1. Foren
  2. Kommentare
  3. Games
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Spieletest: Mirror's Edge - der Anti-Ego…

Stimme von Faith + Dialoge

Für Konsolen-Talk gibt es natürlich auch einen Raum ohne nerviges Gedöns oder Flamewar im Freiraum!
  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: mb 22.11.08 - 10:31

    Ansich ist das einer angenehme Stimme, sie passt nur überhaupt nicht zu Faith und vor allem scheint die Dame keinen Wert auf passende Betonung und Emotionen zu legen. Das scheint aber grundsätzliches Problem zu sein: Bei der Comic-Dialogszene in dem Video macht der Herr keinen besseren Eindruck.
    Schon in der TV-Werbung ist mir das sehr übel aufgestoßen.
    Aber auch die Dialoge "Wenn ein Vogel im Spiel ist...."
    Das scheint aber außer mir niemanden zu stören.
    Ansonsten macht es einen netten Eindruck.

  2. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: blubbjodel 22.11.08 - 11:32

    das ist bei 99,99999999999% der deutschen fassungen so.
    es scheint in deutschland einfach KEINE voiceactors zu geben, leider:(
    nur unfaehige "schauspieler" die vom blatt ablesen.
    ich bin heilfroh dass tombraider multilanguage is. von mirror's edge weiss ichs nicht. aber falls ja, wuerde ich dringend dazu raten auf englisch zu spielen.
    (gilt fuer alle spiele) selbst die miesesten englischen fassungen sind tausendfach besser als die deutschen! von voellig hirnlosen uebersetzungsfehlern ganz zu schweigen...

    my .02

  3. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: ><o(((°> 22.11.08 - 12:37

    Und Englisch ist eh viel cooler!
    Ich spiel alles auf Englisch!

  4. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: FranUnFine 22.11.08 - 12:46

    mb schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Ansich ist das einer angenehme Stimme, sie passt
    > nur überhaupt nicht zu Faith und vor allem scheint
    > die Dame keinen Wert auf passende Betonung und
    > Emotionen zu legen. Das scheint aber
    > grundsätzliches Problem zu sein: Bei der
    > Comic-Dialogszene in dem Video macht der Herr
    > keinen besseren Eindruck.
    > Schon in der TV-Werbung ist mir das sehr übel
    > aufgestoßen.
    > Aber auch die Dialoge "Wenn ein Vogel im Spiel
    > ist...."
    > Das scheint aber außer mir niemanden zu stören.
    > Ansonsten macht es einen netten Eindruck.


    Ich spiel's auf Englisch (einfach die Xbox 360 auf Englisch stellen), und da ist die Vertonung bedeutend besser. War von dem Video leicht schockiert.

    Wobei sie auch auf im englischen Dialog die Helikopter "Birds" nennen. Dafür heißen die "Cops" "Blues".

    __________
    Whisky, Ferraris and gambling; aren't they rather more amusing than knitting, housekeeping and one's savings.
    - Francoise Sagan

  5. Re: Bird

    Autor: Missingno. 22.11.08 - 12:55

    Naja
    Bird: military slang for aircraft
    insofern durchaus 'verständlich'.

    --
    Dare to be stupid!

  6. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: Graf Porno 22.11.08 - 13:27

    Dieses charakterlose Voiceacting in Animes ist ja fast schon genretypisch. Mir ist auch aufgefallen, dass wenn Faith rennt, sie trotzdem ganz normal weiter spricht. Fänd ich irgendwie passender, wenn die Stimme sich der jeweiligen Passage angepasst hätte. Wenn sie schleicht, redet sie auch leiser und wenn sie auf nem Dach rum rollt, irgendwo rüber springt, durch eine Tür kracht oder ein Helikopter über ihr schwebt, dann kann sie auch mal laut werden.

  7. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: boing 24.11.08 - 11:17

    zum glück ist da dead space ein ganz ganz große ausnahme
    das deutsche voice-acting ist einfach grandios umgesetzt.

  8. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: Daraku 24.11.08 - 15:02

    sehr gute Idee aber die Umsetzung ist was umständlich da die Sprecher ja nicht wissen was der Spieler gerade macht. Aber mir wäre auch die englische Version von ME lieber

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. über duerenhoff GmbH, Raum Stuttgart
  2. andagon people GmbH, Köln
  3. Volkswagen Vertriebsbetreuungsgesellschaft mbH, Wolfsburg
  4. Wacker Neuson SE, München, Linz (Österreich)

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Top-Angebote
  1. (u. a. bis zu 50 Prozent Rabatt auf PC-Gehäuse bis -50% und bis zu 130€ Cashback bei Kauf von...
  2. (u. a. 2in1 Convertible Bluetooth TV-Soundbar mit Subwoofer für 95,99€, Party-Soundsystem für...
  3. 39,99€
  4. (u. a. Neff Spülmaschine 60cm für 549€, Bosch Spülmaschine 60cm für 319€, Siemens...


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Programm für IT-Jobeinstieg: Hoffen auf den Klebeeffekt
Programm für IT-Jobeinstieg
Hoffen auf den Klebeeffekt

Aktuell ist der Jobeinstieg für junge Ingenieure und Informatiker schwer. Um ihnen zu helfen, hat das Land Baden-Württemberg eine interessante Idee: Es macht sich selbst zur Zeitarbeitsfirma.
Ein Bericht von Peter Ilg

  1. Arbeitszeit Das Sechs-Stunden-Experiment bei Sipgate
  2. Neuorientierung im IT-Job Endlich mal machen!
  3. IT-Unternehmen Die richtige Software für ein Projekt finden

Weclapp-CTO Ertan Özdil: Wir dürfen nicht in Schönheit und Perfektion untergehen!
Weclapp-CTO Ertan Özdil
"Wir dürfen nicht in Schönheit und Perfektion untergehen!"

Der CTO von Weclapp träumt von smarter Software, die menschliches Eingreifen in der nächsten ERP-Generation reduziert. Deutschen Perfektionismus hält Ertan Özdil aber für gefährlich.
Ein Interview von Maja Hoock


    Fiat 500 als E-Auto im Test: Kleinstwagen mit großem Potenzial
    Fiat 500 als E-Auto im Test
    Kleinstwagen mit großem Potenzial

    Fiat hat einen neuen 500er entwickelt. Der Kleine fährt elektrisch - und zwar richtig gut.
    Ein Test von Peter Ilg

    1. Vierradlenkung Elektrischer GMC Hummer SUV fährt im Krabbengang seitwärts
    2. MG Cyberster MG B Roadster mit Lasergürtel und Union Jack
    3. Elektroauto E-Auto-Prämie übersteigt in 2021 schon Vorjahressumme