1. Foren
  2. Kommentare
  3. Audio/Video-Forum
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Blu-ray und HD-DVD - Der…

Untertitel downloaden...

Neue Foren im Freiraum! Raumfahrt und freie Software haben jetzt einen Platz, die Games tummeln sich jetzt alle in einem Forum.
  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Untertitel downloaden...

    Autor: Oink Oink 20.03.07 - 21:53

    ...finde ich klasse!

    Eine Serie aus den Staaten impotieren, dank fehlendem Regionalcode ohne Probleme abspielen und dazu noch deutsche Untertitel herunterladen. So stell ich mir das vor! Hoffentlich setzt sich sowas durch, dann muss ich auch nicht mehr auf die deutschen DVDs warten.

    Nur eins stört mich: Warum lässt man einen Franzosen, der die englische Aussprache nicht mal ansatzweise beherrscht, so eine Präsentation durchführen? *grusel*

  2. Re: Untertitel downloaden...

    Autor: ck (Golem.de) 20.03.07 - 22:18

    Oink Oink schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > ...finde ich klasse!
    >
    > Eine Serie aus den Staaten impotieren, dank
    > fehlendem Regionalcode ohne Probleme abspielen und
    > dazu noch deutsche Untertitel herunterladen. So
    > stell ich mir das vor! Hoffentlich setzt sich
    > sowas durch, dann muss ich auch nicht mehr auf die
    > deutschen DVDs warten.

    Geht mir auch so. Darauf hoffe ich. Ich werd mir das Freedom Project mal bestellen, sobald es draußen ist - die Filme kenn ich noch nicht.

    > Nur eins stört mich: Warum lässt man einen
    > Franzosen, der die englische Aussprache nicht mal
    > ansatzweise beherrscht, so eine Präsentation
    > durchführen? *grusel*

    Das ging noch halbwegs fand ich. Wichtiger ist: Er hat sich ausgekannt und man versteht ihn. :) Da hab ich schon ganz anderes gehabt.

    Viele Grüße
    Christian Klass
    Golem.de

  3. Frenchlish, Re: Untertitel downloaden...

    Autor: Kritiker 21.03.07 - 01:23

    ck (Golem.de) schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Das ging noch halbwegs fand ich. Wichtiger ist: Er
    > hat sich ausgekannt und man versteht ihn. :) Da
    > hab ich schon ganz anderes gehabt.
    Hab nur die Hälfte Verstanden, und das nur mit gutem Willen. Grausam, dieses Frenchlish.

  4. Wenn ein French fry english speakt, Re: Untertitel downloaden...

    Autor: Kritiker 21.03.07 - 01:28

    Oink Oink schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Nur eins stört mich: Warum lässt man einen
    > Franzosen, der die englische Aussprache nicht mal
    > ansatzweise beherrscht, so eine Präsentation
    > durchführen? *grusel*
    Ohja, wenn Franzosen englisch sprechen, ist alles zu spät. War damals zu meiner Schulzeit 2 Wochen Schüleraustausch in Frankreich, die ganze Klassenstufe. Mit den französischen Schülern haben wir englisch gesprochen, da für beide Seiten besser als Fränzösisch für uns bzw. deutsch für die. Grausam, deren Aussprache. Meistens hat es erst beim 2. oder 3. Versuch dererseits geklappt, daß wir das meiste von dem Gebrabbel verstehen konnten. Dabei haben wir dann auch gleich versucht, den Franzen die richtige engl. Aussprache beizubringen. Was lernen die da Überhaupt in der Schule?? Englisch war es jedenfalls nicht, nur die Vokabeln halt. Wir haben nur noch mit dem Kopf geschüttelt, lustig war das nur anfangs.

  5. Re: Wenn ein French fry english speakt, Re: Untertitel downloaden...

    Autor: Lodi 21.03.07 - 09:17

    > Ohja, wenn Franzosen englisch sprechen, ist alles
    > zu spät.

    gebe ich Euch zwar prinzipiell recht, ein Brite würde über eine solche Kritik ausgerechnet von einem Deutschen nur lachen.

    Die Aussprache des durchschnittlichen deutschen englisch sprechenden ist nämlich auch nicht so wirklich toll...

