Abo
  1. Foren
  2. Kommentare
  3. Sonstiges
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › RSS-Alternative Atom 1.0 fast fertig

Deutsches Wort: Nachrichtenkanal

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Deutsches Wort: Nachrichtenkanal

    Autor: Gerald 15.07.05 - 12:23

    Wie wär's mit "Nachrichtenkanal" statt "Feed". Mit der zunehmenden Verbreitung kommen nämlich immer mehr Nicht-Computerprofis auf den Geschmack. Und die verstehen "Feed" einfach nicht.

  2. Re: Deutsches Wort: Nachrichtenkanal

    Autor: Slark 15.07.05 - 12:37

    Gerald schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Wie wär's mit "Nachrichtenkanal" statt "Feed". Mit
    > der zunehmenden Verbreitung kommen nämlich immer
    > mehr Nicht-Computerprofis auf den Geschmack. Und
    > die verstehen "Feed" einfach nicht.

    Mm, schlecht wäre es nicht. Wobei man bedenken muss, dass ein Feed nicht nur Nachrichten transportiert, sondern allgemeiner funktioniert. Aber alle Übersetzungen sind auch nur halb zu gebrauchen: Einspeisung, Futter, Speisung, Stichwort, Transport, Versorgung, Zuführung, Eingabe

    Im konkreten Fall (also bei Nachrichten) finde ich Nachrichtenkanal oder Nachrichtentransport eigentlich gut.

  3. Re: Deutsches Wort: Nachrichtenkanal

    Autor: RipClaw 15.07.05 - 12:46

    Slark schrieb:

    > Im konkreten Fall (also bei Nachrichten) finde ich
    > Nachrichtenkanal oder Nachrichtentransport
    > eigentlich gut.

    Oder wie wäre es mit Informationstransport oder Informationskanal ?
    Damit wäre der Begriff etwas weiter gefasst.

  4. Re: Deutsches Wort: Nachrichtenkanal

    Autor: Slark 15.07.05 - 12:48

    RipClaw schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Oder wie wäre es mit Informationstransport oder
    > Informationskanal ?
    > Damit wäre der Begriff etwas weiter gefasst.

    Oh, das ist richtig gut. Hab wieder mal zu engstirnig gedacht. Im konkreten Fall kann man immer noch die Information im Namen genauer fassen.

  5. Re: Deutsches Wort: Nachrichtenkanal

    Autor: Chaoswind 15.07.05 - 13:32

    RipClaw schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Oder wie wäre es mit Informationstransport oder
    > Informationskanal ?
    > Damit wäre der Begriff etwas weiter gefasst.

    Datenkanal duerfte etabliert und kurz genug sein um von jedem verstanden zu werden.


  6. Zufuhr.

    Autor: @ 15.07.05 - 14:33

    Zufuhr.

    Slark schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Gerald schrieb:
    > --------------------------------------------------
    > -----
    > > Wie wär's mit "Nachrichtenkanal" statt
    > "Feed". Mit
    > der zunehmenden Verbreitung
    > kommen nämlich immer
    > mehr
    > Nicht-Computerprofis auf den Geschmack. Und
    >
    > die verstehen "Feed" einfach nicht.
    >
    > Mm, schlecht wäre es nicht. Wobei man bedenken
    > muss, dass ein Feed nicht nur Nachrichten
    > transportiert, sondern allgemeiner funktioniert.
    > Aber alle Übersetzungen sind auch nur halb zu
    > gebrauchen: Einspeisung, Futter, Speisung,
    > Stichwort, Transport, Versorgung, Zuführung,
    > Eingabe
    >
    > Im konkreten Fall (also bei Nachrichten) finde ich
    > Nachrichtenkanal oder Nachrichtentransport
    > eigentlich gut.


  7. Re: Gekünstelt?

    Autor: Rondom 15.07.05 - 22:22

    Alle diese Ausdrücke hören sich gekünstelt an.
    Es dauert einfach seine Zeit, bis sich das Wort "der Feed" eingebürgert hat.

