Abo
  1. Foren
  2. Kommentare
  3. Internet
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Polarbären schauen Webcam

Polarbären?

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Polarbären?

    Autor: Sprachtipp 14.11.06 - 11:15

    Wieso kann man nicht einfach die richtigen deutschen Übersetzungen verwenden?

    z.B.:
    "Silicon" - "Silizium"
    "it makes sense" - "es hat Sinn / ist sinnvoll"
    "in 2006" - "2006 / im Jahre 2006"

    oder eben auch:
    "polar bear" - "Eisbär"

    Natürlich ist es bequemer, Dinge einfach 1:1 zu übernehmen, aber muss das immer sein?

  2. Re: Polarbären?

    Autor: Sprachaufsicht 14.11.06 - 16:09

    Dem Stimme ich voll zu! Was sollen diese unnötigen Anglizismen? Es wird dadurch weder verständlicher noch einfacher zu lesen.

  3. Re: Polarbären?

    Autor: Bibabuzzelmann 14.11.06 - 23:32

    Sprachtipp schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Wieso kann man nicht einfach die richtigen
    > deutschen Übersetzungen verwenden?
    >
    > z.B.:
    > "Silicon" - "Silizium"

    Silicon ist doch sowas wie Acryl und Silizium wird doch aus Sand gemacht !? *g

    > oder eben auch:
    > "polar bear" - "Eisbär"

    Und Eisbären gibts nur im Zoo, das hier sind aber echte Polar Bären und keine gefangenen Eisbären, die mal Polar Bären waren ^^

    > Natürlich ist es bequemer, Dinge einfach 1:1 zu
    > übernehmen, aber muss das immer sein?

    Deutschland ist da sicher Schuld, die haben angefangen....glaub die Geschäfte, um genau zu sein.....hatte sicher etwas mehr von Hollywood und den Verkauf angekurbelt lol

  4. Re: Polarbären?

    Autor: mistake 15.11.06 - 07:43

    Bibabuzzelmann schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Silicon ist doch sowas wie Acryl und Silizium wird
    > doch aus Sand gemacht !? *g

    Guckst Du hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Silicium und achtest auf die englische Bezeichnung.

    > Und Eisbären gibts nur im Zoo, das hier sind aber
    > echte Polar Bären und keine gefangenen Eisbären,
    > die mal Polar Bären waren ^^

    Guckst Du hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Eisb%C3%A4r und schaust ebenfalls nach der englischen Bezeichnung.

    Don't forget to kill Phillip!

  5. Re: Polarbären?

    Autor: Bibabuzzelmann 15.11.06 - 16:29

    mistake schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Bibabuzzelmann schrieb:
    > --------------------------------------------------
    > -----
    > > Silicon ist doch sowas wie Acryl und Silizium
    > wird
    > doch aus Sand gemacht !? *g
    >
    > Guckst Du hier: de.wikipedia.org und achtest auf
    > die englische Bezeichnung.
    >
    > > Und Eisbären gibts nur im Zoo, das hier sind
    > aber
    > echte Polar Bären und keine gefangenen
    > Eisbären,
    > die mal Polar Bären waren ^^
    >
    > Guckst Du hier: de.wikipedia.org und schaust
    > ebenfalls nach der englischen Bezeichnung.

    Wir sind doch hier nicht in England, auch wir kennen Polar Bären, manche sagen auch Eisbären dazu lol

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Zum Login

Stellenmarkt
  1. ad agents GmbH, Herrenberg
  2. Stadtwerke München GmbH, München
  3. Enertrag Aktiengesellschaft, Dauerthal
  4. Erwin Renz Metallwarenfabrik GmbH & Co. KG, Kirchberg / Murr

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Spiele-Angebote
  1. (-78%) 11,00€
  2. 4,19€
  3. 4,31€
  4. 44,99€


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Garmin Fenix 6 im Test: Laufzeitmonster mit Sonne im Herzen
Garmin Fenix 6 im Test
Laufzeitmonster mit Sonne im Herzen

Bis zu 24 Tage Akkulaufzeit, im Spezialmodus sogar bis zu 120 Tage: Garmin setzt bei seiner Sport- und Smartwatchserie Fenix 6 konsequent auf Akku-Ausdauer. Beim Ausprobieren haben uns neben einem System zur Stromgewinnung auch neue Energiesparoptionen interessiert.
Ein Test von Peter Steinlechner

  1. Fenix 6 Garmins Premium-Wearable hat ein Pairing-Problem
  2. Wearable Garmin Fenix 6 bekommt Solarstrom

Dick Pics: Penis oder kein Penis?
Dick Pics
Penis oder kein Penis?

Eine Studentin arbeitet an einer Software, die automatisch Bilder von Penissen aus Direktnachrichten filtert. Wer mithelfen will, kann ihr Testobjekte schicken.
Ein Bericht von Fabian A. Scherschel

  1. Medienbericht US-Regierung will soziale Netzwerke stärker überwachen
  2. Soziales Netzwerk Openbook heißt jetzt Okuna
  3. EU-Wahl Spitzenkandidat Manfred Weber für Klarnamenpflicht im Netz

Manipulierte Zustimmung: Datenschützer halten die meisten Cookie-Banner für illegal
Manipulierte Zustimmung
Datenschützer halten die meisten Cookie-Banner für illegal

Nur die wenigsten Cookie-Banner entsprechen den Vorschriften der DSGVO, wie eine Studie feststellt. Die Datenschutzbehörden halten sich mit Sanktionen aber noch zurück.
Ein Bericht von Christiane Schulzki-Haddouti

  1. Chrome & Privacy Google möchte uns in Zukunft anders tracken
  2. Tracking Google und Facebook tracken auch auf vielen Pornoseiten
  3. Android Apps kommen auch ohne Berechtigung an Trackingdaten

  1. Wirtschaftsförderung: Agentur für Sprunginnovationen kommt nach Leipzig
    Wirtschaftsförderung
    Agentur für Sprunginnovationen kommt nach Leipzig

    Nach dem Vorbild der Darpa will die Bundesregierung künftig innovative Projekte fördern. Damit erhält bereits die zweite Innovationsagentur des Bundes ihren Sitz in Ostdeutschland.

  2. UPC: Größter Kabelnetzbetreiber führt 1 GBit/s im ganzen Netz ein
    UPC
    Größter Kabelnetzbetreiber führt 1 GBit/s im ganzen Netz ein

    Bei UPC wird noch in diesem Monat 1 GBit/s im gesamten Netz angeboten, was in Deutschland noch keiner aus der Kabelnetz-Branche geschafft hat. Auch Sunrise baut sein 5G-Angebot als Glasfaser-Ersatz aus.

  3. Intel-Prozessor: Core i9-9900KS tritt mit 127 Watt TDP an
    Intel-Prozessor
    Core i9-9900KS tritt mit 127 Watt TDP an

    Acht Kerne mit bis zu 5 GHz für alle: Der Core i9-9900KS erscheint im Oktober 2019 und wird die vorerst schnellste Gaming-CPU. Erste Firmware-Updates zeigen, dass Intel die nominelle Verlustleistung von 95 Watt auf 127 Watt anhebt. Für vollen Takt wird das aber nicht reichen.


  1. 18:11

  2. 17:51

  3. 15:54

  4. 15:37

  5. 15:08

  6. 15:00

  7. 14:53

  8. 14:40