1. Foren
  2. Kommentare
  3. Wirtschaft-Forum
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Kontroverse: Mozilla-Chef…

@Golem: Equality != Gleichheit

Neue Foren im Freiraum! Raumfahrt und freie Software haben jetzt einen Platz, die Games tummeln sich jetzt alle in einem Forum.
  1. Thema

Neues Thema


  1. @Golem: Equality != Gleichheit

    Autor: rm-rf* 03.04.14 - 22:30

    Bitte "Equality" nicht mit "Gleichheit" übersetzten. Leider wird dieser Fehler recht häufig gemacht -- Equality heißt primär nur im mathematischen Sinne "Gleichheit" (vgl. dict.cc).

    In diesem Kontext ist "Gleichberechtigung" gemeint. Niemand möchte, dass alle Menschen gleich sind, es geht darum allen die gleichen Rechte und Möglichkeiten einzuräumen.

  2. Re: @Golem: Equality != Gleichheit

    Autor: ad (Golem.de) 03.04.14 - 22:31

    rm-rf* schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > Bitte "Equality" nicht mit "Gleichheit" übersetzten. Leider wird dieser
    > Fehler recht häufig gemacht -- Equality heißt primär nur im mathematischen
    > Sinne "Gleichheit" (vgl. dict.cc).
    >
    > In diesem Kontext ist "Gleichberechtigung" gemeint. Niemand möchte, dass
    > alle Menschen gleich sind, es geht darum allen die gleichen Rechte und
    > Möglichkeiten einzuräumen.


    Na, weiter unten hab ichs dann ja richtig gemacht ;)
    Ich ändere es geschwind'.

    Mit freundlichen Grüßen

    ad (Golem.de)

  3. Re: @Golem: Equality != Gleichheit

    Autor: rm-rf* 03.04.14 - 22:35

    > Na, weiter unten hab ichs dann ja richtig gemacht ;)
    Soweit hatte ich noch gar nicht gelesen ;-)

    Vielen Dank für die schnelle Änderung!

  4. Re: @Golem: Equality != Gleichheit

    Autor: Anonymer Nutzer 04.04.14 - 08:52

    Die Kritik war unberechtigt, es hätte bei Gleichheit bleiben können.

    http://de.wikipedia.org/wiki/Gleichheit
    http://dict.leo.org/?search=gleichheit (letzte Einträge beachten)

    Vielleicht sogar bleiben müssen. Denn Gleichberechtigung könnte unterschlagen, dass durch das Gesetz nicht nur für alle die selben Rechte bestehen, sondern auch die selben Pflichten. Aber wir wollen's ja nicht auf die Spitze treiben ;-)



    2 mal bearbeitet, zuletzt am 04.04.14 08:58 durch tkaufmann.

  1. Thema

Neues Thema


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Scrum-Master (m/w/d) eGovernment
    Anstalt für Kommunale Datenverarbeitung in Bayern (AKDB), verschiedene Standtorte
  2. Systemmanager (m/w/d) SAP BW
    Flughafen Köln/Bonn GmbH, Köln
  3. Product-Owner IT-Security Detection & Response (m/w/d)
    Amprion GmbH, Dortmund
  4. Applikationsbetreuer*in CRM-System Vertrieb
    Kölner Verkehrs-Betriebe AG, Köln

Detailsuche


Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Spiele-Angebote
  1. 31,48€ (Tiefstpreis, UVP 79€)
  2. 39,99€ (-41%)
  3. 11,99€ (statt 24,99€)
  4. (wechselnde Angebote)


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


USB & DIY: Crashkurs für Entwickler und Maker
USB & DIY
Crashkurs für Entwickler und Maker

Viele Mikrocontroller können vollwertige USB-Geräte sein. Damit sind ganz neue Projekte möglich, aber zuerst muss man das USB-Protokoll verstehen.
Von Johannes Hiltscher

  1. Retro Bastler baut Turbo-Button für moderne PCs
  2. Lochstreifenleser selbst gebaut Lochstreifen für das 21. Jahrhundert
  3. Tageslichtwecker mit Raspberry Pi Pico Mich küsst die künstliche Sonne wach

Pentiment im Test: Das beste Spiel von Microsoft im Jahr 2022 ist ein Buch
Pentiment im Test
Das beste Spiel von Microsoft im Jahr 2022 ist ein Buch

Tatort Kirche: Das von Microsoft entwickelte Pentiment bietet auf Konsole und Windows-PC historische Detektivarbeit.
Von Peter Steinlechner

  1. Obsidian Entertainment Pentiment bietet Oberbayern statt Postapokalypse

Wasserfall: Wie agiles Arbeiten richtig den Bach runtergeht
Wasserfall
Wie agiles Arbeiten richtig den Bach runtergeht

Als agil getarnte Wasserfallprojekte sind eine Farce und nerven gewaltig. Das muss aber nicht sein: Richtig gemacht, kommt man agil den Wasserfall wendiger hinab.
Von Marvin Engel

  1. Gegen Agile Unlust Macht es wie Bruce Lee
  2. Agilität Agiles Arbeiten braucht einen neuen Führungsstil
  3. Agiles Arbeiten Wenn nicht mal der Papierflieger abhebt