Abo
  1. Foren
  2. Kommentare
  3. Games
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Spieletest: Mirror's Edge - der Anti-Ego…

Stimme von Faith + Dialoge

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: mb 22.11.08 - 10:31

    Ansich ist das einer angenehme Stimme, sie passt nur überhaupt nicht zu Faith und vor allem scheint die Dame keinen Wert auf passende Betonung und Emotionen zu legen. Das scheint aber grundsätzliches Problem zu sein: Bei der Comic-Dialogszene in dem Video macht der Herr keinen besseren Eindruck.
    Schon in der TV-Werbung ist mir das sehr übel aufgestoßen.
    Aber auch die Dialoge "Wenn ein Vogel im Spiel ist...."
    Das scheint aber außer mir niemanden zu stören.
    Ansonsten macht es einen netten Eindruck.

  2. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: blubbjodel 22.11.08 - 11:32

    das ist bei 99,99999999999% der deutschen fassungen so.
    es scheint in deutschland einfach KEINE voiceactors zu geben, leider:(
    nur unfaehige "schauspieler" die vom blatt ablesen.
    ich bin heilfroh dass tombraider multilanguage is. von mirror's edge weiss ichs nicht. aber falls ja, wuerde ich dringend dazu raten auf englisch zu spielen.
    (gilt fuer alle spiele) selbst die miesesten englischen fassungen sind tausendfach besser als die deutschen! von voellig hirnlosen uebersetzungsfehlern ganz zu schweigen...

    my .02

  3. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: ><o(((°> 22.11.08 - 12:37

    Und Englisch ist eh viel cooler!
    Ich spiel alles auf Englisch!

  4. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: FranUnFine 22.11.08 - 12:46

    mb schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Ansich ist das einer angenehme Stimme, sie passt
    > nur überhaupt nicht zu Faith und vor allem scheint
    > die Dame keinen Wert auf passende Betonung und
    > Emotionen zu legen. Das scheint aber
    > grundsätzliches Problem zu sein: Bei der
    > Comic-Dialogszene in dem Video macht der Herr
    > keinen besseren Eindruck.
    > Schon in der TV-Werbung ist mir das sehr übel
    > aufgestoßen.
    > Aber auch die Dialoge "Wenn ein Vogel im Spiel
    > ist...."
    > Das scheint aber außer mir niemanden zu stören.
    > Ansonsten macht es einen netten Eindruck.


    Ich spiel's auf Englisch (einfach die Xbox 360 auf Englisch stellen), und da ist die Vertonung bedeutend besser. War von dem Video leicht schockiert.

    Wobei sie auch auf im englischen Dialog die Helikopter "Birds" nennen. Dafür heißen die "Cops" "Blues".

    __________
    Whisky, Ferraris and gambling; aren't they rather more amusing than knitting, housekeeping and one's savings.
    - Francoise Sagan

  5. Re: Bird

    Autor: Missingno. 22.11.08 - 12:55

    Naja
    Bird: military slang for aircraft
    insofern durchaus 'verständlich'.

    --
    Dare to be stupid!

  6. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: Graf Porno 22.11.08 - 13:27

    Dieses charakterlose Voiceacting in Animes ist ja fast schon genretypisch. Mir ist auch aufgefallen, dass wenn Faith rennt, sie trotzdem ganz normal weiter spricht. Fänd ich irgendwie passender, wenn die Stimme sich der jeweiligen Passage angepasst hätte. Wenn sie schleicht, redet sie auch leiser und wenn sie auf nem Dach rum rollt, irgendwo rüber springt, durch eine Tür kracht oder ein Helikopter über ihr schwebt, dann kann sie auch mal laut werden.

  7. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: boing 24.11.08 - 11:17

    zum glück ist da dead space ein ganz ganz große ausnahme
    das deutsche voice-acting ist einfach grandios umgesetzt.

