Abo
  1. Foren
  2. Kommentare
  3. Games
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Spieletest: Mirror's Edge - der Anti-Ego…

Stimme von Faith + Dialoge

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: mb 22.11.08 - 10:31

    Ansich ist das einer angenehme Stimme, sie passt nur überhaupt nicht zu Faith und vor allem scheint die Dame keinen Wert auf passende Betonung und Emotionen zu legen. Das scheint aber grundsätzliches Problem zu sein: Bei der Comic-Dialogszene in dem Video macht der Herr keinen besseren Eindruck.
    Schon in der TV-Werbung ist mir das sehr übel aufgestoßen.
    Aber auch die Dialoge "Wenn ein Vogel im Spiel ist...."
    Das scheint aber außer mir niemanden zu stören.
    Ansonsten macht es einen netten Eindruck.

  2. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: blubbjodel 22.11.08 - 11:32

    das ist bei 99,99999999999% der deutschen fassungen so.
    es scheint in deutschland einfach KEINE voiceactors zu geben, leider:(
    nur unfaehige "schauspieler" die vom blatt ablesen.
    ich bin heilfroh dass tombraider multilanguage is. von mirror's edge weiss ichs nicht. aber falls ja, wuerde ich dringend dazu raten auf englisch zu spielen.
    (gilt fuer alle spiele) selbst die miesesten englischen fassungen sind tausendfach besser als die deutschen! von voellig hirnlosen uebersetzungsfehlern ganz zu schweigen...

    my .02

  3. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: ><o(((°> 22.11.08 - 12:37

    Und Englisch ist eh viel cooler!
    Ich spiel alles auf Englisch!

  4. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: FranUnFine 22.11.08 - 12:46

    mb schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Ansich ist das einer angenehme Stimme, sie passt
    > nur überhaupt nicht zu Faith und vor allem scheint
    > die Dame keinen Wert auf passende Betonung und
    > Emotionen zu legen. Das scheint aber
    > grundsätzliches Problem zu sein: Bei der
    > Comic-Dialogszene in dem Video macht der Herr
    > keinen besseren Eindruck.
    > Schon in der TV-Werbung ist mir das sehr übel
    > aufgestoßen.
    > Aber auch die Dialoge "Wenn ein Vogel im Spiel
    > ist...."
    > Das scheint aber außer mir niemanden zu stören.
    > Ansonsten macht es einen netten Eindruck.


    Ich spiel's auf Englisch (einfach die Xbox 360 auf Englisch stellen), und da ist die Vertonung bedeutend besser. War von dem Video leicht schockiert.

    Wobei sie auch auf im englischen Dialog die Helikopter "Birds" nennen. Dafür heißen die "Cops" "Blues".

    __________
    Whisky, Ferraris and gambling; aren't they rather more amusing than knitting, housekeeping and one's savings.
    - Francoise Sagan

  5. Re: Bird

    Autor: Missingno. 22.11.08 - 12:55

    Naja
    Bird: military slang for aircraft
    insofern durchaus 'verständlich'.

    --
    Dare to be stupid!

  6. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: Graf Porno 22.11.08 - 13:27

    Dieses charakterlose Voiceacting in Animes ist ja fast schon genretypisch. Mir ist auch aufgefallen, dass wenn Faith rennt, sie trotzdem ganz normal weiter spricht. Fänd ich irgendwie passender, wenn die Stimme sich der jeweiligen Passage angepasst hätte. Wenn sie schleicht, redet sie auch leiser und wenn sie auf nem Dach rum rollt, irgendwo rüber springt, durch eine Tür kracht oder ein Helikopter über ihr schwebt, dann kann sie auch mal laut werden.

  7. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: boing 24.11.08 - 11:17

    zum glück ist da dead space ein ganz ganz große ausnahme
    das deutsche voice-acting ist einfach grandios umgesetzt.

