Street Journal zufolge haben die Boards
    > von AMD und ATI der Übernahme am Sonntag
    > zugestimmt"
    >
    > haeh?


  4. Re: Boards

    Autor: smilingrasta 24.07.06 - 11:28

    Der braune Lurch schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > pOooo- schrieb:
    > --------------------------------------------------
    > -----
    > > "Dem Wall Street Journal zufolge haben die
    > Boards
    > von AMD und ATI der Übernahme am
    > Sonntag
    > zugestimmt"
    >
    > haeh?
    >
    > Wahrscheinlich die Vorstände...

    jop

  5. Re: Boards?

    Autor: Subbie 24.07.06 - 11:29

    Irgendwie dachte ich bei Boards erstmal an ein Forum...

  6. Re: Boards?

    Autor: Oligarch 24.07.06 - 11:31


    Das muessten doch eher die Aufsichtsraete sein...!?

  7. Re: Boards?

    Autor: Ozzy_O 24.07.06 - 11:33

    Chef-Sekretärin heisst auf Neudeutsch ja auch "Assistant to the board". Als ich das bei uns in der Firma das erste Mal gelesen habe, habe ich Tränen gelacht... ;)

  8. Re: Boards?

    Autor: Fragrüdiger 24.07.06 - 19:25

    Oligarch schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Das muessten doch eher die Aufsichtsraete
    > sein...!?

    Jepp. Irgendwie setzt es sich bei Golem wie auch bei anderen Nachrichtenseiten immer mehr durch, englischsprachige Pressemitteilungen nur teilweise zu übersetzen und manche Formulierungen oder Wörter einfach zu übernehmen.

    Schau dir alleine mal die Schlagzeilen an:

    "_Tool_ für Windows Vista erleichtert Stifteingabe"
    "Sega: _Publisher_ bemühen sich zu wenig um Wii"
    "_IMHO_: Defragmentieren, bis der Arzt kommt" (Englische Begriffe, obwohl der Artikel von einem Deutschen auf deutsch geschrieben wurde...)

  9. Re: Boards?

    Autor: DjNorad 24.07.06 - 22:23

    pOooo- schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > "Dem Wall Street Journal zufolge haben die Boards
    > von AMD und ATI der Übernahme am Sonntag
    > zugestimmt"
    >
    > haeh?


    Boards

    "Board of Directors" (kurz BoD) = Vorstand

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. SSS International Clinical Research GmbH, Germering bei München
  2. Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, Bonn
  3. Regierungspräsidium Tübingen, Stuttgart-Feuerbach
  4. Stadtwerke Heidelberg GmbH, Heidelberg

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Hardware-Angebote
  1. 139,90€


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de