Abo
  1. Foren
  2. Kommentare (alt, bis 13.1.2005)
  3. Networld
  4. Internetdienste…

übersetzung italienisch ins deutsche

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. übersetzung italienisch ins deutsche

    Autor: xr650chrisi 27.08.06 - 22:10

    Wer kann mir diesen satz übersetzen:

    ciao amore mi magi tanto ti amo per sempre sei la mia vita

    (das hat mir eine italiener per sms geschrieben und ich kanns nicht übersetzen, ist mir aber wichtig :-))

    danke schonmal chrisi

  2. Re: übersetzung italienisch ins deutsche

    Autor: maria martin 16.09.06 - 17:21

    xr650chrisi schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Wer kann mir diesen satz übersetzen:
    >
    > ciao amore mi magi tanto ti amo per sempre sei la
    > mia vita
    >
    > (das hat mir eine italiener per sms geschrieben
    > und ich kanns nicht übersetzen, ist mir aber
    > wichtig :-))
    >
    > danke schonmal chrisi

    Hallo chrisi,
    bin zufällig hier gelandet. Scheint sehr verliebt zu sein, der Italiener. Also er schreibt:

    Hallo meine liebe, oder auch Schatz. Du fehlst mir sehr, ich liebe dich für immer, du bist mein Leben.

    Ich hoffe, ich konnte dir damit behilflich sein.

  3. Und übersetzt in Frausprech?

    Autor: good idea oh lord 16.09.06 - 17:44

    > Hallo meine liebe, oder auch Schatz. Du fehlst mir
    > sehr, ich liebe dich für immer, du bist mein
    > Leben.

    Und soll ich es jetzt auch noch von Mannsprech in Frausprech übersetzen?
    Ach nee, lieber nicht. Sonst geht womöglich die ganze Romantik flöten.


  4. Re: übersetzung italienisch ins deutsche

    Autor: ggggdd 09.11.06 - 20:03

    maria martin schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > xr650chrisi schrieb:
    > --------------------------------------------------
    > -----
    > > Wer kann mir diesen satz übersetzen:
    >
    > ciao amore mi magi tanto ti amo per sempre
    > sei la
    > mia vita
    >
    > (das hat mir eine
    > italiener per sms geschrieben
    > und ich kanns
    > nicht übersetzen, ist mir aber
    > wichtig
    > :-))
    >
    > danke schonmal chrisi
    >
    > Hallo chrisi,
    > bin zufällig hier gelandet. Scheint sehr verliebt
    > zu sein, der Italiener. Also er schreibt:
    >
    > Hallo meine liebe, oder auch Schatz. Du fehlst mir
    > sehr, ich liebe dich für immer, du bist mein
    > Leben.
    >
    > Ich hoffe, ich konnte dir damit behilflich sein.
    >
    >
    hhhh fickt euch

  5. Re: übersetzung italienisch ins deutsche

    Autor: Johanna 27.11.06 - 19:06

    xr650chrisi schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Wer kann mir diesen satz übersetzen:
    >
    > ciao amore mi magi tanto ti amo per sempre sei la
    > mia vita
    >
    > (das hat mir eine italiener per sms geschrieben
    > und ich kanns nicht übersetzen, ist mir aber
    > wichtig :-))
    >
    > danke schonmal chrisi


    hallo schatz i vermisse dich sehr ich liebe dich für immer du bist mein leben

    das ist di übersetzung=))

  6. übersetzung italienisch ins deutsche

    Autor: Torsten Tognotti 17.12.06 - 17:18

    Hallo, kann mir jemand den Song "Tu" von Umberto Tozzi aus dem Italienischen ins Deutsche übersetzen? Danke im Voraus. Ciao,
    Torsten

    Dan Dabadan
    Dabadan
    Dabadan
    bam
    bam
    bam
    bam. . . .

