1. Foren
  2. Kommentare
  3. Internet-Forum
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Polarbären schauen Webcam

Polarbären?

  1. Beitrag
  1. Thema

Polarbären?

Autor: Sprachtipp 14.11.06 - 11:15

Wieso kann man nicht einfach die richtigen deutschen Übersetzungen verwenden?

z.B.:
"Silicon" - "Silizium"
"it makes sense" - "es hat Sinn / ist sinnvoll"
"in 2006" - "2006 / im Jahre 2006"

oder eben auch:
"polar bear" - "Eisbär"

Natürlich ist es bequemer, Dinge einfach 1:1 zu übernehmen, aber muss das immer sein?


Neues Thema


Thema
 

Polarbären?

Sprachtipp | 14.11.06 - 11:15
 

Re: Polarbären?

Sprachaufsicht | 14.11.06 - 16:09
 

Re: Polarbären?

Bibabuzzelmann | 14.11.06 - 23:32
 

Re: Polarbären?

mistake | 15.11.06 - 07:43
 

Re: Polarbären?

Bibabuzzelmann | 15.11.06 - 16:29

Neues Thema


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Leiter*in kaufmännische IT (m/w/d)
    Kreis Segeberg, Bad Segeberg
  2. Systemingenieur*in für den Bereich IT-Security (w/m/d)
    Hensoldt, Ulm
  3. IT-Mitarbeiter (w/m/d) für das Fachressort IT-Service und dezentrale Infrastruktur (Informatiker ... (m/w/d)
    Gesundheitsholding Lüneburg GmbH, Lüneburg
  4. Projektmanager_in Software-Implementierung
    Deutscher Caritasverband e.V., Freiburg

Detailsuche


Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Hardware-Angebote


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de