1. Foren
  2. Kommentare
  3. Games
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Spieletest: Red Steel, Rayman & Co…

Twilight Princess in Englisch ???

  1. Thema
  1. 1
  2. 2

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Twilight Princess in Englisch ???

    Autor: Ich bin's! 20.12.06 - 17:26

    weiß jemand ob ich bei twilight princess die sprache auch auf englisch einstellen kann oder brauche ich dazu die import?

  2. Re: Twilight Princess in Englisch ???

    Autor: bazza 20.12.06 - 17:33

    hmm, bei mir läufts auf englisch, da ich als sprache fürs wii englisch ausgewählt hab...

  3. Re: Twilight Princess in Englisch ???

    Autor: hä? 20.12.06 - 17:33

    Ich frage mich, warum man das Spiel unbedingt auf Englisch haben will....


    Ich bin's! schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > weiß jemand ob ich bei twilight princess die
    > sprache auch auf englisch einstellen kann oder
    > brauche ich dazu die import?


  4. Re: Twilight Princess in Englisch ???

    Autor: Marek 20.12.06 - 17:41

    Weil die original Stimmen & Texte fast immer besser sind...


    hä? schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Ich frage mich, warum man das Spiel unbedingt auf
    > Englisch haben will....
    >
    > Ich bin's! schrieb:
    > --------------------------------------------------
    > -----
    > > weiß jemand ob ich bei twilight princess
    > die
    > sprache auch auf englisch einstellen kann
    > oder
    > brauche ich dazu die import?
    >
    >


  5. stimmen gibt es nicht

    Autor: x1XX1x 20.12.06 - 17:42

    und ob die lulu-texte bei zelda auf englisch besser sind, wage ich mal zu bezweifeln.

  6. Re: stimmen gibt es nicht

    Autor: hä? 20.12.06 - 17:44

    und was hat die englische Version mit dem original zu tun? Das Spiel kommt aus Japan...

    x1XX1x schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > und ob die lulu-texte bei zelda auf englisch
    > besser sind, wage ich mal zu bezweifeln.


  7. Re: Twilight Princess in Englisch ???

    Autor: Simsalabim 20.12.06 - 17:56

    englischunterricht. einfacher und angenehmer kann man die sprache nicht lernen.


    hä? schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Ich frage mich, warum man das Spiel unbedingt auf
    > Englisch haben will....
    >
    > Ich bin's! schrieb:
    > --------------------------------------------------
    > -----
    > > weiß jemand ob ich bei twilight princess
    > die
    > sprache auch auf englisch einstellen kann
    > oder
    > brauche ich dazu die import?
    >
    >


  8. Re: Twilight Princess in Englisch ???

    Autor: Simsalabim 20.12.06 - 17:57

    das werde ich mal probieren. wäre super, wenn das klappt!!! danke!

    bazza schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > hmm, bei mir läufts auf englisch, da ich als
    > sprache fürs wii englisch ausgewählt hab...

  9. Re: Twilight Princess in Englisch ???

    Autor: :D 20.12.06 - 18:01

    Sorry, aber mit den Texten Englisch lernen? Also... das Spiel ist ab 12, wer mit 12 noch nicht das Englisch versteht, was dort benutzt wird, der braucht zum Englisch lernen mehr als nur das Spiel ;-)


    Simsalabim schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > englischunterricht. einfacher und angenehmer kann
    > man die sprache nicht lernen.
    >
    > hä? schrieb:
    > --------------------------------------------------
    > -----
    > > Ich frage mich, warum man das Spiel unbedingt
    > auf
    > Englisch haben will....
    >
    > Ich bin's! schrieb:
    >
    > --------------------------------------------------
    >
    > -----
    > > weiß jemand ob ich bei
    > twilight princess
    > die
    > sprache auch auf
    > englisch einstellen kann
    > oder
    > brauche
    > ich dazu die import?
    >
    >


  10. Re: Twilight Princess in Englisch ???

    Autor: Simsalabim 20.12.06 - 18:04

    ich sage mal, daß sich ein 12 jährigen in seiner landessprache sich deutlich besser verständigen kann, als ich in seiner landessprache. außerdem lernt man hin und wieder neue worte hinzu.
    es geht mir auch mehr ums "für die sprache sensibilisieren", "verbessern", damit sie in Fleisch und Blut über geht, denn zu erlernen.