    Tu stiamo que stiamo la
    c'e I'amore a cena e tu
    dimmi si se ti va
    il mio letto e forte e tu
    pesi poco piu deila gommapiuma
    tu perche tu non ci sei
    e mi sto spogliando.
    Tu quanti anni mi dai
    ho un lavoro strano e
    tu ma va la che lo sai
    vista da vicino tu
    sei piu bella che mai
    baci da un minuto
    to non ne dai
    non ne dai
    chi ti ha fatto entrare.
    Tu
    chi mi brucia sei tu
    e anche la mia marcia in piil
    ed un po' di follia
    quanto basta perche tu
    come lei non sei mia
    se mi fai I'amore
    ti cantero
    come se fossi una canzone.

    Cantero e camminando svegliero
    chi sta sognando piu de me
    al mondo siamo io e te ragazza triste.
    Cantero la pioggia perche venga
    giu il vento che si calmi un po'
    il cielo perche sia piu blu e mi sorrida tu.

    Dan Dabadan
    Dabadn

    Dan Dabadan
    Dabad;an


    Tu
    non sarai mica tu
    una saponetta che
    scivolando non c'e
    dimmi che da un'ora tu
    hai bisogno di me
    che ti ossigeno di piu
    dimmi che non sei tu
    un miraggio
    ma sei tu.

    Dan Dabadan
    Dabadan

    Dabadan
    bam
    bam
    bam
    bam
    . . .

    Cantero e camminando svegliero

  7. Re: übersetzung italienisch ins deutsche

    Autor: ChrisTina 07.04.07 - 14:36

    Chiudere in su! e baciarlo eHm BraucH unbedingt die übersetzung oder was heißt Sei Leise unD Küss Mich xD (auf Italiano)


    Merci

  8. Re: übersetzung italienisch ins deutsche

    Autor: e 10.04.07 - 19:31

    ChrisTina schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Chiudere in su! e baciarlo eHm BraucH unbedingt
    > die übersetzung oder was heißt Sei Leise unD Küss
    > Mich xD (auf Italiano)
    >
    > Merci


    ich will ficken heißt des ciao

  9. Re: übersetzung italienisch ins deutsche

    Autor: Luca Piazza 13.04.07 - 21:47

    xr650chrisi schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Wer kann mir diesen satz übersetzen:
    >
    > ciao amore mi magi tanto ti amo per sempre sei la
    > mia vita
    >
    > (das hat mir eine italiener per sms geschrieben
    > und ich kanns nicht übersetzen, ist mir aber
    > wichtig :-))
    >
    > danke schonmal chrisi


    Das heisst hallo schatz mir fehlt hier vieles ich liebe dich für immer du bist mein leben

  10. Re: übersetzung italienisch ins deutsche

    Autor: Roxana 30.08.07 - 14:48

    xr650chrisi schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Wer kann mir diesen satz übersetzen:
    >
    > ciao amore mi magi tanto ti amo per sempre sei la
    > mia vita
    >
    > (das hat mir eine italiener per sms geschrieben
    > und ich kanns nicht übersetzen, ist mir aber
    > wichtig :-))
    >
    > danke schonmal chrisi


    hey chrisi,ne schöne sms hast da bekommen..ich hab auch nen freund aus italien bin aber deutsche..und deswegen kann ich auch bisschen italienisch schließlich is es immer das gleiche was jungs so schreiben^^ also pass auf: hallo schatz du fehlst mir so sehr ich liebe dich für immer du bist mein leben..gruß roxana

  11. Re: übersetzung italienisch ins deutsche

    Autor: Aleksandra 09.07.08 - 21:35

    kann mir mal bitte jemand helfen was heißt das
    questo e un buono per amore e tati cocole per ricambiare da me spero che trascorrerem o un po die tempo in piu tu sai chelt voglio bene e mon hai molto biogno die lovorare molto
    danke


  12. Re: übersetzung italienisch ins deutsche

    Autor: harald 30.06.09 - 13:11

    il metodo di pagamento che lei vuole nn è consentito da ebay
    kle ripeto io le faccio un post pay è l'unico modo che ho per pagarla a meno che nn voglia farlo con contrassegno,se proprio nn può dovrò annullare il tutto

