Abo
  1. Foren
  2. Kommentare
  3. Games
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Spieletest: Mirror's Edge - der Anti-Ego…

Stimme von Faith + Dialoge

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: mb 22.11.08 - 10:31

    Ansich ist das einer angenehme Stimme, sie passt nur überhaupt nicht zu Faith und vor allem scheint die Dame keinen Wert auf passende Betonung und Emotionen zu legen. Das scheint aber grundsätzliches Problem zu sein: Bei der Comic-Dialogszene in dem Video macht der Herr keinen besseren Eindruck.
    Schon in der TV-Werbung ist mir das sehr übel aufgestoßen.
    Aber auch die Dialoge "Wenn ein Vogel im Spiel ist...."
    Das scheint aber außer mir niemanden zu stören.
    Ansonsten macht es einen netten Eindruck.

  2. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: blubbjodel 22.11.08 - 11:32

    das ist bei 99,99999999999% der deutschen fassungen so.
    es scheint in deutschland einfach KEINE voiceactors zu geben, leider:(
    nur unfaehige "schauspieler" die vom blatt ablesen.
    ich bin heilfroh dass tombraider multilanguage is. von mirror's edge weiss ichs nicht. aber falls ja, wuerde ich dringend dazu raten auf englisch zu spielen.
    (gilt fuer alle spiele) selbst die miesesten englischen fassungen sind tausendfach besser als die deutschen! von voellig hirnlosen uebersetzungsfehlern ganz zu schweigen...

    my .02

  3. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: ><o(((°> 22.11.08 - 12:37

    Und Englisch ist eh viel cooler!
    Ich spiel alles auf Englisch!

  4. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: FranUnFine 22.11.08 - 12:46

    mb schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Ansich ist das einer angenehme Stimme, sie passt
    > nur überhaupt nicht zu Faith und vor allem scheint
    > die Dame keinen Wert auf passende Betonung und
    > Emotionen zu legen. Das scheint aber
    > grundsätzliches Problem zu sein: Bei der
    > Comic-Dialogszene in dem Video macht der Herr
    > keinen besseren Eindruck.
    > Schon in der TV-Werbung ist mir das sehr übel
    > aufgestoßen.
    > Aber auch die Dialoge "Wenn ein Vogel im Spiel
    > ist...."
    > Das scheint aber außer mir niemanden zu stören.
    > Ansonsten macht es einen netten Eindruck.


    Ich spiel's auf Englisch (einfach die Xbox 360 auf Englisch stellen), und da ist die Vertonung bedeutend besser. War von dem Video leicht schockiert.

    Wobei sie auch auf im englischen Dialog die Helikopter "Birds" nennen. Dafür heißen die "Cops" "Blues".

    __________
    Whisky, Ferraris and gambling; aren't they rather more amusing than knitting, housekeeping and one's savings.
    - Francoise Sagan

  5. Re: Bird

    Autor: Missingno. 22.11.08 - 12:55

    Naja
    Bird: military slang for aircraft
    insofern durchaus 'verständlich'.

    --
    Dare to be stupid!

  6. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: Graf Porno 22.11.08 - 13:27

    Dieses charakterlose Voiceacting in Animes ist ja fast schon genretypisch. Mir ist auch aufgefallen, dass wenn Faith rennt, sie trotzdem ganz normal weiter spricht. Fänd ich irgendwie passender, wenn die Stimme sich der jeweiligen Passage angepasst hätte. Wenn sie schleicht, redet sie auch leiser und wenn sie auf nem Dach rum rollt, irgendwo rüber springt, durch eine Tür kracht oder ein Helikopter über ihr schwebt, dann kann sie auch mal laut werden.

  7. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: boing 24.11.08 - 11:17

    zum glück ist da dead space ein ganz ganz große ausnahme
    das deutsche voice-acting ist einfach grandios umgesetzt.

