1. Foren
  2. Kommentare
  3. Politik/Recht
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Neues Freiheitsrecht "Internet…

Freedom defined is Freedom denied!

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Freedom defined is Freedom denied!

    Autor: Missingno. 23.05.07 - 09:43

    -.-

  2. Re: Freedom defined is Freedom denied!

    Autor: jukus 23.05.07 - 09:48

    Missingno. schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > -.-


    Hätte man auch in Deutsch sagen können... Eckelhafter Anglizismus

  3. Re: Freedom defined is Freedom denied!

    Autor: Missingno. 23.05.07 - 09:52

    jukus schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Hätte man auch in Deutsch sagen können...
    > Eckelhafter Anglizismus
    Mal abgesehen davon, dass das Zitat nun mal Englisch ist, wie sieht denn eine gute deutsche Übersetzung davon aus?

  4. Re: Freedom defined is Freedom denied!

    Autor: Pathfinder 23.05.07 - 09:54

    Missingno. schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > jukus schrieb:
    > --------------------------------------------------
    > -----
    > > Hätte man auch in Deutsch sagen
    > können...
    > Eckelhafter Anglizismus
    > Mal abgesehen davon, dass das Zitat nun mal
    > Englisch ist, wie sieht denn eine gute deutsche
    > Übersetzung davon aus?

    Ich würde das etwas freier beschreiben als :
    "Freiheit festzulegen ist das lgeiche wie Freiheit zu begrenzen."
    Aber ich bin auch eher für das englische Original.

    So long Pathfinder

    "Dank der glückseligen Natur, dass sie das Notwendige leicht erreichbar und das schwer Erreichbare nicht notwendig gemacht hat!"
    (Epikur 341 -270 v.Chr.)

  5. Re: Freedom defined is Freedom denied!

    Autor: ganz toll 24.05.07 - 12:49

    > Hätte man auch in Deutsch sagen können...
    > Eckelhafter Anglizismus


    Das sagt einer, der nicht mal deutsch kann.
    > Eckelhaft.

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Deutsches Klimarechenzentrum GmbH, Hamburg
  2. Auswärtiges Amt, Bonn, Berlin
  3. über Network Selection AG, Bussnang (Schweiz)
  4. medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Wedel

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Spiele-Angebote
  1. Gratis
  2. 6,99€
  3. (u. a. Elite Dangerous für 5,99€, Planet Zoo für 19,99€, Struggling für 5,99€, LostWinds...
  4. (u. a. Yu-Gi-Oh! Legacy of the Duelist für 7,20€, Yu-Gi-Oh! Legacy of the Duelist: Link...


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Programm für IT-Jobeinstieg: Hoffen auf den Klebeeffekt
Programm für IT-Jobeinstieg
Hoffen auf den Klebeeffekt

Aktuell ist der Jobeinstieg für junge Ingenieure und Informatiker schwer. Um ihnen zu helfen, hat das Land Baden-Württemberg eine interessante Idee: Es macht sich selbst zur Zeitarbeitsfirma.
Ein Bericht von Peter Ilg

  1. Arbeitszeit Das Sechs-Stunden-Experiment bei Sipgate
  2. Neuorientierung im IT-Job Endlich mal machen!
  3. IT-Unternehmen Die richtige Software für ein Projekt finden

Weclapp-CTO Ertan Özdil: Wir dürfen nicht in Schönheit und Perfektion untergehen!
Weclapp-CTO Ertan Özdil
"Wir dürfen nicht in Schönheit und Perfektion untergehen!"

Der CTO von Weclapp träumt von smarter Software, die menschliches Eingreifen in der nächsten ERP-Generation reduziert. Deutschen Perfektionismus hält Ertan Özdil aber für gefährlich.
Ein Interview von Maja Hoock


    Fiat 500 als E-Auto im Test: Kleinstwagen mit großem Potenzial
    Fiat 500 als E-Auto im Test
    Kleinstwagen mit großem Potenzial

    Fiat hat einen neuen 500er entwickelt. Der Kleine fährt elektrisch - und zwar richtig gut.
    Ein Test von Peter Ilg

    1. Vierradlenkung Elektrischer GMC Hummer SUV fährt im Krabbengang seitwärts
    2. MG Cyberster MG B Roadster mit Lasergürtel und Union Jack
    3. Elektroauto E-Auto-Prämie übersteigt in 2021 schon Vorjahressumme