    Zum Thema:
    http://video.google.com/videoplay?docid=-9180512665135657036

    wott ahr juh sinking abaut?

    Gruss
    Lodi

  6. Re: Untertitel downloaden...

    Autor: Graf Porno 21.03.07 - 11:10

    > stell ich mir das vor! Hoffentlich setzt sich
    > sowas durch, dann muss ich auch nicht mehr auf
    > die deutschen DVDs warten.
    >
    > Geht mir auch so. Darauf hoffe ich.

    Konzerne, die am fehlenden Regio-Code rum maulen, sollen kostenlos eine deutsche Tonspur nachliefern für einen Markt, der in dem Fall (strategisch) nicht berücksichtigt wurde (Japanische DVD -> Deutschland)? Das glaubt ihr aber doch nicht wirklich? ;-)

    Das Bonusmaterial wird halt genauso wie bei der DVD sein: Alles was man findet, Hauptsache es kostet nichts. Downloads wirds, wenn überhaupt, nur minderwertige geben, weil die Studios gar nicht mit den neuen Medien klar kommen: man könnte ja auch ohne DVD an das Zusatzmaterial rankommen; nur lizenziertes Zusatzmaterial (z.B. Untertitel); Traffic-Kosten sind gaaaanz teuer... Die Download-Geschichte wird gemacht, weils cool ist. Geben wird's dann ein paar niedrig aufgelöste Trailer, ein paar Wallpaper und vielleicht ein paar Klingeltöne zu gewinnen. That's it!

  7. Re: Wenn ein French fry english speakt, Re: Untertitel downloaden...

    Autor: Kritiker 21.03.07 - 20:23

    Lodi schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > > Ohja, wenn Franzosen englisch sprechen, ist
    > alles
    > zu spät.
    >
    > gebe ich Euch zwar prinzipiell recht, ein Brite
    > würde über eine solche Kritik ausgerechnet von
    > einem Deutschen nur lachen.
    Wobei die Franzosen generell ein Problem mit der engl. Aussprache haben. Deutsche gibt es da relativ wenige.


    > Die Aussprache des durchschnittlichen deutschen
    > englisch sprechenden ist nämlich auch nicht so
    > wirklich toll...
    Aber immer noch besser als das Frenchlish. :-)

    > Zum Thema:
    > video.google.com
    >
    > wott ahr juh sinking abaut?
    Kenn ich, is genial. Paradebeispiel, das wir schon in den ersten Jahren Englischunterricht vom Lehrer aufgezeigt bekommen hatten: to think <-> to sink -> Mißverständnis a la Carte.

  8. Re: Wenn ein French fry english speakt, Re: Untertitel downloaden...

    Autor: Technikfreak 21.03.07 - 23:02

    Kritiker schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Lodi schrieb:
    > --------------------------------------------------
    > -----
    > > > Ohja, wenn Franzosen englisch sprechen,
    > ist
    > alles
    > zu spät.
    >
    > gebe ich
    > Euch zwar prinzipiell recht, ein Brite
    > würde
    > über eine solche Kritik ausgerechnet von
    >
    > einem Deutschen nur lachen.
    > Wobei die Franzosen generell ein Problem mit der
    > engl. Aussprache haben. Deutsche gibt es da
    > relativ wenige.
    Das glaubst aber auch nur du, als Deutscher. Die Mehrheit
    der Deutschen haben einen grauenhaften Akzent. Das tönt
    ungefähr gleich, wie wenn ein Amerikaner Deutsch spricht,
    das hört man noch nach Jahren Sprachpraxis heraus.
    Interessanterweise spechen viele Deutsche das Französische
    besser aus, sofern sie überhaupt französisch sprechen.