  8. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: Daraku 24.11.08 - 15:02

    sehr gute Idee aber die Umsetzung ist was umständlich da die Sprecher ja nicht wissen was der Spieler gerade macht. Aber mir wäre auch die englische Version von ME lieber

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Bosch Gruppe, Berlin
  2. OKI EUROPE LIMITED, Branch Office Düsseldorf, Düsseldorf
  3. Giesecke+Devrient Mobile Security GmbH, München
  4. CSL Behring GmbH, Marburg, Hattersheim am Main

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Blu-ray-Angebote
  1. (u. a. ES Blu-ray 10,83€, Die nackte Kanone Blu-ray-Box-Set 14,99€)
  2. (u. a. 3 Blu-rays für 15€, 2 Neuheiten für 15€)


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Nubia Red Magic Mars im Hands On: Gaming-Smartphone mit Top-Ausstattung für 390 Euro
Nubia Red Magic Mars im Hands On
Gaming-Smartphone mit Top-Ausstattung für 390 Euro

CES 2019 Mit dem Red Magic Mars bringt Nubia ein interessantes und vor allem verhältnismäßig preiswertes Gaming-Smartphone nach Deutschland. Es hat einen Leistungsmodus und Schulter-Sensortasten, die beim Zocken helfen können.
Ein Hands on von Tobias Költzsch

  1. Hypersense-Prototypen ausprobiert Razers Rumpel-Peripherie sorgt für Immersion
  2. ATH-ANC900BT Audio Technica zeigt neuen ANC-Kopfhörer
  3. Smart Clock Lenovo setzt bei Echo-Spot-Variante auf Google Assistant

Kaufberatung: Die richtige CPU und Grafikkarte
Kaufberatung
Die richtige CPU und Grafikkarte

Bei PC-Hardware gab es 2018 viele Neuerungen: AMD hat 32 CPU-Kerne etabliert, Intel verkauft immerhin acht Cores statt vier und Nvidias Turing-Grafikkarten folgten auf die zwei Jahre alten Pascal-Modelle. Wir beraten bei Komponenten und geben einen Ausblick auf die kommenden Monate.
Von Marc Sauter

  1. Fujian Jinhua USA verhängen Exportverbot gegen chinesischen DRAM-Fertiger
  2. Halbleiter China pumpt 47 Milliarden US-Dollar in eigene Chip-Industrie
  3. Dell Neue Optiplex-Systeme in drei Größen und mit Dual-GPUs

Geforce RTX 2060 im Test: Gute Karte zum gutem Preis mit Speicher-Aber
Geforce RTX 2060 im Test
Gute Karte zum gutem Preis mit Speicher-Aber

Mit der Geforce RTX 2060 hat Nvidia die bisher günstigste Grafikkarte mit Turing-Architektur veröffentlicht. Für 370 Euro erhalten Spieler genug Leistung für 1080p oder 1440p und sogar für Raytracing, bei vollen Schatten- oder Textur-Details wird es aber in seltenen Fällen ruckelig.
Ein Test von Marc Sauter

  1. Geforce RTX 2060 Founder's Edition kostet 370 Euro
  2. Turing-Architektur Nvidia stellt schnelle Geforce RTX für Notebooks vor
  3. Turing-Grafikkarte Nvidia plant Geforce RTX 2060

  1. Mobilfunk: Vodafone will Funklöcher mit Beamforming schließen
    Mobilfunk
    Vodafone will Funklöcher mit Beamforming schließen

    Vodafone will in Deutschland Funklöcher mit der 5G-Technik Beamforming beseitigen. In 50 Gemeinden soll Beamforming zum Einsatz kommen.

  2. MTG Arena Ravnica Allegiance: Welcher Gilde schwört Golem die Treue?
    MTG Arena Ravnica Allegiance
    Welcher Gilde schwört Golem die Treue?

    Golem.de live Golem.de-Redakteur Michael Wieczorek schaut auf Einladung von Wizards of the Coast bereits vor dem Pre-Release auf die kommende Erweiterung Ravnicas Treue für MTG Arena. Der Livestream startet um 19 Uhr.

  3. Sportrechte: Take 2 zahlt 1,1 Milliarden US-Dollar für 7 Jahre Basketball
    Sportrechte
    Take 2 zahlt 1,1 Milliarden US-Dollar für 7 Jahre Basketball

    Die Sportspielreihe NBA 2K kann fortgesetzt werden, allerdings zu einem stolzen Preis: Für sieben Jahre zahlt Publisher Take 2 laut einem Medienbericht rund 1,1 Milliarden US-Dollar - doppelt so viel wie bisher.


  1. 19:13

  2. 17:20

  3. 17:00

  4. 16:49

  5. 16:45

  6. 16:30

  7. 16:15

  8. 16:00