  8. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: Daraku 24.11.08 - 15:02

    sehr gute Idee aber die Umsetzung ist was umständlich da die Sprecher ja nicht wissen was der Spieler gerade macht. Aber mir wäre auch die englische Version von ME lieber

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Zum Login

Stellenmarkt
  1. DLR Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V., Oberpfaffenhofen bei München
  2. diconium digital solutions GmbH, Berlin
  3. DEKRA SE, Stuttgart
  4. Fresenius Medical Care Deutschland GmbH, Bad Homburg vor der Höhe

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Top-Angebote
  1. (Monitore ab 147,99€ und Laptops ab 279,00€)
  2. 99,99€(Bestpreis!)
  3. 122,89€
  4. GRATIS


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Technologie: Warum Roboter in Japan so beliebt sind
Technologie
Warum Roboter in Japan so beliebt sind

Japaner produzieren nicht nur mehr Roboter als jede andere Nation, sie gehen auch selbstverständlicher mit ihnen um. Das liegt an der besonderen Geschichte und Religion des Inselstaats - und an Astro Boy.
Von Miroslav Stimac

  1. Kreativität Roboterdame Ai-Da soll zeichnen und malen
  2. Automatisierung Roboterhotel entlässt Roboter
  3. Cimon Die ISS bekommt einen sensiblen Kommunikationsroboter

Online-Banking: In 150 Tagen verlieren die TAN-Zettel ihre Gültigkeit
Online-Banking
In 150 Tagen verlieren die TAN-Zettel ihre Gültigkeit

Zum 14. September 2019 wird ein wichtiger Teil der Zahlungsdiensterichtlinie 2 für die meisten Girokonto-Kunden mit Online-Zugang umgesetzt. Die meist als indizierte TAN-Liste ausgegebenen Transaktionsnummern können dann nicht mehr genutzt werden.
Von Andreas Sebayang

  1. Banking-App Comdirect empfiehlt, Sicherheitswarnung zu ignorieren

Jobporträt: Wenn die Software für den Anwalt kurzen Prozess macht
Jobporträt
Wenn die Software für den Anwalt kurzen Prozess macht

IT-Anwalt Christian Solmecke arbeitet an einer eigenen Jura-Software, die sogar automatisch auf Urheberrechtsabmahnungen antworten kann. Dass er sich damit seiner eigenen Arbeit beraubt, glaubt er nicht. Denn die KI des Programms braucht noch Betreuung.
Von Maja Hoock

  1. Struktrurwandel IT soll jetzt die Kohle nach Cottbus bringen
  2. IT-Jobporträt Spieleprogrammierer "Ich habe mehr Code gelöscht als geschrieben"
  3. Recruiting Wenn die KI passende Mitarbeiter findet

  1. FTC: Facebook stellt 3 Milliarden für erwartete Geldbuße bereit
    FTC
    Facebook stellt 3 Milliarden für erwartete Geldbuße bereit

    Facebook erwartet eine erhebliche Strafe von der Wettbewerbs- und Verbraucherschutzbehörde FTC. Derweil wachsen die Gewinne weiter massiv.

  2. TAL-Preis: Bundesnetzagentur will teures Kupfer für Glasfaser
    TAL-Preis
    Bundesnetzagentur will teures Kupfer für Glasfaser

    Der Vorschlag der Stadtnetzbetreiber, die realen Kosten der Deutschen Telekom für ihr Kupfernetz als Preis für die letzte Meile zugrunde zu legen, soll nicht gut für die Glasfaser sein. Das meint zumindest die Bundesnetzagentur.

  3. Curie: Google stellt Seekabel nach Chile fertig
    Curie
    Google stellt Seekabel nach Chile fertig

    Google braucht Seekabel für sein weltweites Cloud-Geschäft. Das Kabel Curie ist jetzt im chilenischen Hafen von Valparaiso angekommen.


  1. 22:30

  2. 18:55

  3. 18:16

  4. 16:52

  5. 16:15

  6. 15:58

  7. 15:44

  8. 15:34