1. Foren
  2. Kommentare
  3. Politik/Recht
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Neues Freiheitsrecht "Internet…

Freedom defined is Freedom denied!

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Freedom defined is Freedom denied!

    Autor: Missingno. 23.05.07 - 09:43

    -.-

  2. Re: Freedom defined is Freedom denied!

    Autor: jukus 23.05.07 - 09:48

    Missingno. schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > -.-


    Hätte man auch in Deutsch sagen können... Eckelhafter Anglizismus

  3. Re: Freedom defined is Freedom denied!

    Autor: Missingno. 23.05.07 - 09:52

    jukus schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Hätte man auch in Deutsch sagen können...
    > Eckelhafter Anglizismus
    Mal abgesehen davon, dass das Zitat nun mal Englisch ist, wie sieht denn eine gute deutsche Übersetzung davon aus?

  4. Re: Freedom defined is Freedom denied!

    Autor: Pathfinder 23.05.07 - 09:54

    Missingno. schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > jukus schrieb:
    > --------------------------------------------------
    > -----
    > > Hätte man auch in Deutsch sagen
    > können...
    > Eckelhafter Anglizismus
    > Mal abgesehen davon, dass das Zitat nun mal
    > Englisch ist, wie sieht denn eine gute deutsche
    > Übersetzung davon aus?

    Ich würde das etwas freier beschreiben als :
    "Freiheit festzulegen ist das lgeiche wie Freiheit zu begrenzen."
    Aber ich bin auch eher für das englische Original.

    So long Pathfinder

    "Dank der glückseligen Natur, dass sie das Notwendige leicht erreichbar und das schwer Erreichbare nicht notwendig gemacht hat!"
    (Epikur 341 -270 v.Chr.)

  5. Re: Freedom defined is Freedom denied!

    Autor: ganz toll 24.05.07 - 12:49

    > Hätte man auch in Deutsch sagen können...
    > Eckelhafter Anglizismus


    Das sagt einer, der nicht mal deutsch kann.
    > Eckelhaft.

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Expertise Lead (m/w/d) Identity & Access Management Processes
    ING Banking, Frankfurt am Main
  2. SAP FI/CO Inhouse Consultant (m/w/d) im Bereich International Systems and Solution Group (ISG)
    GLOBUS SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG, St. Wendel
  3. Mitarbeiter für Konzeption und Qualitätssicherung (m/w/d) Bereich Produktentwicklung, Abteilung Warenwirtschaft
    ADG Apotheken-Dienstleistungsgesellschaft mbH, Mannheim, Fürth
  4. Datenanalystin / Datenanalyst (w/m/d) im gehobenen informationstechnischen Dienst
    Polizeipräsidium Reutlingen, Esslingen

Detailsuche


Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Spiele-Angebote
  1. (u. a. Day One Edition PC für 39,99€, PS4/PS5/Xbox Series X für 49,99€, Collector's Edition...
  2. 20€
  3. 9,17
  4. 18,99€


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de