1. Foren
  2. Kommentare
  3. Applikationen
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Windows 8 im Test: Microsoft…

Noch nicht einmal richtig Übersetzt

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Noch nicht einmal richtig Übersetzt

    Autor: freezweb 19.08.12 - 19:00

    ich habe gerade win 8 als Virtuelle Maschine installiert und meine erste handlung war in den App Market zu gehen und prompt sticht mir das ins Auge

    http://ft.trillian.im/f0af78361b90e7f4ebfb2d58204c82313bb31fc8/6a2rkRJYs6joai8XdhIoc79qc0EWQ.jpg

  2. Re: Noch nicht einmal richtig Übersetzt

    Autor: PaytimeAT 19.08.12 - 19:51

    freezweb schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > ich habe gerade win 8 als Virtuelle Maschine installiert und meine erste
    > handlung war in den App Market zu gehen und prompt sticht mir das ins Auge
    >
    > ft.trillian.im

    Nicht jedes OS ist perfekt, falsche Übersetzungen sind üblich für ganz neue Programme, werden aber natürlich ausgebessert, aber hauptsache du hasst ein Argument :D

  3. Re: Noch nicht einmal richtig Übersetzt

    Autor: freezweb 19.08.12 - 20:21

    Nein mir geht es nicht um das Argument aber ich hatte diesen fehler schon in der Beta gesehen und es ist in der Preview auch noch nicht korrigiert...

  4. Re: Noch nicht einmal richtig Übersetzt

    Autor: Wander 19.08.12 - 20:23

    Fehler gemeldet?

  5. Re: Noch nicht einmal richtig Übersetzt

    Autor: nmSteven 19.08.12 - 22:19

    Kann dir auch sagen warum der Fehler in der Preview noch nicht gefunden wurde. Da war der Market noch nicht in vollen Umfang veröffentlicht. Diese Stelle ist mir komplett unbekannt.

  6. Re: Noch nicht einmal richtig Übersetzt

    Autor: FakeLikeYou 26.10.12 - 19:29

    An der Bezeichnung deiner VM sieht man ja deutlich, wie schnell man sich irren kann. Ich sag nur "relese" ..



    1 mal bearbeitet, zuletzt am 26.10.12 19:30 durch FakeLikeYou.

  7. Re: Noch nicht einmal richtig Übersetzt

    Autor: NochEinLeser 28.10.12 - 20:13

    Meine Tatstatur hat als Ort "plugged into keyboard port"

    Mein Windows 8 Pro mit Media Center heißt bei mir "Windows 8 Pro with Media Center"

    "Programme und Features" statt "Programme und Funktionen" - zugegeben, nicht wirklich kritisch vom sprachlichen Standpunkt, aber wenn man an Win7 gewöhnt ist schon verwirrend, man sucht erstmal nach dem falschen.

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. IT-Anwender- und Standort Support (m/w/d)
    Radeberger Gruppe KG, Leipzig
  2. Applikationsmanager (w/m/d) mit Schwerpunkt SAP|PM und CS
    Stadtwerke Karlsruhe GmbH, Karlsruhe
  3. Softwareentwickler*in DevOps
    WSW Wuppertaler Stadtwerke GmbH, Wuppertal
  4. Operations Manager - IT-Security (m/w/d)
    operational services GmbH & Co. KG, Hamburg, Frankfurt am Main, München

Detailsuche


Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Hardware-Angebote
  1. 629,99€
  2. 599€


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Telefon- und Internetanbieter: Was tun bei falschen Auftragsbestätigungen?
Telefon- und Internetanbieter
Was tun bei falschen Auftragsbestätigungen?

Bei Telefon- und Internetanschlüssen kommt es öfter vor, dass Verbraucher Auftragsbestätigungen bekommen, obwohl sie nichts bestellt haben.
Von Harald Büring


    Rückschau E3 2021: Galaktisch gute Spiele-Aussichten
    Rückschau E3 2021
    Galaktisch gute Spiele-Aussichten

    E3 2021 Es hat sich selten wie eine E3 angefühlt - dennoch haben Spiele- und Hardware-Ankündigungen Spaß gemacht. Meine persönlichen Highlights.
    Von Peter Steinlechner

    1. Xbox Microsoft mit Trailern, Terminen und Top Gun

    Power Automate Desktop: Was wir alles in Windows 10 automatisieren können
    Power Automate Desktop
    Was wir alles in Windows 10 automatisieren können

    Werkzeugkasten Microsofts Power Automate Desktop ist ein tolles kostenloses Script-Tool. Wir zeigen an einem simplen Beispiel, wie wir damit Zeit sparen.
    Eine Anleitung von Oliver Nickel

    1. Fotosammlung einscannen Buenos Dias aus dem Homeoffice
    2. Remapper App-Tasten der neuen Fire-TV-Fernbedienung ändern
    3. Zoom Escaper Sich einfach mal aus dem Meeting stören