1. Foren
  2. Kommentare
  3. Games
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Spieletest: Red Steel, Rayman & Co…
  6. T…

Twilight Princess in Englisch ???

Neue Foren im Freiraum! Raumfahrt und freie Software haben jetzt einen Platz, die Games tummeln sich jetzt alle in einem Forum.
  1. Thema
  1. 1
  2. 2

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Re: stimmen gibt es nicht

    Autor: DER GORF 21.12.06 - 12:59

    hä? schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > und was hat die englische Version mit dem original
    > zu tun? Das Spiel kommt aus Japan...
    >
    > x1XX1x schrieb:
    > --------------------------------------------------
    > -----
    > > und ob die lulu-texte bei zelda auf
    > englisch
    > besser sind, wage ich mal zu
    > bezweifeln.
    >
    >


    Es geht denke ich einfach darum das die deutsche Synchro in 90% aller Fälle einfach grässlich ist. Ehrlich gesagt, wäre mir Japanisch mit Untertiteln am liebsten... Ach moment, Zelda hat keine Sprachausgabe, da werden ja ale Gespräche als TExt ausgegeben, oder nicht?

    ---

    - Es gibt nichts das eine million Chinesen nicht billiger tun könnten.

    - Alle Verdächtigen sind schuldig, sonst wären sie ja keine Verdächtigen.

  2. Re: Twilight Princess in Englisch ???

    Autor: ! 21.12.06 - 13:43

    NeoTiger schrieb:
    > Wird es. Das war beim Gamecube auch schon so:
    > zumindestens alle von Nintendo produzierten
    > PAL-Spiele wurden immer mehrsprachig produziert
    > und dann in der Sprache abgespielt, die auf der
    > Konsole eingestellt ist.

    Das ist nicht nur bei Nintendo so.
    Ist schon fast Standart auf allen Konsolen.

  3. Re: Twilight Princess in Englisch ???

    Autor: Dotterbart 21.12.06 - 13:53

    FranUnFine schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > NeoTiger schrieb:
    > --------------------------------------------------
    > -----
    > > viel mehr ruinieren wie
    > die Comic-Grafik
    > des letzten Teils.
    >
    > Die viel mehr zu Zelda passte als das
    > pseudorealistische Gedöhns von OoT und jetzt TP.
    >

    Na dann freu dich schon mal mit mir auf den neuen Zelda - DS teil-- der wird wieder in Cell Shading Optik sein uns Grafikmäßig sehr eng an die Gamecube Variante angepasst sein....

  4. Re: Twilight Princess in Englisch ???

    Autor: FranUnFine 21.12.06 - 13:54

    Dotterbart schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Na dann freu dich schon mal mit mir auf den neuen
    > Zelda - DS teil-- der wird wieder in Cell Shading
    > Optik sein uns Grafikmäßig sehr eng an die
    > Gamecube Variante angepasst sein....


    Tu ich auch. :)

    __________
    Whisky, Ferraris and gambling; aren't they rather more amusing than knitting, housekeeping and one's savings.
    - Francoise Sagan

  5. Re: Twilight Princess in Englisch ???

    Autor: ElSelcho 22.12.06 - 01:13

    NeoTiger schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > ElSelcho schrieb:
    > --------------------------------------------------
    > -----
    > > wahr, gab es noch nie.
    >
    > hätte aber
    > sicher nicht geschadet, grade für
    >
    > neueinsteiger in zelda. gutes beispiel: meine
    >
    > freundin sitzt neben mir wenn ich zeldae (oder
    > so)
    > und find das superniedlich, fragt sich
    > aber, wieso
    > keine stimmigen zwischensequenzen
    > mit
    > sprachausgabe vorhanden sind.
    >
    > ich als zelda spieler der ersten stunde hätte
    > es
    > auch nicht als stilbruch empfunden.
    >
    > "trotzdem" klasse spiel :)
    >
    > Mag sein, dass es Neueinsteiger stört. Aber
    > eingefleischte Zelda-Fans könnten Miyamoto dafür
    > die Füße küssen, dass er abermals dem
    > kommerziellen Druck widerstanden hat und nicht auf
    > diesen blödsinnigen Multimedia-Zug aufgesprungen
    > ist.
    >
    > Viele Zelda-Spieler sind mit Link und all den
    > anderen immer wiederkehrenden so vertraut, dass
    > sie bestimmte, persönliche Vorstellungen von
    > diesen Charakteren haben. Würden diese Charaktere
    > plötzlich eine Stimme verpasst bekommen, die mit
    > ihren Vorstellungen nicht vereinbar ist, würde das
    > für viele das Spiel noch viel mehr ruinieren wie
    > die Comic-Grafik des letzten Teils.
    >
    > Und das wirklich allerletzte was die Fans haben
    > wollen ist, dass der ewig schweigsame Held Link
    > plötzlich eine Stimme bekäme. Link ist das Alter
    > Ego des Spielers. Und diese Assoziation wäre
    > zerstört, wenn Link plötzlich dorch eine eigene
    > Wortwahl einen eigenen Charakter offenbaren würde.
    > Es ist die besondere Magie Zeldas und fast aller
    > Miyamoto-Spiele, dass der Held des Spieles stumm
    > bleibt um dem Spieler die Illusion zu erleichtern
    > in seiner Haut zu stecken.

    hmm, da muss ich dir allerdings recht geben.

    wie grausam find ich in diesem zusammenhang (vorstellung vs umsetzung) die verfilmung von lord of the rings. nach mindestens zehnmaligem lesen der "bibel des fantasy" war ich (natürlich) mehr als enttäuscht von den paar stunden geflimmere (hätte sicher nen 50teiler werden können und immernoch würde was fehlen)

    danke für den "augenöffner"

  6. Re: Twilight Princess in Englisch ???

    Autor: Nachtigall 28.12.06 - 20:48

    > Abroxas schrieb:
    > --------------------------------------------------
    > -----
    > > Gerade so eine Perle möchte ich mir nicht
    > damit
    > verderben, indem ich mich auf die
    > Sprache
    > konzentrieren muss.
    >
    "Was für eine Perle" Sip Of Germany! Child Of The Universe!

  1. Thema
  1. 1
  2. 2

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Mitarbeiter/in (m/w/d) IT-Helpdesk/IT-Support
    Rudolf Wöhrl SE, Nürnberg
  2. Leiter IT-Infrastruktur/IT-Architek- tur (m/w/d)
    DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg - Hessen gem. GmbH, Baden-Baden
  3. Systemadministrator Linux (m/w/d)
    ip&more GmbH, München, Ismaning
  4. Senior IT Solution Engineer (m/f/d) Integration Platform
    Schaeffler Technologies AG & Co. KG, Nürnberg

Detailsuche


Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Hardware-Angebote


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de