1. Foren
  2. Kommentare
  3. OpenSource
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Test: Ubuntu 8.04 mit…

Übersetzungsfehler in der software

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Übersetzungsfehler in der software

    Autor: immernoch kein linux user 28.04.08 - 11:09

    Ich benutzte immer doch kein linux, und wenn ich mir beispielsweise bild 13 glaub ich ansehe weiss ich sofort warum, wenn ein os teilweise in schlechtes deutsch übersetzt ist, dann auf englisch fortgeführt wird.... wie soll das nur mit dem rest sein? (Bild Performance)

  2. Re: Übersetzungsfehler in der software

    Autor: Axelfoley 28.04.08 - 11:28

    immernoch kein linux user schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Ich benutzte immer doch kein linux, und wenn ich
    > mir beispielsweise bild 13 glaub ich ansehe weiss
    > ich sofort warum, wenn ein os teilweise in
    > schlechtes deutsch übersetzt ist, dann auf
    > englisch fortgeführt wird.... wie soll das nur mit
    > dem rest sein? (Bild Performance)

    Rechtsschreibung gehört aber auch nicht zu deinen Stärken, oder? ;-)

  3. Re: Übersetzungsfehler in der software

    Autor: XD 28.04.08 - 12:39

    Axelfoley schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > immernoch kein linux user schrieb:
    > --------------------------------------------------
    > -----
    > > Ich benutzte immer doch kein linux, und wenn
    > ich
    > mir beispielsweise bild 13 glaub ich
    > ansehe weiss
    > ich sofort warum, wenn ein os
    > teilweise in
    > schlechtes deutsch übersetzt
    > ist, dann auf
    > englisch fortgeführt wird....
    > wie soll das nur mit
    > dem rest sein? (Bild
    > Performance)
    >
    > Rechtsschreibung gehört aber auch nicht zu deinen
    > Stärken, oder? ;-)
    >

    Recht"s"schreibung? :)
    oh man, kurz vor mittag kann das doch schon mal vorkommen, oder?
    aber en os mit rechtschreibfehlern ist schon echt ....!

  4. stimmt, ist bei M$ ja anders (kT)

    Autor: bull 28.04.08 - 13:45

    XD schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Axelfoley schrieb:
    > --------------------------------------------------
    > -----
    > > immernoch kein linux user schrieb:
    >
    > --------------------------------------------------
    >
    > -----
    > > Ich benutzte immer doch kein
    > linux, und wenn
    > ich
    > mir beispielsweise
    > bild 13 glaub ich
    > ansehe weiss
    > ich
    > sofort warum, wenn ein os
    > teilweise in
    >
    > schlechtes deutsch übersetzt
    > ist, dann
    > auf
    > englisch fortgeführt wird....
    > wie
    > soll das nur mit
    > dem rest sein? (Bild
    >
    > Performance)
    >
    > Rechtsschreibung gehört
    > aber auch nicht zu deinen
    > Stärken, oder? ;-)
    >
    > Recht"s"schreibung? :)
    > oh man, kurz vor mittag kann das doch schon mal
    > vorkommen, oder?
    > aber en os mit rechtschreibfehlern ist schon echt
    > ....!


  5. Re: Übersetzungsfehler in der software

    Autor: Friss Staub 28.04.08 - 19:53

    immernoch kein linux user schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Ich benutzte immer doch kein linux, und wenn ich
    > mir beispielsweise bild 13 glaub ich ansehe weiss
    > ich sofort warum, wenn ein os teilweise in
    > schlechtes deutsch übersetzt ist, dann auf
    > englisch fortgeführt wird.... wie soll das nur mit
    > dem rest sein? (Bild Performance)


    Das Linux-Deutsch ist besser als deins.

  6. Re: stimmt, ist bei M$ ja anders (kT)

    Autor: XD 29.04.08 - 08:29

    bull schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > XD schrieb:
    > --------------------------------------------------
    > -----
    > > Axelfoley schrieb:
    >
    > --------------------------------------------------
    >
    > -----
    > > immernoch kein linux user
    > schrieb:
    >
    > --------------------------------------------------
    >
    > -----
    > > Ich benutzte immer
    > doch kein
    > linux, und wenn
    > ich
    > mir
    > beispielsweise
    > bild 13 glaub ich
    > ansehe
    > weiss
    > ich
    > sofort warum, wenn ein os
    >
    > teilweise in
    >
    > schlechtes deutsch
    > übersetzt
    > ist, dann
    > auf
    > englisch
    > fortgeführt wird....
    > wie
    > soll das nur
    > mit
    > dem rest sein? (Bild
    >
    > Performance)
    >
    > Rechtsschreibung
    > gehört
    > aber auch nicht zu deinen
    >
    > Stärken, oder? ;-)
    >
    > Recht"s"schreibung? :)
    > oh man, kurz vor
    > mittag kann das doch schon mal
    > vorkommen,
    > oder?
    > aber en os mit rechtschreibfehlern ist
    > schon echt
    > ....!
    >
    >


    wer spricht hier von M$?
    komm mal klar

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Landratsamt Lörrach, Lörrach
  2. Hornbach-Baumarkt-AG, Bornheim bei Landau
  3. ORBIT Gesellschaft für Applikations- und Informationssysteme mbH, Bonn
  4. ServiceOcean SalesDE GmbH, Köln

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Top-Angebote
  1. 117,99€
  2. (u. a. Resident Evil Village für 49,99€, Wochenangebote (u. a. Resident Evil 7 Gold Edition für...
  3. (u. a. Xiaomi Redmi Note 9 128GB 6.53 Zoll FHD+ inkl. Kopfhörer für 179,90€, Xiaomi Mi 10T...
  4. (u. a. Eufy Smart-Home-Produkte, Xiaomi Redmi Note 9T 5G 64GB, 6.53 Zoll FHD+ DotDisplay 90Hz für...


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de