    :D schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Sorry, aber mit den Texten Englisch lernen?
    > Also... das Spiel ist ab 12, wer mit 12 noch nicht
    > das Englisch versteht, was dort benutzt wird, der
    > braucht zum Englisch lernen mehr als nur das Spiel
    > ;-)
    >
    > Simsalabim schrieb:
    > --------------------------------------------------
    > -----
    > > englischunterricht. einfacher und angenehmer
    > kann
    > man die sprache nicht lernen.
    >
    > hä? schrieb:
    >
    > --------------------------------------------------
    >
    > -----
    > > Ich frage mich, warum man
    > das Spiel unbedingt
    > auf
    > Englisch haben
    > will....
    >
    > Ich bin's!
    > schrieb:
    >
    > --------------------------------------------------
    >
    > -----
    > > weiß jemand ob ich
    > bei
    > twilight princess
    > die
    > sprache
    > auch auf
    > englisch einstellen kann
    >
    > oder
    > brauche
    > ich dazu die import?
    >
    >


  11. Re: Twilight Princess in Englisch ???

    Autor: Abroxas 20.12.06 - 19:08

    Gerade so eine Perle möchte ich mir nicht damit verderben, indem ich mich auf die Sprache konzentrieren muss. Bei Spielen wie Max Payne verstehe ich es irgendwie, da das dort benutzte Englisch kaum zu übersetzen ist (und sich das deutsche stellenweise komisch anhört), aber ich persönlich würde immer zur dt. Version greifen, um den Spielspaß optimal auskosten zu können ;)

  12. Re: Twilight Princess in Englisch ???

    Autor: lemetre 20.12.06 - 19:21

    IMMER!

  13. Re: Twilight Princess in Englisch ???

    Autor: Simsalabim 20.12.06 - 19:35

    na ja, ich bin immer froh wenn diese textpassagen vorbei sind, da ich sie unsinnig finde. wenn ich dabei aber ein wenig was lernen kann, haben sie ja doch etwas sinn.
    verderben tut man sich ein spiel dadurch nicht, ganz im gegenteil, ich finde die deutsche sprache verdirbt sogar etwas die besondere atmosphäre. da sie eben hart und unmelodisch klingt, was nicht zu zelda passt.



    Abroxas schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Gerade so eine Perle möchte ich mir nicht damit
    > verderben, indem ich mich auf die Sprache
    > konzentrieren muss. Bei Spielen wie Max Payne
    > verstehe ich es irgendwie, da das dort benutzte
    > Englisch kaum zu übersetzen ist (und sich das
    > deutsche stellenweise komisch anhört), aber ich
    > persönlich würde immer zur dt. Version greifen, um
    > den Spielspaß optimal auskosten zu können ;)


  14. Re: Twilight Princess in Englisch ???

    Autor: SX 20.12.06 - 20:49

    Simsalabim schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > na ja, ich bin immer froh wenn diese textpassagen
    > vorbei sind, da ich sie unsinnig finde. wenn ich
    > dabei aber ein wenig was lernen kann, haben sie ja
    > doch etwas sinn.
    > verderben tut man sich ein spiel dadurch nicht,
    > ganz im gegenteil, ich finde die deutsche sprache
    > verdirbt sogar etwas die besondere atmosphäre. da
    > sie eben hart und unmelodisch klingt, was nicht zu
    > zelda passt.
    >
    > Abroxas schrieb:
    > --------------------------------------------------
    > -----
    > > Gerade so eine Perle möchte ich mir nicht
    > damit
    > verderben, indem ich mich auf die
    > Sprache
    > konzentrieren muss. Bei Spielen wie
    > Max Payne
    > verstehe ich es irgendwie, da das
    > dort benutzte
    > Englisch kaum zu übersetzen ist
    > (und sich das
    > deutsche stellenweise komisch
    > anhört), aber ich
    > persönlich würde immer zur
    > dt. Version greifen, um
    > den Spielspaß optimal
    > auskosten zu können ;)
    >
    >


    Ich glaube du kennst kein Zelda ... es gab noch nie in einem Zelda eine Sprachausgabe, zum Glück nicht!

  15. Re: Twilight Princess in Englisch ???

    Autor: ElSelcho 20.12.06 - 22:43

    SX schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Simsalabim schrieb:
    > --------------------------------------------------
    > -----
    > > na ja, ich bin immer froh wenn diese
    > textpassagen
    > vorbei sind, da ich sie unsinnig
    > finde. wenn ich
    > dabei aber ein wenig was
    > lernen kann, haben sie ja
    > doch etwas
    > sinn.
    > verderben tut man sich ein spiel
    > dadurch nicht,
    > ganz im gegenteil, ich finde
    > die deutsche sprache
    > verdirbt sogar etwas die
    > besondere atmosphäre. da
    > sie eben hart und
    > unmelodisch klingt, was nicht zu
    > zelda
    > passt.
    >
    > Abroxas
    > schrieb:
    >
    > --------------------------------------------------
    >
    > -----
    > > Gerade so eine Perle möchte
    > ich mir nicht
    > damit
    > verderben, indem ich
    > mich auf die
    > Sprache
    > konzentrieren muss.
    > Bei Spielen wie
    > Max Payne
    > verstehe ich
    > es irgendwie, da das
    > dort benutzte
    >
    > Englisch kaum zu übersetzen ist
    > (und sich
    > das
    > deutsche stellenweise komisch
    >
    > anhört), aber ich
    > persönlich würde immer
    > zur
    > dt. Version greifen, um
    > den
    > Spielspaß optimal
    > auskosten zu können ;)
    >
    > Ich glaube du kennst kein Zelda ... es gab noch
    > nie in einem Zelda eine Sprachausgabe, zum Glück
    > nicht!


