Abo
  1. Foren
  2. Kommentare
  3. Games
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Spieletest: Mirror's Edge - der Anti-Ego…

Stimme von Faith + Dialoge

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: mb 22.11.08 - 10:31

    Ansich ist das einer angenehme Stimme, sie passt nur überhaupt nicht zu Faith und vor allem scheint die Dame keinen Wert auf passende Betonung und Emotionen zu legen. Das scheint aber grundsätzliches Problem zu sein: Bei der Comic-Dialogszene in dem Video macht der Herr keinen besseren Eindruck.
    Schon in der TV-Werbung ist mir das sehr übel aufgestoßen.
    Aber auch die Dialoge "Wenn ein Vogel im Spiel ist...."
    Das scheint aber außer mir niemanden zu stören.
    Ansonsten macht es einen netten Eindruck.

  2. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: blubbjodel 22.11.08 - 11:32

    das ist bei 99,99999999999% der deutschen fassungen so.
    es scheint in deutschland einfach KEINE voiceactors zu geben, leider:(
    nur unfaehige "schauspieler" die vom blatt ablesen.
    ich bin heilfroh dass tombraider multilanguage is. von mirror's edge weiss ichs nicht. aber falls ja, wuerde ich dringend dazu raten auf englisch zu spielen.
    (gilt fuer alle spiele) selbst die miesesten englischen fassungen sind tausendfach besser als die deutschen! von voellig hirnlosen uebersetzungsfehlern ganz zu schweigen...

    my .02

  3. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: ><o(((°> 22.11.08 - 12:37

    Und Englisch ist eh viel cooler!
    Ich spiel alles auf Englisch!

  4. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: FranUnFine 22.11.08 - 12:46

    mb schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Ansich ist das einer angenehme Stimme, sie passt
    > nur überhaupt nicht zu Faith und vor allem scheint
    > die Dame keinen Wert auf passende Betonung und
    > Emotionen zu legen. Das scheint aber
    > grundsätzliches Problem zu sein: Bei der
    > Comic-Dialogszene in dem Video macht der Herr
    > keinen besseren Eindruck.
    > Schon in der TV-Werbung ist mir das sehr übel
    > aufgestoßen.
    > Aber auch die Dialoge "Wenn ein Vogel im Spiel
    > ist...."
    > Das scheint aber außer mir niemanden zu stören.
    > Ansonsten macht es einen netten Eindruck.


    Ich spiel's auf Englisch (einfach die Xbox 360 auf Englisch stellen), und da ist die Vertonung bedeutend besser. War von dem Video leicht schockiert.

    Wobei sie auch auf im englischen Dialog die Helikopter "Birds" nennen. Dafür heißen die "Cops" "Blues".

    __________
    Whisky, Ferraris and gambling; aren't they rather more amusing than knitting, housekeeping and one's savings.
    - Francoise Sagan

  5. Re: Bird

    Autor: Missingno. 22.11.08 - 12:55

    Naja
    Bird: military slang for aircraft
    insofern durchaus 'verständlich'.

    --
    Dare to be stupid!

  6. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: Graf Porno 22.11.08 - 13:27

    Dieses charakterlose Voiceacting in Animes ist ja fast schon genretypisch. Mir ist auch aufgefallen, dass wenn Faith rennt, sie trotzdem ganz normal weiter spricht. Fänd ich irgendwie passender, wenn die Stimme sich der jeweiligen Passage angepasst hätte. Wenn sie schleicht, redet sie auch leiser und wenn sie auf nem Dach rum rollt, irgendwo rüber springt, durch eine Tür kracht oder ein Helikopter über ihr schwebt, dann kann sie auch mal laut werden.

  7. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: boing 24.11.08 - 11:17

    zum glück ist da dead space ein ganz ganz große ausnahme
    das deutsche voice-acting ist einfach grandios umgesetzt.