  13. Re: übersetzung italienisch ins deutsche

    Autor: Marcella 08.11.10 - 02:56

    Also sei ruhig u küss mich heißt:

    Stai zitto e baciami

    Viel Glück nell amore ciao bye

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Zum Login

Stellenmarkt
  1. BWI GmbH, München
  2. Wilhelm Layher GmbH & Co. KG, Güglingen
  3. Blickle Räder+Rollen GmbH u. Co. KG, Rosenfeld
  4. Ecclesia Holding GmbH, Detmold

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Hardware-Angebote
  1. 274,00€
  2. (reduzierte Überstände, Restposten & Co.)
  3. 529,00€


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Raumfahrt: Galileo-Satellitennavigation ist vollständig ausgefallen
Raumfahrt
Galileo-Satellitennavigation ist vollständig ausgefallen

Seit Donnerstag senden die Satelliten des Galileo-Systems keine Daten mehr an die Navigationssysteme. SAR-Notfallbenachrichtigungen sollen aber noch funktionieren. Offenbar ist ein Systemfehler in einer Bodenstation die Ursache. Nach fünf Tagen wurde die Störung behoben.


    Mobilfunktarife fürs IoT: Die Dinge ins Internet bringen
    Mobilfunktarife fürs IoT
    Die Dinge ins Internet bringen

    Kabellos per Mobilfunk bringt man smarte Geräte am leichtesten ins Internet der Dinge. Dafür haben deutsche Netzanbieter Angebote für Unternehmen wie auch für Privatkunden.
    Von Jan Raehm

    1. Smart Lock Forscher hacken Türschlösser mit einfachen Mitteln
    2. Brickerbot 2.0 Neue Schadsoftware möchte IoT-Geräte zerstören
    3. Abus-Alarmanlage RFID-Schlüssel lassen sich klonen

    Ricoh GR III im Test: Kompaktkamera mit Riesensensor, aber ohne Zoom
    Ricoh GR III im Test
    Kompaktkamera mit Riesensensor, aber ohne Zoom

    Kann das gutgehen? Ricoh hat mit der GR III eine Kompaktkamera im Sortiment, die mit einem APS-C-Sensor ausgerüstet ist, rund 900 Euro kostet und keinen Zoom bietet. Wir haben die Kamera ausprobiert.
    Ein Test von Andreas Donath

    1. Theta Z1 Ricoh stellt 360-Grad-Panoramakamera mit Profifunktionen vor
    2. Ricoh GR III Eine halbe Sekunde Belichtungszeit ohne Stativ

    1. Die spannendsten Games: Mondspielsüchtig
      Die spannendsten Games
      Mondspielsüchtig

      Die erste bemannte Mondlandung jährt sich zum 50. Mal. Aus diesem Anlass stellt Golem.de die besten Spiele mit dem Erdtrabanten vor - ernsthafte und ziemlich schräge, von Lunar Lander (1979) bis zu Apollo 11 VR HD (2018).

    2. Nobe 100: Dreirädriges Retro-Elektroauto parkt senkrecht an der Wand
      Nobe 100
      Dreirädriges Retro-Elektroauto parkt senkrecht an der Wand

      Retro ist in: Das estnische Unternehmen Nobe hat ein dreirädriges Elektroauto entwickelt, dessen Design an die 1960er Jahre erinnert. Interessant ist zudem das modulare Konzept der Entwickler sowie die Art und Weise, wie das Auto geparkt werden soll.

    3. 50 Jahre Mondlandung: Die Krise der Raumfahrtbehörden
      50 Jahre Mondlandung
      Die Krise der Raumfahrtbehörden

      Schon die Wiederholung der Mondlandung wirkt 50 Jahre später fast utopisch. Gerade bei der Nasa findet immer weniger Raumfahrt statt. Das liegt am Geld - aber nicht daran, dass die Raumfahrt nicht genug davon hat.


    1. 14:19

    2. 13:05

    3. 12:01

    4. 11:33

    5. 10:46

    6. 10:27

    7. 10:15

    8. 09:55