1. Foren
  2. Kommentare
  3. Security
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Elektromobilität: Warum der Ladestrom…

per Ladevorgang

Neue Foren im Freiraum! Raumfahrt und freie Software haben jetzt einen Platz, die Games tummeln sich jetzt alle in einem Forum.
  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. per Ladevorgang

    Autor: rawcode 14.10.19 - 11:53

    @Golem: war sicher nur ein Flüchtigkeitsfehler, aber:

    "Zudem rechnen Ladenetzbetreiber wie Ionity noch pauschal per Ladevorgang ab."

    heißt im Deutschen

    "Zudem rechnen Ladenetzbetreiber wie Ionity noch pauschal pro Ladevorgang ab."

    Wenn eine Textiltante beim örtlichen Möbelhaus diesen Anglizismus unreflektiert übernimmt ("¤6,40 per Meter"), kann ich ja das noch verschmerzen, aber ihr könnt das doch besser, oder? :)

    Es sei denn natürlich, der Begriff "Ladevorgang" bezeichne heute ein Mittel zur Abrechnung, aber das wäre mir neu...

  2. Re: per Ladevorgang

    Autor: fg (Golem.de) 14.10.19 - 12:10

    Hallo!

    Danke für den Hinweis. Wir haben den Fehler korrigiert.

    Viele Grüße

    Friedhelm Greis
    Golem.de

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. (Senior) Software-Entwickler für Embedded Software (w/m/d)
    WILO SE, Dortmund
  2. Systemadministrator*in (m/w/d)
    Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Mainz
  3. Leiter (m/w/d) Softwareentwicklung Innovationen für Healthcare & Medizinprodukte
    USP SUNDERMANN CONSULTING Unternehmens- und Personalberatung, Murr
  4. Technische/r Sachbearbeiter/-in (m/w/d) im Bereich Datenschutz
    Der Bundes­beauftragte für den Datenschutz und die Informations­freiheit, Bonn

Detailsuche


Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Hardware-Angebote
  1. (u. a. Ryzen 7 5800X für 469€)


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de