-
Übersetzungsfehler in der software
Autor: immernoch kein linux user 28.04.08 - 11:09
Ich benutzte immer doch kein linux, und wenn ich mir beispielsweise bild 13 glaub ich ansehe weiss ich sofort warum, wenn ein os teilweise in schlechtes deutsch übersetzt ist, dann auf englisch fortgeführt wird.... wie soll das nur mit dem rest sein? (Bild Performance)
-
Re: Übersetzungsfehler in der software
Autor: Axelfoley 28.04.08 - 11:28
immernoch kein linux user schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich benutzte immer doch kein linux, und wenn ich
> mir beispielsweise bild 13 glaub ich ansehe weiss
> ich sofort warum, wenn ein os teilweise in
> schlechtes deutsch übersetzt ist, dann auf
> englisch fortgeführt wird.... wie soll das nur mit
> dem rest sein? (Bild Performance)
Rechtsschreibung gehört aber auch nicht zu deinen Stärken, oder? ;-)
-
Re: Übersetzungsfehler in der software
Autor: XD 28.04.08 - 12:39
Axelfoley schrieb:
-------------------------------------------------------
> immernoch kein linux user schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Ich benutzte immer doch kein linux, und wenn
> ich
> mir beispielsweise bild 13 glaub ich
> ansehe weiss
> ich sofort warum, wenn ein os
> teilweise in
> schlechtes deutsch übersetzt
> ist, dann auf
> englisch fortgeführt wird....
> wie soll das nur mit
> dem rest sein? (Bild
> Performance)
>
> Rechtsschreibung gehört aber auch nicht zu deinen
> Stärken, oder? ;-)
>
Recht"s"schreibung? :)
oh man, kurz vor mittag kann das doch schon mal vorkommen, oder?
aber en os mit rechtschreibfehlern ist schon echt ....! -
stimmt, ist bei M$ ja anders (kT)
Autor: bull 28.04.08 - 13:45
XD schrieb:
-------------------------------------------------------
> Axelfoley schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > immernoch kein linux user schrieb:
>
> --------------------------------------------------
>
> -----
> > Ich benutzte immer doch kein
> linux, und wenn
> ich
> mir beispielsweise
> bild 13 glaub ich
> ansehe weiss
> ich
> sofort warum, wenn ein os
> teilweise in
>
> schlechtes deutsch übersetzt
> ist, dann
> auf
> englisch fortgeführt wird....
> wie
> soll das nur mit
> dem rest sein? (Bild
>
> Performance)
>
> Rechtsschreibung gehört
> aber auch nicht zu deinen
> Stärken, oder? ;-)
>
> Recht"s"schreibung? :)
> oh man, kurz vor mittag kann das doch schon mal
> vorkommen, oder?
> aber en os mit rechtschreibfehlern ist schon echt
> ....!
-
Re: Übersetzungsfehler in der software
Autor: Friss Staub 28.04.08 - 19:53
immernoch kein linux user schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich benutzte immer doch kein linux, und wenn ich
> mir beispielsweise bild 13 glaub ich ansehe weiss
> ich sofort warum, wenn ein os teilweise in
> schlechtes deutsch übersetzt ist, dann auf
> englisch fortgeführt wird.... wie soll das nur mit
> dem rest sein? (Bild Performance)
Das Linux-Deutsch ist besser als deins. -
Re: stimmt, ist bei M$ ja anders (kT)
Autor: XD 29.04.08 - 08:29
bull schrieb:
-------------------------------------------------------
> XD schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Axelfoley schrieb:
>
> --------------------------------------------------
>
> -----
> > immernoch kein linux user
> schrieb:
>
> --------------------------------------------------
>
> -----
> > Ich benutzte immer
> doch kein
> linux, und wenn
> ich
> mir
> beispielsweise
> bild 13 glaub ich
> ansehe
> weiss
> ich
> sofort warum, wenn ein os
>
> teilweise in
>
> schlechtes deutsch
> übersetzt
> ist, dann
> auf
> englisch
> fortgeführt wird....
> wie
> soll das nur
> mit
> dem rest sein? (Bild
>
> Performance)
>
> Rechtsschreibung
> gehört
> aber auch nicht zu deinen
>
> Stärken, oder? ;-)
>
> Recht"s"schreibung? :)
> oh man, kurz vor
> mittag kann das doch schon mal
> vorkommen,
> oder?
> aber en os mit rechtschreibfehlern ist
> schon echt
> ....!
>
>
wer spricht hier von M$?
komm mal klar
Übersetzungsfehler in der software
- Golem.de ohne Werbung nutzen
-
Mitarbeiterführung
Fünf Faktoren für agile Hochleistungen
-
Spielestreaming
200 Millionen Stadia-Spieler wären ein Fehlschlag
-
Lenovo Thinkbook 13s im Test
Ein schickes Ultrabook muss nicht teuer sein
-
Marvel's Avengers angespielt
Superhelden mit Talentbaum
-
Flottenmanager
"Carsharing funktioniert einfach nicht"
Kommentare: 433 | letzter Beitrag 19:19 Uhr
Kommentare: 195 | letzter Beitrag 16:01 Uhr
Kommentare: 177 | letzter Beitrag 15:16 Uhr
Kommentare: 147 | letzter Beitrag 16:47 Uhr
Kommentare: 97 | letzter Beitrag 19:16 Uhr
E-Mail an news@golem.de
Mit viel Medienaufmerksamkeit und großen Versprechungen hat Huawei sein eigenes Betriebssystem Harmony OS vorgestellt. Bei einer näheren Betrachtung bleibt von dem großen Wurf allerdings kaum etwas übrig.
Ein IMHO von Sebastian Grüner
Das jährliche Mitarbeitergespräch ist eines der wichtigsten Instrumente für Führungskräfte, doch es ist gerade in der IT-Branche nicht mehr unbedingt zeitgemäß. Aus dem Silicon Valley kommt eine andere Methode: OKR. Sie erfüllt die veränderten Anforderungen an Agilität und Veränderungsbereitschaft.
Von Markus Kammermeier
Wenn Karten nicht mehr von Menschen, sondern allein von Maschinen erstellt werden, erfinden diese U-Bahn-Linien, Hochhäuser im Nationalpark und unmögliche Routen. Ein kurze Liste zu den Grenzen der Automatisierung.
Von Sebastian Grüner
Telekom30 Millionen Haushalte mit Vectoring und FTTH erreicht30 Millionen Haushalte können von der Telekom schnelles Internet bekommen. 1,1 Millionen davon sind für den Anschluss an das Glasfaser-Netz der Telekom vorbereitet.
GoogleAndroid Q heißt einfach Android 10Schluss mit den Süßigkeiten: Google bricht mit der zehn Jahre alten Tradition, seine Android-Versionen nach Naschwaren zu benennen. Aus Android Q wird dementsprechend einfach Android 10, dessen finaler Release in den kommenden Wochen erscheinen soll.
Keine GigafactoryTesla will offenbar Autos in Niedersachsen bauenDer Elektroautohersteller Tesla erwägt den Bau einer Fabrik in Niedersachsen. Eine Giga-Fabrik für Akkuzellen und Batterien ist allerdings nicht geplant.