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Erwin Hymer Group SE, Bad Waldsee
  2. Etkon GmbH, Gräfelfing
  3. MAINGAU Energie GmbH, Obertshausen
  4. ifp - Institut für Managementdiagnostik Will & Partner GmbH & Co. KG, Großraum München

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Top-Angebote
  1. (u. a. 20% auf ausgewählte Monitore)
  2. (u. a. Sennheiser HD 4.50R für 99€)
  3. (u. a. GRID - Day One Edition (2019) für 27,99€ und Hunt Showdown für 26,99€)
  4. (aktuell u. a. Corsair GLAIVE RGB als neuwertiger Outlet-Artikel für 32,99€ + Versand)


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


iPad 7 im Test: Nicht nur für Einsteiger lohnenswert
iPad 7 im Test
Nicht nur für Einsteiger lohnenswert

Auch mit der siebten Version des klassischen iPads richtet sich Apple wieder an Nutzer im Einsteigersegment. Dennoch ist das Tablet sehr leistungsfähig und kommt mit Smart-Keyboard-Unterstützung. Wer ein gutes, lange unterstütztes Tablet sucht, kann sich freuen - ärgerlich sind die Preise fürs Zubehör.
Ein Test von Tobias Költzsch

  1. iPad Einschränkungen für Apples Sidecar-Funktion
  2. Apple Microsoft Office auf neuem iPad nicht mehr kostenlos nutzbar
  3. Tablet Apple bringt die 7. Generation des iPads

Rohstoffe: Lithium aus dem heißen Untergrund
Rohstoffe
Lithium aus dem heißen Untergrund

Liefern Geothermiekraftwerke in Südwestdeutschland bald nicht nur Strom und Wärme, sondern auch einen wichtigen Rohstoff für die Akkus von Smartphones, Tablets und Elektroautos? Das Thermalwasser hat einen so hohen Gehalt an Lithium, dass sich ein Abbau lohnen könnte. Doch es gibt auch Gegner.
Ein Bericht von Werner Pluta

  1. Wasserkraft Strom aus dem Strom
  2. Energie Wie Mikroben Methan mit Windstrom produzieren
  3. Erneuerbare Energien Die Energiewende braucht Wasserstoff

Rabbids Coding angespielt: Hasenprogrammierung für Einsteiger
Rabbids Coding angespielt
Hasenprogrammierung für Einsteiger

Erst ein paar einfache Anweisungen, dann folgen Optimierungen: Mit dem kostenlos erhältlichen PC-Lernspiel Rabbids Coding von Ubisoft können Jugendliche und Erwachsene ein bisschen über Programmierung lernen und viel Spaß haben.
Von Peter Steinlechner

  1. Transport Fever 2 angespielt Wachstum ist doch nicht alles
  2. Mordhau angespielt Die mit dem Schwertknauf zuschlagen
  3. Bus Simulator angespielt Zwischen Bodenschwelle und Haltestelle

  1. Proteste in Hongkong: Hochrangige US-Politiker schreiben an Activision und Apple
    Proteste in Hongkong
    Hochrangige US-Politiker schreiben an Activision und Apple

    Alexandria Ocasio-Cortez, Marco Rubio und weitere Politiker der großen US-Parteien haben offene Briefe an die Chefs von Activision Blizzard und Apple geschrieben. Sie fordern darin, dass die Firmen nicht mehr die chinesische Regierung in deren Kampf gegen die Proteste in Hongkong unterstützen.

  2. Wing Aviation: Kommerzielle Warenlieferung per Drohne in USA gestartet
    Wing Aviation
    Kommerzielle Warenlieferung per Drohne in USA gestartet

    In den USA hat das zu Alphabet gehörende Unternehmen Wing Aviation die ersten Bestellungen per Drohne an Kunden ausgeliefert - unter anderem Schnupfenmittelchen.

  3. Office und Windows: Microsoft klagt gegen Software-Billiganbieter Lizengo
    Office und Windows
    Microsoft klagt gegen Software-Billiganbieter Lizengo

    Auffallend günstige Keys für Office 365 und Windows 10 bei Anbietern wie Edeka sind möglicherweise nicht legal. Nun geht Microsoft gegen Lizengo vor, einen der größten Anbieter solcher Software.


  1. 14:43

  2. 13:45

  3. 12:49

  4. 11:35

  5. 18:18

  6. 18:00

  7. 17:26

  8. 17:07