  8. Re: Stimme von Faith + Dialoge

    Autor: Daraku 24.11.08 - 15:02

    sehr gute Idee aber die Umsetzung ist was umständlich da die Sprecher ja nicht wissen was der Spieler gerade macht. Aber mir wäre auch die englische Version von ME lieber

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Zum Login

Stellenmarkt
  1. ALDI SÜD, Mülheim an der Ruhr
  2. NÜRNBERGER Versicherung, Nürnberg
  3. GILDEMEISTER Beteiligungen GmbH, Bielefeld
  4. über duerenhoff GmbH, Raum Frankfurt am Main

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Top-Angebote
  1. 188€ (Vergleichspreis 214,49€)
  2. 144,90€ (Vergleichspreis 173,90€)
  3. 319€ + Versand (Vergleichspreis 357,47€)
  4. für 204,98€ statt 281,97€


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Dell Ultrasharp 49 im Test: Pervers und luxuriös
Dell Ultrasharp 49 im Test
Pervers und luxuriös

Dell bringt mit dem Ultrasharp 49 zwei QHD-Monitore in einem, quasi einen Doppelmonitor. Es könnte sein, dass wir uns im Test ein kleines bisschen in ihn verliebt haben.
Ein Test von Michael Wieczorek

  1. Magicscroll Mobiles Gerät hat rollbares Display zum Herausziehen
  2. CJG50 Samsungs 32-Zoll-Gaming-Monitor kostet 430 Euro
  3. Agon AG322QC4 Aggressiv aussehender 31,5-Zoll-Monitor kommt für 600 Euro

Geforce RTX 2070 im Test: Diese Turing-Karte ist ihr Geld wert
Geforce RTX 2070 im Test
Diese Turing-Karte ist ihr Geld wert

Die Geforce RTX 2070 ist die günstigste oder eher am wenigsten teure Turing-Grafikkarte von Nvidia. Sie ist schneller und sparsamer als eine Geforce GTX 1080 oder Vega 64 und kostet je nach Modell fast genauso viel. Wir haben zwei Geforce-RTX-2070-Varianten von Asus und MSI getestet.
Ein Test von Marc Sauter

  1. Turing-Grafikkarten Geforce RTX werden sparsamer bei multiplen Displays
  2. Turing-Grafikkarten Nvidias Founder's Editions gehen offenbar reihenweise kaputt
  3. Nvidia Turing Geforce RTX sollen Adobe Dimension beschleunigen

Amazons Echo Show (2018) im Test: Auf keinem anderen Echo-Gerät macht Alexa so viel Freude
Amazons Echo Show (2018) im Test
Auf keinem anderen Echo-Gerät macht Alexa so viel Freude

Die zweite Generation des Echo Show ist da. Amazon hat viele Kritikpunkte am ersten Modell beseitigt. Der Neuling hat ein größeres Display als das Vorgängermodell und das sorgt für mehr Freude bei der Benutzung. Trotz vieler Verbesserungen ist nicht alles daran perfekt.
Ein Test von Ingo Pakalski

  1. Update für Alexa-Display im Hands on Browser macht den Echo Show viel nützlicher
  2. Amazon Echo Show mit Browser, Skype und großem Display

  1. Samsung Exynos 9820: Galaxy-S10-Chip nimmt 8K-Video auf und hat NPU
    Samsung Exynos 9820
    Galaxy-S10-Chip nimmt 8K-Video auf und hat NPU

    Für den Exynos 9820 hat Samsung viel geändert: besseres Fertigungsverfahren, vierte Generation der eigenen CPU-Kerne, drastisch schnellere AI-Hardware, flotteres LTE-Modem, hochauflösenderes Video-Capturing und die Option für ein 4K-DCI-Display.

  2. Indiegames-Rundschau: Unabhängig programmierter Horror und Hacker
    Indiegames-Rundschau
    Unabhängig programmierter Horror und Hacker

    Call of Cthulhu treibt Spieler doppelt in den Wahnsinn, Rimworld verführt zum Wuseln und Exapunks zum Hacken von virtueller Hardware: die bemerkenswertesten Indiegames des Monats.

  3. XMM 8160: Intel stellt erstes 5G-Modem ein und plant zweites
    XMM 8160
    Intel stellt erstes 5G-Modem ein und plant zweites

    Offiziell beschleunigt Intel die Entwicklung seines neuen XMM 8160 genannten 5G-Modems für Apples iPhones. Die erste Generation, das XMM 8060, wird aber nie erscheinen - sie bildet nun die Basis für den Nachfolger.


  1. 10:06

  2. 09:30

  3. 09:02

  4. 08:03

  5. 07:36

  6. 07:19

  7. 07:00

  8. 18:41