Abo
  1. Foren
  2. Kommentare (alt, bis 13.1.2005)
  3. Networld
  4. Internetdienste…
  5. Thema

kostenloser übersetzer polnisch - deutsch gesucht!!

  1. Thema
  1. 1
  2. 2
  3. 3

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Re: kostenloser übersetzer polnisch - deutsch gesucht!!

    Autor: gosia 25.03.09 - 20:00


    Nazywam się Anna Kowalska i zajmuje się ochroną środowiska. Chciałabym aby Państwa gazeta "Świat" poruszyła właśnie temat zanieczyszczeń. Społeczeństwo i władza uświadamia sobie konieczność ochrony środowiska.
    Ujemną stroną rozwoju krajów świata są między innymi zanieczyszczenia: powietrza, wody lub też i zaśmiecanie przyrody przez nas samych.
    Czysta woda jest konieczna do istnienia życia na Ziemi. Odprowadzanie z dużych skupisk ludności do rzek i naturalnych zbiorników wodnych, ścieków miejskich bardzo zanieczyszcza wodę. Groźniejsze od ścieków miejskich są ścieki przemysłowe zawierać one mogą trujące związki chemiczne, które się nie rozkładają i powodują trwałe skażenia.
    Pestycydy swoja zastosowanie znalazły w rolnictwie. Z ziem wypłukują je wody opadowe one natomiast przedostają się do wód.
    Samochody, przemysł czy też gospodarstwa domowe wydzielają pyły i gazy które zanieczyszczają powietrze. Niektóre skutki możemy zauważyć (smog w dużych miastach), są też takie których zaobserwować się nie da (niszczenie otaczającej ziemie ochronnej warstwy ozonowej). W wyniku spalania paliw stałych, ciekłych i gazowych dwutlenek węgla przedostaje się do atmosfery. Powoduje to ocieplenie klimatu, co może spowodować zanik roślinności leśnej, spadek produkcji rolniczej oraz przekształcenia obszarów ze strefy umiarkowanej w pustynie. Groźne są tez kwaśne deszcze. Kwas siarkowy w nich zwarty niszczą rośliny i wywołuje choroby układu oddechowego u ludzi i zwierząt.
    Zanieczyszczeniu środowiska trzeba zapobiegać .Aby zaprzestać skazaniu wody trzeba stosować „czyste” technologie w przemyśle, zmniejszyć korzystnie z toksycznych pestycydów.
    Dymy, pyły, gazy „brudzą” powietrze bez którego nie moglibyśmy żyć. W fabrykach bądź też gospodarstwach domowych powinniśmy stosować filtry umieszczane na kominach, by zmniejszyć zanieczyszczenie. Samochody napędza się częściej benzyną bezołowiową. Obecnie w krajach wysoko rozwiniętych wykorzystuje się odpadki wytwarzane przed gospodarstwa domowe. Śmieci segreguje się i wyrzuca do specjalnych koszy, później poddaje recyklingowi (proces ponownego wykorzystania).
    Moim zdaniem każdy człowiek na świecie powinien dbać o środowisko. Wszystkim do życia potrzebna jest woda i powietrze, a więc czemu mamy sami się zatruwać? Powinniśmy chronić przyrodę. Nikt przecież nie chce żyć w świecie który jest brudny, zanieczyszczony, który niszczy nasze zdrowie i życie. Mam nadzieję, że moje argumenty sprawią ,że ludzie zaczną większą uwagę zwracać na czystość przyrody.

