Findet noch jemand die Abkürzung K-9 reichlich albern?

[countzero]

Das stolpere ich jedes Mal drüber, wenn von (US-amerikanischen) Polizeihunden die Rede ist. Das erinnert mich immer eher an Kinder-Zeichentrickserien als an ernsthafte Polizeiarbeit.

[Quantium40]

countzero schrieb:
> Das stolpere ich jedes Mal drüber, wenn von (US-amerikanischen)
> Polizeihunden die Rede ist. Das erinnert mich immer eher an
> Kinder-Zeichentrickserien als an ernsthafte Polizeiarbeit.


K9 steht homophon für canine (hundeartig).

Nur weil Begrifflichkeiten und Abkürzungen aus der Erwachsenenwelt sich auch in Kinderserien verirren, werden diese doch nicht plötzlich kindisch oder albern.

[pantena]

Ist ganz normal in Amerika. Rate mal was PED XING im Straßenverkehr heißt. Für jeden mit guten Englischkenntnissen leicht, alle anderen nur so.. hä????

[countzero]

Quantium40 schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------
> K9 steht homophon für canine (hundeartig).
>
> Nur weil Begrifflichkeiten und Abkürzungen aus der Erwachsenenwelt sich
> auch in Kinderserien verirren, werden diese doch nicht plötzlich kindisch
> oder albern.

Das ist mir schon klar, ein "Pun" als offizielle Bezeichnung ist aber trotzdem komisch.

[Arsenal]

Endlich weiß ich warum mein Mailclient ein Hund ist.