Stimmt schon, aber...
Autor: borg 28.04.05 - 11:35
Klar, die Übersetzungen mancher Anleitungen sind schon "klassisch".
Nur, wer liest schon die Anleitung für einen Toaster, Stabmixer, 9,90 Euro-MP3 Player oder LED-Schlüsselanhängerlampe. Und gerade bei den Billigversionen dieser technischen Highlights treiben die "übersetzten" Anleitungen am häufigsten Stielblüten.
Andererseits, wer ist heute mit einer einfachen Mikrowelle noch zufrieden? Das mindeste ist ein zusätzlicher Grill wenn nicht sogar Heisluftofen und Zeituhr (muss sagen, meinen kaputten Backofen lass ich auch nicht mehr reparieren - die Mikrowellenkombi auf Anrichthöhe ist wirklich praktischer).
Andererseits, es gibt kaum noch ein Handy mit grossen Tasten und nur zum Telefonieren - so eines suche ich für meine Schwiegermutter, über 70 - und gerade bei Tchibo hätte ich so etwas am ehesten erwartet. Denn dort geht sie regelmässig einkaufen. Bei Media-Markt oder Vodafon würde sie nie reingehen.
Aber welche Handys werden von den Kunden am meisten nachgefragt ? Photohandy für MMSs der Freundin, SMS-Handys mit Jambaönen für die Kids und Organizer-Handys für den seriösen Geschäftsmann. Und alle warten darauf, dass endlich die Bildqualität der Handys besser wird - damit meine ich, mehr Megapixel.
Und die Digitalcamera muss mindestens 10 Minuten Digital Video aufnehmen können.
Ein einfaches Gerät zu einem banalen Zweck ist ja kaum noch gefragt. Der MP3-Stick benötigt Radioempfang, das Notebook muss mindestens DVB-T und Analog TV empfangen können (für die langweiligen Nächte im Hotel). Multifunktion ist ein soziales Muss. Und wenn man von der Technik überfordert ist, so schweigt man, die Hauptsache, der Nachbar sieht, dass man mit Telefon-AB-Fax Kombination auf dem Stande der Technik ist und im Sommer natürlich beim schnurlosen Telefonieren mit dem Akku-Rasenmäher auch gleich vertikulieren kann. Dass bei dem darauserfolgenden Funktionsumfang der Geräte manch einer die Anleitung gar nicht mehr in die Hand nimmt und dann nur die gerade so intuitiv erfassten Funktionen nutzt, nun das ist naheliegend. Aber wer ist an dem daraus folgenden Technikunmut schuld?
Wollen wir die Zeit mit dem Grauen Wählapparat der Deutschen Bundespost zurück? Wollen wir einen einfachen Fernseher ohne Videotext und nur mit 4 Programmen? Vor allem ohne so komplizierten Anschlüsse wie S-Video, RGB, Scart, Digi-Audio?
Nein, wir warten auf den günstigen Hires-TFT-mit eingebauten Dual-DVB-T-Analog-Receiver und Virtual-Dolby-Digital-5.1 Ausgang und integrierter HD für die Aufzeichnungen, PIP und die Aufzeichnung zu kontrollieren. Natürlich soll aber alles so einfach zu bedienen sein, dass auch die Schwiegermutter keine Probleme hat.
Meine Frau schaltet ja nich einmal am jetztigen 16:9 TV auf das entsprechende Format um, sie sieht sich eine Breitbildsendung mit den Balken links, rechts, oben und unten an. Das der 5.1 Verstärker auch nicht eingeschaltet wird, sondern der Ton aus den Bordspeakern kommt, versteht sich von selbst. Man sieht und hört ja alles. Warum soll man dann dauernd ander Fernbedienung rumdrücken.
| Thema | |
Stimmt schon, aber... |
borg | 28.04.05 - 11:35 |



