Screenshot Hauptseite

[BlindSeer]

Sagt mal, liegt es an mir, oder sieht sonst noch wer immer auf den ersten Blick auf den Screenshot der auf der Hauptseite präsentiert wird immer zuerst einen Goldbarren? Bin dann immer erst verwundert, dann realisiert mein Kopf "Geht um ein Spiel und das ist ein Screenshot, kein Betrag über Gold oder Cryptogeld" :D

[grutzt]

"to realize" ist ein "false friend".

[BlindSeer]

https://www.duden.de/rechtschreibung/realisieren

Punkt 2 passt genau zu dem was ich meine:
in einem Prozess der Bewusstmachung) erkennen, einsehen, begreifen

[shoggothe]

Es soll ja Wörter mit mehreren Bedeutungen geben, "realisieren" hat laut Duden vier.
1. etwas, einen Plan, eine Idee o. Ä. in die Tat umsetzen
2. (in einem Prozess der Bewusstmachung) erkennen, einsehen, begreifen
...

[Randalmaker]

grutzt schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> "to realize" ist ein "false friend".

Nein, ist es nicht. Sowohl im Sinne von "erkennen" als auch "umsetzen" kann es im Englischen verwendet werden, also genau wie im Deutschen.