    wahr, gab es noch nie.

    hätte aber sicher nicht geschadet, grade für neueinsteiger in zelda. gutes beispiel: meine freundin sitzt neben mir wenn ich zeldae (oder so) und find das superniedlich, fragt sich aber, wieso keine stimmigen zwischensequenzen mit sprachausgabe vorhanden sind.

    ich als zelda spieler der ersten stunde hätte es auch nicht als stilbruch empfunden.

    "trotzdem" klasse spiel :)

  16. Re: Twilight Princess in Englisch ???

    Autor: ElSelcho 20.12.06 - 22:45

    Ich bin's! schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > weiß jemand ob ich bei twilight princess die
    > sprache auch auf englisch einstellen kann oder
    > brauche ich dazu die import?


    huhu,

    wenn ein spiel auf der wii multilanguage ist, dann immer automatisch in der sprache, die bei der wii als menüsprache gewählt ist.

  17. Re: Twilight Princess in Englisch ???

    Autor: NeoTiger 21.12.06 - 10:14

    Simsalabim schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > das werde ich mal probieren. wäre super, wenn das
    > klappt!!! danke!

    Wird es. Das war beim Gamecube auch schon so: zumindestens alle von Nintendo produzierten PAL-Spiele wurden immer mehrsprachig produziert und dann in der Sprache abgespielt, die auf der Konsole eingestellt ist.

    Netter Nebeneffekt: man kann sich seine Nintendo-Spiele sogar in England oder Frankreich kaufen, wenn's da mal ein Schnäppchen gibt, und trotzdem auf deutsch spielen (sofern man auf die Anleitung verzichten kann).

  18. Re: Twilight Princess in Englisch ???

    Autor: NeoTiger 21.12.06 - 10:17

    Abroxas schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Gerade so eine Perle möchte ich mir nicht damit
    > verderben, indem ich mich auf die Sprache
    > konzentrieren muss. Bei Spielen wie Max Payne
    > verstehe ich es irgendwie, da das dort benutzte
    > Englisch kaum zu übersetzen ist (und sich das
    > deutsche stellenweise komisch anhört), aber ich
    > persönlich würde immer zur dt. Version greifen, um
    > den Spielspaß optimal auskosten zu können ;)

    Bist halt ein kleiner verwöhnter Späteinsteiger.

    Vor 15 Jahren haben wir Computer- und Videospieler zwangsläufig Englisch lernen müssen, um unsere "Perlen" zu verstehen, denn Sprach-Lokalisierungen gab es damals kaum.

    Geschadet hat's uns aber nicht.

  19. Re: Twilight Princess in Englisch ???

    Autor: NeoTiger 21.12.06 - 10:26

    ElSelcho schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > wahr, gab es noch nie.
    >
    > hätte aber sicher nicht geschadet, grade für
    > neueinsteiger in zelda. gutes beispiel: meine
    > freundin sitzt neben mir wenn ich zeldae (oder so)
    > und find das superniedlich, fragt sich aber, wieso
    > keine stimmigen zwischensequenzen mit
    > sprachausgabe vorhanden sind.
    >
    > ich als zelda spieler der ersten stunde hätte es
    > auch nicht als stilbruch empfunden.
    >
    > "trotzdem" klasse spiel :)

    Mag sein, dass es Neueinsteiger stört. Aber eingefleischte Zelda-Fans könnten Miyamoto dafür die Füße küssen, dass er abermals dem kommerziellen Druck widerstanden hat und nicht auf diesen blödsinnigen Multimedia-Zug aufgesprungen ist.

    Viele Zelda-Spieler sind mit Link und all den anderen immer wiederkehrenden so vertraut, dass sie bestimmte, persönliche Vorstellungen von diesen Charakteren haben. Würden diese Charaktere plötzlich eine Stimme verpasst bekommen, die mit ihren Vorstellungen nicht vereinbar ist, würde das für viele das Spiel noch viel mehr ruinieren wie die Comic-Grafik des letzten Teils.

