1. Foren
  2. Kommentare
  3. Automobil-Forum
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › OPA, Mems und MMT: Wer baut…

Wortwörtlich - teure Blinddärme

Neue Foren im Freiraum! Raumfahrt und freie Software haben jetzt einen Platz, die Games tummeln sich jetzt alle in einem Forum.
  1. Thema

Neues Thema


  1. Wortwörtlich - teure Blinddärme

    Autor: seulAIberg 06.05.19 - 14:47

    Sehr interessanter Hintegrundartikel - prinzipiell brauch der Mensch ja auch kein Lidar, insofern muesste es moeglich sein nu mit Bildern und Bilderkennung plus den ueblichen Regen & Temperatursensoren zum autonomen fahren zu kommen. Die Frage ist wahrscheinlich, ob die Technik die 0.00001% Sondervorkommen zufrieden stellend meistern kann, bei denen Menschen entweder versagen oder aber Entscheidungen treffen, fuer die der Algorithmus keine Antwort finden wuerde.

    @Redkation. Die Uebersetzung fuer Musks Zitat waere wahrscheinlich "teure Blinddaerme" - nicht bloss Erweiterungen - gleiches Wort im Englischen, aber es ging um teuer und nicht nur unnoetig, sondern durch zusaetzliche Fehleranfaelligkeit eher abtraeglich.

  2. Re: Wortwörtlich - teure Blinddärme

    Autor: Eheran 06.05.19 - 15:23

    Wenn man von einer Software erwartet, dass sie dem Menschen in Sachen Bilderkennung mal eben gleich kommt... und das dann auch noch "nur Bilderkennung" nennt... dann wird das so schnell nichts, mit dem autonomen fahren.

    Wenn Software derartig gut ist, wie der Mensch, dann braucht man vermutlich nur noch sehr selten mit dem Auto fahren - denn arbeiten wird dann wohl niemand mehr, da Software den Mensch eingeholt hat + alle Vorzüge. Womit auch ein Roboter mit ein paar 0815 Kameras plötzlich alles kann, was ein Mensch kann + alles andere, was Roboter aktuell schon können.

  3. Re: Wortwörtlich - teure Blinddärme

    Autor: fg (Golem.de) 06.05.19 - 15:53

    Hallo!

    Die Übersetzung als "Blinddärme" war auch mein erster Gedanke. Aber ob er das tatsächlich so gemeint hat, weiß wohl nur Musk selbst. Daher habe ich lieber die allgemeinere Übersetzung gewählt.

    Grüße,

    Friedhelm Greis
    Golem.de

  4. Re: Wortwörtlich - teure Blinddärme

    Autor: der_wahre_hannes 06.05.19 - 15:57

    seulAIberg schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > @Redkation. Die Uebersetzung fuer Musks Zitat waere wahrscheinlich "teure
    > Blinddaerme" - nicht bloss Erweiterungen - gleiches Wort im Englischen,
    > aber es ging um teuer und nicht nur unnoetig, sondern durch zusaetzliche
    > Fehleranfaelligkeit eher abtraeglich.

    Nein. "Teure Blinddärme" ergibt doch überhaupt keinen Sinn. Was soll das denn sein? Das Wort "Appendix" bedeutet nur in einem medizinischen Kontext "Blinddarm". Ansonsten "Anhang" oder "Anlage". Käme doch auch keiner auf die Idee "See appendix A" mit "Siehe Blinddarm A" zu übersetzen, oder?

  5. Re: Wortwörtlich - teure Blinddärme

    Autor: jreuab 06.05.19 - 16:06

    > "Lidar is a fool’s errand. Anyone relying on lidar is doomed. Doomed! Expensive sensors that are unnecessary. It’s like having a whole bunch of expensive appendices. Like, one appendix is bad, well now you have a whole bunch of them, it’s ridiculous, you’ll see."

    Da ist ja wohl offensichtlich der Blinddarm mit gemeint. Oder sind Anhänge üblicherweise schlecht und unnötig?

