Abo
  1. Foren
  2. Kommentare
  3. OpenSource
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Firefox und Thunderbird wieder ohne…

Deutsch-Übersetzungsteam ist der Hammer!

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Deutsch-Übersetzungsteam ist der Hammer!

    Autor: xdc33 20.07.05 - 10:14

    Man muss ja echt mal sagen, dass die Übersetzer des Firefox es echt voll drauf haben. Nicht ohne Grund wurde die 1.0.5 erst garnicht auf Deutsch veröffentlicht, sondern, so vermute ich, wurde gewartet bis eine neue Version ohne die oben genannten Probleme veröffentlicht wurde und diese Version 1.0.6 war dann auch wieder innerhalb weniger Stunden in deutscher Sprache zum Download bereit. Respekt! Ich finde es bemerkenswert, dass die mitdenken und nicht blind alles raushauen, was sie vom Original in englischer Sprache vorgesetzt bekommen.

  2. Re: Deutsch-Übersetzungsteam ist nen Spachtel!

    Autor: B 20.07.05 - 10:30

    Die haben das nicht von alleine gemacht, denen wurde gesagt, sie sollen nicht weiter an der Übersetzung arbeiten, allerdings ohne ihnen zu sagen, dass es Fehler in 1.0.5 gab und das verärgerte sie...

  3. Re: Deutsch-Übersetzungsteam ist der Hammer!

    Autor: frowinger 20.07.05 - 11:01

    Als ob die das jedes mal neu übersetzen...

  4. Re: Deutsch-Übersetzungsteam ist der Hammer!

    Autor: 1&1 verarscht mich seit Monaten 20.07.05 - 12:10

    frowinger schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Als ob die das jedes mal neu übersetzen...


    LOL, jo genau ^^

  5. Re: Deutsch-Übersetzungsteam ist der Hammer!

    Autor: Anonymer Nutzer 20.07.05 - 12:48

    frowinger schrieb:
    -------------------------------------------------------
    > Als ob die das jedes mal neu übersetzen...


    Na da kann schon mal ein neuer Menupunkt dabei sein, den man übersetzen muss :)

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Zum Login

Stellenmarkt
  1. KÖNIGSTEINER GmbH, Stuttgart
  2. Arburg GmbH & Co. KG, Loßburg
  3. Winkelmann Group GmbH + Co. KG, Ahlen
  4. Olympus Soft Imaging Solutions GmbH, Münster

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Spiele-Angebote
  1. 64,99€ (Release am 25. Oktober)
  2. (-15%) 16,99€
  3. 39,99€ (Release am 3. Dezember)
  4. 0,49€


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Star Wars Jedi Fallen Order angespielt: Die Rückkehr der Sternenkriegersolospiele
Star Wars Jedi Fallen Order angespielt
Die Rückkehr der Sternenkriegersolospiele

Seit dem 2003 veröffentlichten Jedi Academy warten Star-Wars-Fans auf ein mächtig gutes neues Actionspiel auf Basis von Star Wars. Demnächst könnte es wieder soweit sein: Beim Anspielen hat Jedi Fallen Order jedenfalls viel Spaß gemacht - trotz oder wegen Anleihen bei Tomb Raider.
Von Peter Steinlechner

  1. Star Wars Jedi Fallen Order und die Macht der Hardware
  2. Star Wars Der Mandalorianer ist bereits zum Start von Disney+ zu sehen
  3. Disney Obi Wan Kenobi kehrt ab 2020 zurück

IT-Freelancer: Paradiesische Zustände
IT-Freelancer
Paradiesische Zustände

IT-Freiberufler arbeiten zeitlich nicht mehr als ihre fest angestellten Kollegen, verdienen aber doppelt so viel wie sie. Das unternehmerische Risiko ist in der heutigen Zeit für gute IT-Freelancer gering, die Gefahr der Scheinselbstständigkeit aber hoch.
Von Peter Ilg

  1. Change-Management Die Zeiten, sie, äh, ändern sich
  2. IT-Jobs Der Amtsschimmel wiehert jetzt agil
  3. MINT Werden Frauen überfördert?

Elektromobilität: Warum der Ladestrom so teuer geworden ist
Elektromobilität
Warum der Ladestrom so teuer geworden ist

Das Aufladen von Elektroautos an einer öffentlichen Ladesäule kann bisweilen teuer sein. Golem.de hat mit dem Ladenetzbetreiber Allego über die Tücken bei der Ladeinfrastruktur und den schwierigen Kunden We Share gesprochen.
Ein Bericht von Friedhelm Greis

  1. Elektromobilität Hamburg lädt am besten, München besser als Berlin
  2. Volta Charging Werbung soll kostenloses Elektroauto-Laden ermöglichen
  3. Elektromobilität Allego stellt 350-kW-Lader in Hamburg auf

  1. Kongress-Anhörung: Zuckerberg will Zustimmung der USA zu Libra abwarten
    Kongress-Anhörung
    Zuckerberg will Zustimmung der USA zu Libra abwarten

    Mark Zuckerberg muss den US-Abgeordneten Rede und Antwort zur Digitalwährung Libra stehen. Der Facebook-Chef warnt vor einem Bedeutungsverlust der US-Finanzwirtschaft bei einer Blockade des Projekts.

  2. Mikrowellen: Verizons 5G Netz kann kein Stadion ausleuchten
    Mikrowellen
    Verizons 5G Netz kann kein Stadion ausleuchten

    Verizon kündigt sein 5G Ultra Wideband für Stadien an. Doch nur ein Teil der Besucher kann das Netz auch nutzen, da der Betreiber ein Problem mit der Ausleuchtung hat.

  3. Bayern: Fernsehen über 5G funktioniert gut
    Bayern
    Fernsehen über 5G funktioniert gut

    Der Testlauf zur TV-Verbreitung über 5G war erfolgreich und geht wohl sogar nach dem offiziellen Ende weiter. Der mobile TV-Empfang war gut. Erreicht wurden eine hohe Videoqualität, niedrige Latenzzeiten und eine hohe Abdeckung.


  1. 19:16

  2. 19:01

  3. 17:59

  4. 17:45

  5. 17:20

  6. 16:55

  7. 16:10

  8. 15:15