  8. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: Daraku 24.11.08 - 15:02

    sehr gute Idee aber die Umsetzung ist was umständlich da die Sprecher ja nicht wissen was der Spieler gerade macht. Aber mir wäre auch die englische Version von ME lieber

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Zum Login

Stellenmarkt
  1. über POLZIN GmbH Personalberatung, verschiedene Einsatzorte
  2. CURRENTA GmbH & Co. OHG, Leverkusen
  3. Dataport, verschiedene Standorte
  4. DRÄXLMAIER Group, Garching

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Spiele-Angebote
  1. (-77%) 3,45€
  2. 3,99€
  3. (u. a. FIFA 19, Battlefield V, Space Huilk Tactics, Rainbow Six Siege)
  4. (-25%) 44,99€


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Smarte Wecker im Test: Unter den Blinden ist der Einäugige König
Smarte Wecker im Test
Unter den Blinden ist der Einäugige König

Einen guten smarten Wecker zu bauen, ist offenbar gar nicht so einfach. Bei Amazons Echo Show 5 und Lenovos Smart Clock fehlen uns viele Basisfunktionen. Dafür ist einer der beiden ein besonders preisgünstiges und leistungsfähiges smartes Display.
Ein Test von Ingo Pakalski

  1. Nest Hub im Test Google vermasselt es 1A

Schienenverkehr: Die Bahn hat wieder eine Vision
Schienenverkehr
Die Bahn hat wieder eine Vision

Alle halbe Stunde von einer Stadt in die andere, keine langen Umsteigezeiten zur Regionalbahn mehr: Das verspricht der Deutschlandtakt der Deutschen Bahn. Zu schön, um wahr zu werden?
Eine Analyse von Caspar Schwietering

  1. DB Navigator Deutsche Bahn lädt iOS-Nutzer in Betaphase ein
  2. One Fiber EWE will Bahn mit bundesweitem Glasfasernetz ausstatten
  3. VVS S-Bahn-Netz der Region Stuttgart bietet vollständig WLAN

Google Maps: Karten brauchen Menschen statt Maschinen
Google Maps
Karten brauchen Menschen statt Maschinen

Wenn Karten nicht mehr von Menschen, sondern allein von Maschinen erstellt werden, erfinden diese U-Bahn-Linien, Hochhäuser im Nationalpark und unmögliche Routen. Ein kurze Liste zu den Grenzen der Automatisierung.
Von Sebastian Grüner

  1. Kartendienst Google bringt AR-Navigation und Reiseinformationen in Maps
  2. Maps Duckduckgo mit Kartendienst von Apple
  3. Google Maps zeigt Bikesharing in Berlin, Hamburg, Wien und Zürich

  1. Routerfreiheit: Vodafone will noch keine eigenen Glasfasermodems zulassen
    Routerfreiheit
    Vodafone will noch keine eigenen Glasfasermodems zulassen

    Vodafone streitet sich mit der Bundesnetzagentur, ob die Routerfreiheit in Glasfasernetzen auch für das Glasfasermodem (ONT) gilt. Ein Nutzer argumentiert dagegen, das öffentliche Glasfasernetz ende an der Glasfaser-Teilnehmeranschlussdose, wo man als Endkunde sein ONT verbinden kann.

  2. Mercedes EQV: Daimler zeigt elektrische Großraumlimousine
    Mercedes EQV
    Daimler zeigt elektrische Großraumlimousine

    Stilvoll elektrisch shuttlen: Daimler hat für die IAA die serienreife Version des Mercedes EQC angekündigt. In dem Elektro-Van haben sechs bis acht Insassen Platz.

  3. Fogcam: Älteste bestehende Webcam wird nach 25 Jahren abgeschaltet
    Fogcam
    Älteste bestehende Webcam wird nach 25 Jahren abgeschaltet

    Die Webcam Fogcam nimmt seit 1994 Bilder vom Gelände der San Francisco State University aus auf. Nach 25 Jahren wird die Kamera nun abgeschaltet, laut den Machern unter anderem wegen fehlender guter Aussicht.


  1. 18:01

  2. 17:40

  3. 17:03

  4. 16:41

  5. 16:04

  6. 15:01

  7. 15:00

  8. 14:42