  2. Re: kostenloser übersetzer polnisch - deutsch gesucht!!

    Autor: gosia 25.03.09 - 20:03


    Nazywam się Anna Kowalska i zajmuje się ochroną środowiska. Chciałabym aby Państwa gazeta "Świat" poruszyła właśnie temat zanieczyszczeń. Społeczeństwo i władza uświadamia sobie konieczność ochrony środowiska.
    Ujemną stroną rozwoju krajów świata są między innymi zanieczyszczenia: powietrza, wody lub też i zaśmiecanie przyrody przez nas samych.
    Czysta woda jest konieczna do istnienia życia na Ziemi. Odprowadzanie z dużych skupisk ludności do rzek i naturalnych zbiorników wodnych, ścieków miejskich bardzo zanieczyszcza wodę. Groźniejsze od ścieków miejskich są ścieki przemysłowe zawierać one mogą trujące związki chemiczne, które się nie rozkładają i powodują trwałe skażenia.
    Pestycydy swoja zastosowanie znalazły w rolnictwie. Z ziem wypłukują je wody opadowe one natomiast przedostają się do wód.
    Samochody, przemysł czy też gospodarstwa domowe wydzielają pyły i gazy które zanieczyszczają powietrze. Niektóre skutki możemy zauważyć (smog w dużych miastach), są też takie których zaobserwować się nie da (niszczenie otaczającej ziemie ochronnej warstwy ozonowej). W wyniku spalania paliw stałych, ciekłych i gazowych dwutlenek węgla przedostaje się do atmosfery. Powoduje to ocieplenie klimatu, co może spowodować zanik roślinności leśnej, spadek produkcji rolniczej oraz przekształcenia obszarów ze strefy umiarkowanej w pustynie. Groźne są tez kwaśne deszcze. Kwas siarkowy w nich zwarty niszczą rośliny i wywołuje choroby układu oddechowego u ludzi i zwierząt.
    Zanieczyszczeniu środowiska trzeba zapobiegać .Aby zaprzestać skazaniu wody trzeba stosować „czyste” technologie w przemyśle, zmniejszyć korzystnie z toksycznych pestycydów.
    Dymy, pyły, gazy „brudzą” powietrze bez którego nie moglibyśmy żyć. W fabrykach bądź też gospodarstwach domowych powinniśmy stosować filtry umieszczane na kominach, by zmniejszyć zanieczyszczenie. Samochody napędza się częściej benzyną bezołowiową. Obecnie w krajach wysoko rozwiniętych wykorzystuje się odpadki wytwarzane przed gospodarstwa domowe. Śmieci segreguje się i wyrzuca do specjalnych koszy, później poddaje recyklingowi (proces ponownego wykorzystania).
    Moim zdaniem każdy człowiek na świecie powinien dbać o środowisko. Wszystkim do życia potrzebna jest woda i powietrze, a więc czemu mamy sami się zatruwać? Powinniśmy chronić przyrodę. Nikt przecież nie chce żyć w świecie który jest brudny, zanieczyszczony, który niszczy nasze zdrowie i życie. Mam nadzieję, że moje argumenty sprawią ,że ludzie zaczną większą uwagę zwracać na czystość przyrody.

  3. Re: kostenloser übersetzer polnisch - deutsch gesucht!!

    Autor: Marina 14.05.09 - 14:25

    Hallo,

    ich suche jemanden der unserem Tierheim behilflich ist Texte kostenlos
    ins polnische und umgekehrt zu übersetzen.

    Marina

  4. Re: kostenloser übersetzer polnisch - deutsch gesucht!!

    Autor: Paula 26.05.09 - 02:12

    Marina,
    Falls Sie noch einen Übersetzer ins Polnische suchen, werde ich mich sehr gerne bei Ihnen melden! Polnisch ist meine Muttersprache. Ich studiere Deutsch und Russisch in Warschau und bin richtig auf die Übersetzungen gespannt!
    Meine E-mail Adresse ist: paula_pyc@wp.pl
    Viele Grüße
    Paulina

  5. Re: kostenloser übersetzer polnisch - deutsch gesucht!!

    Autor: Marina 14.06.09 - 21:51

    Hallo Paula.
    hatte dir eine Mail geschickt, die aber leider zurückgekommen ist.
    Schreibe mir bitte.
    Marinadallmann@t-online.de