    Und das wirklich allerletzte was die Fans haben wollen ist, dass der ewig schweigsame Held Link plötzlich eine Stimme bekäme. Link ist das Alter Ego des Spielers. Und diese Assoziation wäre zerstört, wenn Link plötzlich dorch eine eigene Wortwahl einen eigenen Charakter offenbaren würde. Es ist die besondere Magie Zeldas und fast aller Miyamoto-Spiele, dass der Held des Spieles stumm bleibt um dem Spieler die Illusion zu erleichtern in seiner Haut zu stecken.

  20. Re: Twilight Princess in Englisch ???

    Autor: FranUnFine 21.12.06 - 10:29

    NeoTiger schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > viel mehr ruinieren wie
    > die Comic-Grafik des letzten Teils.

    Die viel mehr zu Zelda passte als das pseudorealistische Gedöhns von OoT und jetzt TP.

    __________
    Whisky, Ferraris and gambling; aren't they rather more amusing than knitting, housekeeping and one's savings.
    - Francoise Sagan

  1. Thema
  1. 1
  2. 2

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Gruppenleiter (m/w/d) IT-Architektur
    ITERGO Informationstechnologie GmbH, Düsseldorf
  2. (Junior) Business Analyst (m/w/d) Schwerpunkt Analyse / Reporting
    Bruno Bader GmbH + Co.KG, Pforzheim
  3. DevOps Engineer (m/w/d)
    Medion AG, Essen
  4. IT-Koordinator*in Hard- und Softwareportfolio (m/w/d)
    Rehabilitationszentrum Rudolf-Sophien-Stift gGmbH, Stuttgart

Detailsuche


Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Top-Angebote
  1. (u. a. Biomutant für 33,49€, Frostpunk für 6,49€, Uno für 4,99€, Police Simulator: Patrol...
  2. 899€
  3. mit 150,90€ neuer Bestpreis auf Geizhals


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Loader Shortcut Apps im Test: Tool umgeht Ärgernisse beim Fire TV
Loader Shortcut Apps im Test
Tool umgeht Ärgernisse beim Fire TV

Wer die neue Fire-TV-Oberfläche lästig findet, bekommt Abhilfe durch ein Tool. Damit wird ein Fire TV wieder benutzbarer.
Ein Test von Ingo Pakalski

  1. Amazons großes Update Weitere Fire-TV-Modelle erhalten neue Fire-TV-Oberfläche
  2. Amazon Fire-TV-Apps sollen Touch-Steuerung erhalten
  3. Alexa-Sprachsteuerung Amazon bringt mehr Komfort auf Fire-TV-Geräte

Max Payne: Als Shooter in Zeitlupe erwachsen wurden
Max Payne
Als Shooter in Zeitlupe erwachsen wurden

Max Payne wird 20 Jahre alt! Golem.de hat den Kult-Shooter noch einmal gespielt - und war überrascht, wie gut das Actionspiel gealtert ist.
Von Benedikt Plass-Fleßenkämper


    Drahtlose Netzwerke: Wie der CCC ein WLAN für Tausende Gäste aufbaut
    Drahtlose Netzwerke
    Wie der CCC ein WLAN für Tausende Gäste aufbaut

    Die Planung eines WLAN für ein Event erfordert schon mehr als für das Mesh daheim. Da es bald wieder mehr davon geben könnte, hier einige Tipps vom CCC.
    Von Oliver Nickel

    1. Bug iOS 14.7 Beta behebt exotische WLAN-Abschaltung beim iPhone
    2. Fragattacks Designfehler in WLAN machen Mehrheit der Geräte angreifbar
    3. Telekom Telefonie im ICE "genügt nicht den Ansprüchen"

    1. Elon Musk: Tesla Model S bekommt ausschließlich Knight-Rider-Lenkrad
      Elon Musk
      Tesla Model S bekommt ausschließlich Knight-Rider-Lenkrad

      Elon Musk hat klargestellt, dass es für das Model S und das Model X kein normales Lenkrad mehr geben wird. Das D-förmige Lenkrad ist Pflicht.

    2. Förderprogramm: Bund will Fachkräfte für Akkuindustrie ausbilden lassen
      Förderprogramm
      Bund will Fachkräfte für Akkuindustrie ausbilden lassen

      Die Aus- und Weiterbildung für Fachleute im Bereich Akkuproduktion und -entwicklung wird mit 40 Millionen Euro aus der Staatskasse gefördert.

    3. Elektroauto: Mercedes EQS mit besserer Hinterachslenkung als Abo
      Elektroauto
      Mercedes EQS mit besserer Hinterachslenkung als Abo

      Den Mercedes EQS gibt es mit Hinterachslenkung mit 4,5 Grad Einschlag. Wer ein Jahresabo abschließt, bekommt sogar 10 Prozent Lenkeinschlag und damit eine bessere Lenkung.


    1. 16:00

    2. 15:00

    3. 14:15

    4. 13:21

    5. 12:30

    6. 11:20

    7. 11:05

    8. 10:51