1. Foren
  2. Kommentare
  3. Wissenschaft
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Fernseher mit Gesten steuern

Ich will den Fernseher nicht BEDIENEN...

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Ich will den Fernseher nicht BEDIENEN...

    Autor: Fern 19.07.07 - 13:08

    Immer wieder wird im Deutschen das Wort Fernbedienung benutzt. Im Englischen lautet das Ding richtig Remote Control. Fernsteuerung oder TV-Steuerung wären bessere Wörter für Deustch.

    Genauso falsch ist Benutzeroberfläche.
    Die Benutzeroberfläche ist unsere Haut.
    Was die Betriebsysteme bieten ist eher eine Benutzungsoberfläche.

  2. Re: Ich will den Fernseher nicht BEDIENEN...

    Autor: einjemand2 19.07.07 - 14:13

    Fern schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Immer wieder wird im Deutschen das Wort
    > Fernbedienung benutzt. Im Englischen lautet das
    > Ding richtig Remote Control. Fernsteuerung oder
    > TV-Steuerung wären bessere Wörter für Deustch.
    >
    > Genauso falsch ist Benutzeroberfläche.
    > Die Benutzeroberfläche ist unsere Haut.
    > Was die Betriebsysteme bieten ist eher eine
    > Benutzungsoberfläche.


    benutzer(ich und du) - oberfläche ==> oberfläche für den benutzer

    Fern(weit weg) - bedienung(kwt) ==> ein gerät um den fernseher von weiter weg bedienen zu können

  3. Re: Ich will den Fernseher nicht BEDIENEN...

    Autor: FranUnFine 19.07.07 - 14:18

    einjemand2 schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Fern schrieb:
    > --------------------------------------------------
    > -----
    > > Immer wieder wird im Deutschen das Wort
    >
    > Fernbedienung benutzt. Im Englischen lautet
    > das
    > Ding richtig Remote Control.
    > Fernsteuerung oder
    > TV-Steuerung wären bessere
    > Wörter für Deustch.
    >
    > Genauso falsch ist
    > Benutzeroberfläche.
    > Die Benutzeroberfläche
    > ist unsere Haut.
    > Was die Betriebsysteme
    > bieten ist eher eine
    > Benutzungsoberfläche.
    >
    > benutzer(ich und du) - oberfläche ==>
    > oberfläche für den benutzer
    >
    > Fern(weit weg) - bedienung(kwt) ==> ein gerät
    > um den fernseher von weiter weg bedienen zu können

    Ich mach nen Pizzaservice auf, irgendwann mal, der heißt Fernbedienung.

    __________
    Whisky, Ferraris and gambling; aren't they rather more amusing than knitting, housekeeping and one's savings.
    - Francoise Sagan

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Maciag GmbH, Leipzig
  2. SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG, Bruchsal
  3. reputatio systems GmbH & Co. KG, Pforzheim
  4. Hays AG, Frankfurt am Main

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Spiele-Angebote
  1. 12,39€
  2. 19,90€
  3. 26,99€


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de