    > Die Aussprache des durchschnittlichen
    > deutschen englisch sprechenden ist nämlich
    > auch nicht so wirklich toll...
    das wollte ich oben damit ausdrücken

    > Aber immer noch besser als das Frenchlish. :-)
    es gibt überall schlechte Beispiele

  9. Re: Untertitel downloaden...

    Autor: -horn- 22.03.07 - 16:42

    ck (Golem.de) schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Oink Oink schrieb:
    > --------------------------------------------------
    > -----
    > > ...finde ich klasse!
    >
    > Eine Serie
    > aus den Staaten impotieren, dank
    > fehlendem
    > Regionalcode ohne Probleme abspielen und
    > dazu
    > noch deutsche Untertitel herunterladen. So
    >
    > stell ich mir das vor! Hoffentlich setzt sich
    >
    > sowas durch, dann muss ich auch nicht mehr auf
    > die
    > deutschen DVDs warten.
    >
    > Geht mir auch so. Darauf hoffe ich. Ich werd mir
    > das Freedom Project mal bestellen, sobald es
    > draußen ist - die Filme kenn ich noch nicht.
    >
    > > Nur eins stört mich: Warum lässt man
    > einen
    > Franzosen, der die englische Aussprache
    > nicht mal
    > ansatzweise beherrscht, so eine
    > Präsentation
    > durchführen? *grusel*
    >
    > Das ging noch halbwegs fand ich. Wichtiger ist: Er
    > hat sich ausgekannt und man versteht ihn. :) Da
    > hab ich schon ganz anderes gehabt.
    >
    > Viele Grüße
    > Christian Klass
    > Golem.de
    >

    moien,

    richtig, letztes jahr auf der CeBIT mit einem japanischem (hoffentlich, kann die nicht auseinanderhalten, sorry) javaprogrammierer für die blu-ray bei panasonic gesprochen. da war der franzose garnichts dagegen, denn bei französisch ausgesprochenen englisch kriegt man mit fantasie die englischen wörter sehr gut raus. aber die asiaten sind da garnichts gegen, zumindest teilweise. da hilft auch raten nichts sonbdern freundliches nachfragen, ob die das nochmal wiederholen würden.

    grüße, Andreas

  10. Re: Untertitel downloaden...

    Autor: -horn- 22.03.07 - 16:50

    Graf Porno schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > > stell ich mir das vor! Hoffentlich setzt
    > sich
    > sowas durch, dann muss ich auch nicht
    > mehr auf
    > die deutschen DVDs warten.
    >
    > Geht mir auch so. Darauf hoffe ich.
    >
    > Konzerne, die am fehlenden Regio-Code rum maulen,
    > sollen kostenlos eine deutsche Tonspur nachliefern
    > für einen Markt, der in dem Fall (strategisch)
    > nicht berücksichtigt wurde (Japanische DVD ->
    > Deutschland)? Das glaubt ihr aber doch nicht
    > wirklich? ;-)
    >
    > Das Bonusmaterial wird halt genauso wie bei der
    > DVD sein: Alles was man findet, Hauptsache es
    > kostet nichts. Downloads wirds, wenn überhaupt,
    > nur minderwertige geben, weil die Studios gar
    > nicht mit den neuen Medien klar kommen: man könnte
    > ja auch ohne DVD an das Zusatzmaterial rankommen;
    > nur lizenziertes Zusatzmaterial (z.B. Untertitel);
    > Traffic-Kosten sind gaaaanz teuer... Die
    > Download-Geschichte wird gemacht, weils cool ist.
    > Geben wird's dann ein paar niedrig aufgelöste
    > Trailer, ein paar Wallpaper und vielleicht ein
    > paar Klingeltöne zu gewinnen. That's it!


    moien,
    jau, das mit dem nachgereichten deutschen ton glaub ich, dass der nicht kommen wird, und wenn kann man dann gleich seine kontonummer angeben und den dann kaufen und dnach laden. das der dann auf derplatte liegt und danna uch mal verschwinden/gelöscht werden kann sollte klar sein. dann lieber die deutsche disc kaufen oder erst garnicht den ton ziehen und auf oton gucken.
    deutsche übersetzungen des tons oder auch untertitel müssen erstmal erstelt werden und ksten auch geld ;)

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. SAP Inhouse Consultant (m/w/d) mit Schwerpunkt Logistik Module
    Covivio Immobilien GmbH, Oberhausen
  2. Digitalkoordinator/in (w/m/d)
    Stadt NÜRNBERG, Nürnberg
  3. IT-Mitarbeiter (m/w/d) First-Level-Support
    Stadtwerke Emmendingen GmbH, Emmendingen
  4. Agile Coach (m/w/d)
    Haufe Group, Freiburg im Breisgau

Detailsuche


Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Hardware-Angebote
  1. (reduzierte Überstände, Restposten & Co.)


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de