    Marina

  1. Thema
  1. 1
  2. 2
  3. 3

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Wirecard Technologies GmbH, Aschheim bei München
  2. DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH, Traunreut (Raum Rosenheim)
  3. Proximity Technology GmbH, Hamburg
  4. BWI GmbH, Bonn, Meckenheim

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Hardware-Angebote
  1. täglich neue Deals bei Alternate.de
  2. 274,00€
  3. 529,00€
  4. 349,00€


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Raumfahrt: Galileo-Satellitennavigation ist vollständig ausgefallen
Raumfahrt
Galileo-Satellitennavigation ist vollständig ausgefallen

Seit Donnerstag senden die Satelliten des Galileo-Systems keine Daten mehr an die Navigationssysteme. SAR-Notfallbenachrichtigungen sollen aber noch funktionieren. Offenbar ist ein Systemfehler in einer Bodenstation die Ursache. Nach fünf Tagen wurde die Störung behoben.


    Erneuerbare Energien: Die Energiewende braucht Wasserstoff
    Erneuerbare Energien
    Die Energiewende braucht Wasserstoff

    Kein anderes Element ist so universell und dabei simpel aufgebaut wie Wasserstoff und das energiereiche Gas lässt sich aus fast jedem Energieträger gewinnen. Genauso vielseitig gestaltet sich seine Nutzung.
    Ein Bericht von Jan Oliver Löfken

    1. Strom-Boje Mittelrhein Schwimmende Kraftwerke liefern Strom aus dem Rhein
    2. Speicherung von Überschussstrom Wasserstoff soll bei Engpässen helfen
    3. Energiewende DLR-Forscher bauen Kohlekraftwerke zu Stromspeichern um

    iPad OS im Test: Apple entdeckt den USB-Stick
    iPad OS im Test
    Apple entdeckt den USB-Stick

    Zusammen mit iOS 13 hat Apple eine eigene Version für seine iPads vorgestellt: iPad OS verbessert die Benutzung als Tablet tatsächlich, ein Notebook-Ersatz ist ein iPad Pro damit aber immer noch nicht. Apple bringt aber endlich Funktionen, die wir teilweise seit Jahren vermisst haben.
    Ein Test von Tobias Költzsch

    1. Tablets Apple bringt neues iPad Air und iPad Mini
    2. Eurasische Wirtschaftskommission Apple registriert sieben neue iPads
    3. Apple Es ändert sich einiges bei der App-Entwicklung für das iPad

    1. Windows 10: Windows-Defender-Dateien werden als fehlerhaft erkannt
      Windows 10
      Windows-Defender-Dateien werden als fehlerhaft erkannt

      Der System File Checker in Windows 10 markiert neuerdings Dateien des Windows Defender als fehlerhaft. Der Bug ist auch Microsoft bekannt. Das Problem: Die neue Version des Defenders verändert im Installationsimage verankerte Dateien. Der Hersteller will das mit einem Update von Windows 10 beheben.

    2. Keystone: Mechanische Tastatur passt Tastendruckpunkte den Nutzern an
      Keystone
      Mechanische Tastatur passt Tastendruckpunkte den Nutzern an

      Die auf Kickstarter finanzierte Keystone ist eine mechanische Tastatur mit Hall-Effekt-Schaltern. Diese können die Druckstärke registrieren. Eine Software ermöglicht es der Tastatur, das Tippverhalten der Nutzer zu analysieren und Druckpunkte entsprechend anzupassen.

    3. The Witcher: Erster Netflix-Trailer mit Geralt, Ciri, Triss und Striegen
      The Witcher
      Erster Netflix-Trailer mit Geralt, Ciri, Triss und Striegen

      Netflix stellt den ersten Trailer seiner Serie The Witcher vor. Henry Cavill als Geralt von Riva kämpft dabei gegen Monster und Menschen und verwendet Hexerzeichen, Pirouettenkampf und Zaubertränke. Einige Szenen erinnern an Passagen aus den Büchern.


    1. 13:00

    2. 12:30

    3. 11:57

    4. 17:52

    5. 15:50

    6. 15:24

    7. 15:01

    8. 14:19