  6. Re: Wortwörtlich - teure Blinddärme

    Autor: Eheran 06.05.19 - 16:15

    Ich lach mich weg ;D

  7. Re: Wortwörtlich - teure Blinddärme

    Autor: Kondom 06.05.19 - 22:56

    prinzipiell brauch der Mensch ja auch kein Lidar, insofern muesste es moeglich sein nu mit Bildern und Bilderkennung plus den ueblichen Regen & Temperatursensoren zum autonomen fahren zu kommen.

    Bei Sonnenscheinwetter, ja.

    Im Gegensatz zu deinen Augen funktioniert Lidar aber auch wunderbar im dunkeln und bei Nebel. Da wird's schwierig nur mit Kameras...

  8. Re: Wortwörtlich - teure Blinddärme

    Autor: m9898 07.05.19 - 09:51

    Kondom schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Im Gegensatz zu deinen Augen funktioniert Lidar aber auch wunderbar im
    > dunkeln und bei Nebel. Da wird's schwierig nur mit Kameras...

    Was ja dank Fahrzeugbeleuchtung und an die Sichtweite angepasste Geschwindigkeit kein praktisches Problem darstellt. Viel mehr könnte man ja gerade zusätzlich auf IR-Kameras setzen, ohne großen Zusatzaufwand zu haben.

  9. Re: Wortwörtlich - teure Blinddärme

    Autor: ImBackAlive 09.05.19 - 16:41

    der_wahre_hannes schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Nein. "Teure Blinddärme" ergibt doch überhaupt keinen Sinn.

    Es ist im Gegenteil das Einzige, was Sinn ergibt. Erweiterungen, Anhänge und Anlagen sind i.d.R. nicht unnötig oder schlecht. Alles Dinge, die auf den Blinddarm zutreffen.

    > Das Wort "Appendix" bedeutet nur in einem medizinischen Kontext
    > "Blinddarm".

    Das musst du mir mal erklären - wie sage ich im Englischen den Blinddarm außerhalb eines medizinischen Kontexts?

  1. Thema

Neues Thema


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Key User Einkaufssysteme & Materialdisposition (m/w/d)
    DAIKIN Manufacturing Germany GmbH, Güglingen
  2. (Senior) Software Developer (m/w/d)
    STABILO International GmbH, Heroldsberg
  3. Onlineredakteur / Administrator (m/w/d) für den Bereich »Kommunikation«
    Bezirk Oberbayern Personalreferat, München
  4. Test Analyst / Software Test Engineer (m/w/d)
    GK Software SE, Berlin, Chemnitz, Jena, Schöneck, Sankt Ingbert

Detailsuche


Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Spiele-Angebote
  1. (u. a. Project Wingman für 16,99€, The Wild Heart für 15,99€, Crying Suns für 6,99€)
  2. 30,99€ statt 99,99€
  3. 51,13€ statt 79,99€
  4. täglich wechselnde Angebote


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Aus dem Verlag: Golem-PCs mit mehr Performance zum selben Preis
Aus dem Verlag
Golem-PCs mit mehr Performance zum selben Preis

Wir haben die günstigen Golem-Systeme mit schnelleren Grafikkarten und Prozessoren versehen, auch Raytracing wird durchweg unterstützt.

  1. Aus dem Verlag Golem-PCs erneut im Preis gesenkt
  2. Aus dem Verlag Golem-PCs noch stärker im Preis gesenkt
  3. Aus dem Verlag Viele Golem-PCs drastisch im Preis gesenkt

Internetinfrastruktur: Chinas Digitale Seidenstraße
Internetinfrastruktur
Chinas Digitale Seidenstraße

China baut weltweit Internetinfrastruktur und Datenzentren. Nicht nur für die Freiheit im Internet und Unternehmen aus Europa und den USA könnte das zur Bedrohung werden.
Eine Analyse von Gerd Mischler

  1. Hosting-Ausfall Prosite und Speedbone nicht erreichbar
  2. Deep-Learning Medienanstalten suchen mit KI nach Pornos und Gewalt
  3. Statistisches Bundesamt Rund 3,8 Millionen Bundesbürger leben offline

Superbooth: Technikparadies für Musiknerds
Superbooth
Technikparadies für Musiknerds

Von klassischen E-Pianos bis zu Musikstudios in DIN-A5: Bei der Synthesizer-Messe Superbooth haben Hersteller zum Ausprobieren eingeladen.
Ein Bericht von Daniel Ziegener