1. Foren
  2. Kommentare
  3. Politik/Recht
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › NSA-Affäre: Wikileaks nennt…

Das ist das schöne am Dialekt/Mundart...

Am 17. Juli erscheint Ghost of Tsushima; Assassin's Creed Valhalla und Watch Dogs Legions konnten wir auch gerade länger anspielen - Anlass genug, um über Actionspiele, neue Games und die Next-Gen-Konsolen zu sprechen! Unser Chef-Abenteurer Peter Steinlechner stellt sich einer neuen Challenge: euren Fragen.
Er wird sie am 16. Juli von 14 Uhr bis 16 Uhr beantworten.
  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


  1. Das ist das schöne am Dialekt/Mundart...

    Autor: diethelm 23.05.14 - 14:10

    ...umso ausgeprägter um so abhörsicherer ist er. Dazu noch etwas nuscheln und die NSA müssten unzählige Völker an Übersetzer beherbergen.

  2. Re: Das ist das schöne am Dialekt/Mundart...

    Autor: Anonymer Nutzer 23.05.14 - 14:51

    schön wärs echt.
    Die Realität ist aber bestimmt anders.
    Die messen gewiss den Oreidigkeitsfaktor deines Saubayrisch und können daraus direkt die Gefährdung der nationalen Sicherheit für und aus Bad Aibling ableiten ;-)

  3. Re: Das ist das schöne am Dialekt/Mundart...

    Autor: diethelm 23.05.14 - 15:34

    Nicht ganz. Vollständig abhören ist das einte, vollständig verstehen ist was anderes.

    Wir verstehen zum Beispiel unter Tischbombe was anderes als die Amis. Es ist also nicht nur eine Sprachbarriere im weg... oder besser gesagt/gezeigt... aus so was harmlosen:
    http://shoo-shoos.ch/WebRoot/Store/Shops/167675/4E72/57B6/F82F/D168/F64F/D91A/30FA/706C/Tischbombe_Kinderparty_32cm.jpg
    ...wird bei einer falschen Übersetzung eventuell so was:
    http://thinng.com/system/images/4501/large/mk76-wwii-inert-practice-bomb-martini-side-table.png?1318637829
    ...und Tischbombe war noch eines der harmlosen ;)

    Wenn also jemand obendrein in einem Dialekt spricht kommen ganz ulkige Übersetzung heraus. So wird aus manchen für uns normalen Wörtern für die USA angeblich Brandgefährliche.

    Du siehst also das ganze Abhören ist nicht ganz so einfach wie sich das manche Leute vorstellen. Jetzt multiplizier das ganze noch mit der Anzahl der Einwohner einer Nation und suche jetzt den einten Terroristen heraus welcher morgen den Anschlag verüben will. Gratulation wenn in unserer Multikultination nur eine Sprache gesprochen würde. Also nochmals mit ca. 6000 Weltsprachen multiplizieren... jipii, was für ein Spass :D



    1 mal bearbeitet, zuletzt am 23.05.14 15:36 durch diethelm.

  4. Re: Das ist das schöne am Dialekt/Mundart...

    Autor: tingelchen 23.05.14 - 15:45

    Hat natürlich auch den Nebeneffekt das sich die Menschen im gleichen Land nicht mehr verstehen :) Ein Tischrunde aus einen Sachsen und Bayern wird schon lustig. Wenn man dann noch nen Kölner dazu packt, versteht niemand mehr was :D

  5. Re: Das ist das schöne am Dialekt/Mundart...

    Autor: Destroyer2442 23.05.14 - 15:49

    Nun wenn die NSA nur den Inhalt jener Nachrichten beachten würden, hättest du in diesem Fall evtl. recht aber es gibt da noch sowas wie Verbindungsdaten (Metadaten), welche viel besser beschreiben was du so machst als deine eigentliche Kommunikation (und das ganz ohne sprachliche Barrieren), außerdem hast du noch ein paar Fälle vergessen z.B. folgenden:
    Was ist, wenn die Datensammlung der NSA nicht darauf abzielt Anschläge von "Terroristen" zu verhindern? Die Datensammlung könnte z.B. auch als Kompromat gegen Personen eingesetzt werden um diese zu erpressen. In diesem Fall muss man niemanden finden, denn der Name ist bereits bekannt.

  6. Re: Das ist das schöne am Dialekt/Mundart...

    Autor: burzum 23.05.14 - 16:23

    diethelm schrieb:
    --------------------------------------------------------------------------------
    > ...umso ausgeprägter um so abhörsicherer ist er. Dazu noch etwas nuscheln
    > und die NSA müssten unzählige Völker an Übersetzer beherbergen.

    Das wird heute wohl kaum funktionieren. Allerdings hat man das im WW2 schon erfolgreich gemacht. :) http://de.wikipedia.org/wiki/Navajo-Code

    Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.

  7. Re: Das ist das schöne am Dialekt/Mundart...

    Autor: Husten 23.05.14 - 21:12

    der Navajo-Code war ein code basierend auf einer indianischen sprache und war deshalb für die anderen unknackbar, weil sie die sprache schon nicht kannten. das hat so ziemlich garnichts mit einem dialekt zu tun :)

  1. Thema

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Sie müssen ausserdem in Ihrem Account-Profil unter Forum einen Nutzernamen vergeben haben. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Abrechnungszentrum Emmendingen, Emmendingen
  2. Bayerische Versorgungskammer, München
  3. Bayerisches Hauptstaatsarchiv, München
  4. FLYERALARM Digital GmbH, Würzburg

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Hardware-Angebote


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


Alloy Elite 2 im Test: Voll programmierbare Tastatur mit Weihnachtsbaumbeleuchtung
Alloy Elite 2 im Test
Voll programmierbare Tastatur mit Weihnachtsbaumbeleuchtung

HyperX verbaut in seiner neuen Gaming-Tastatur erstmals eigene Schalter und lässt der RGB-Beleuchtung sehr viel Raum. Die Verarbeitungsqualität ist hoch, der Preis angemessen.
Ein Test von Tobias Költzsch

  1. Ergonomische Tastatur im Test Logitech erfüllt auch kleine Wünsche
  2. Keyboardio Atreus Programmierbare ergonomische Mini-Tastatur für unterwegs
  3. Keychron K6 Kompakte drahtlose Tastatur mit austauschbaren Switches

Ultima 6 - The False Prophet: Als Britannia Farbe bekannte
Ultima 6 - The False Prophet
Als Britannia Farbe bekannte

Zum 30. Geburtstag von Ultima 6 habe ich den Rollenspielklassiker wieder gespielt - und war überrascht, wie anders ich das Spiel heutzutage wahrnehme.
Ein Erfahrungsbericht von Andreas Altenheimer

  1. Pathfinder 2 angespielt Abenteuer als wohlwollender Engel oder rasender Dämon
  2. 30 Jahre Champions of Krynn Rückkehr ins Reich der Drachen und Drakonier
  3. Dungeons & Dragons Dark Alliance schickt Dunkelelf Drizzt nach Icewind Dale

PC-Hardware: Das kann DDR5-Arbeitsspeicher
PC-Hardware
Das kann DDR5-Arbeitsspeicher

Vierfache Kapazität, doppelte Geschwindigkeit: Ein Überblick zum DDR5-Speicher für Server und Desktop-PCs.
Ein Bericht von Marc Sauter