1. Foren
  2. Kommentare
  3. Internet
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Translate: Google übersetzt in Asien…

Armer Balkan, armes Europa

Neue Foren im Freiraum! Raumfahrt und freie Software haben jetzt einen Platz, die Games tummeln sich jetzt alle in einem Forum.
  1. Beitrag
  1. Thema

Armer Balkan, armes Europa

Autor: zeko 08.05.13 - 18:55

Zuerst konnten sie alle nicht miteinander - der Zerfall Jugoslawiens begann - am Ende wurde klein Jugoslawien, also das Bosnien am aufteilen gehindert. Jetzt wollen sie alle in die EU. Zum Glück müssen wir da nicht eine Sprache sprechen.

Bis auf die Slowenen und Mazedonier hatten und haben alle anderen eine Sprache gesprochen - genannt Serbokroatisch. Das ist so wie Deutsch. Man stelle sich vor, die deutsch sprechenden Schweizer würden nun Schweizerisch sprechen wollen, die Bayern Bayrisch, Sachsen sächsisch und die Österreicher österreichisch. Das alles als eigene anerkannte Amtssprachen.
Nichts anderes ist nun Kroatisch, Serbisch, Montenegrinisch, Bosnisch.

Bis auf ein paar Ausdrücke (Obers oder Schlag, Topfen oder Quark ist es dort eben auch nicht anders mit der Ka¨ika und der ´lica, Kruh oder Hleb) der Rest ist rein nur Dialekt, weshalb nun Produktangaben mal mit Mleko, mal mit Mlijeko und sonstigem Zeugs in 4-facher Ausführung "übersetzt" werden müssen.

Europa sollte 2 Sprachen einführen - Englisch und Deutsch - wird eines Tages eh kommen, ob ich das noch erleben werde, wer weiss.


Neues Thema Ansicht wechseln


Thema
 

Armer Balkan, armes Europa

zeko | 08.05.13 - 18:55
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

altavista | 08.05.13 - 19:00
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

altavista | 08.05.13 - 19:01
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

gogotox | 08.05.13 - 19:03
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

zeko | 08.05.13 - 19:18
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

Xyn | 08.05.13 - 20:59
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

altavista | 08.05.13 - 21:14
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

Lu | 08.05.13 - 21:14
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

altavista | 08.05.13 - 21:16
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

SaSi | 08.05.13 - 21:28
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

immerlarifari | 08.05.13 - 21:45
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

SaSi | 08.05.13 - 21:50
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

zeko | 09.05.13 - 00:51
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

morgan | 09.05.13 - 04:43
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

zeko | 09.05.13 - 10:18
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

SaSi | 09.05.13 - 11:22
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

zeko | 09.05.13 - 11:47
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

immerlarifari | 09.05.13 - 12:16
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

TITO976 | 09.05.13 - 12:42
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

immerlarifari | 09.05.13 - 20:59
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

SaSi | 09.05.13 - 13:48
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

immerlarifari | 09.05.13 - 14:07
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

zeko | 09.05.13 - 19:05
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

Kai F. Lahmann | 10.05.13 - 06:58
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

honk | 10.05.13 - 10:40
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

matbhm | 08.05.13 - 21:56
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

zeko | 08.05.13 - 23:53
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

George99 | 09.05.13 - 00:26
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

pool | 09.05.13 - 09:18
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

George99 | 09.05.13 - 10:45
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

Analysator | 09.05.13 - 16:25
 

Re: Armer Balkan, armes Europa

George99 | 09.05.13 - 16:32

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Ingenieur (m/w/d) Elektrotechnik als Applikationsverantwortlicher im Bereich Netzführung
    TenneT TSO GmbH, Lehrte
  2. SAP Fiori/UI5 Entwickler (m/w/x)
    über duerenhoff GmbH, Hamburg
  3. Referentin / Referent Projektmanagement und agile Produktentwicklung (m/w/d) Direktion Bonn ... (m/w/d)
    Berufsgenossenschaft Handel und Warenlogistik, Bonn
  4. IT Manager*in (m/w/d) strategisches Providermanagement
    Stadtwerke München GmbH, München

Detailsuche


Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Spiele-Angebote
  1. 29,99€
  2. 14,99€
  3. 21,49€
  4. 7,49€


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de