Abo
  1. Foren
  2. Kommentare
  3. Applikationen
  4. Alle Kommentare zum Artikel
  5. › Skype Translator Preview…

Zum Universalübersetzer fehlt noch ein wichtiges Element!

  1. Beitrag
  1. Thema

Zum Universalübersetzer fehlt noch ein wichtiges Element!

Autor: Salzbretzel 16.12.14 - 05:53

Was dann noch wirklich fehlt ist das selbst lernen der Software.

Bisher bringen wir der Software bei wie sie zu übersetzen hat. Aber wenn eine neue Sprache kommt ist bisher jede Software am Ende.
Toll wäre das der Universalübersetzer dann die Sprache lernt.

Gerade in Skype ist das naheliegend. Das Gegenüber will sagen das er gerade etwas gutes gegessen hat. Selbst wenn wir Menschen die Sprache nicht kennen. Wir können es Nonverbal weiter geben. Dabei können wir wie bei einem kleinen Kind sagen was wir meinen. Wir Menschen können uns einen Reim darauf machen und in der Regel dann nachstammeln was wir gelernt haben. Skype kann das bisher nicht.

Sobald ein Übersetzungsprogramm so gut lernt wie wir Menschen wäre es wirklich ein Fundamentaler Durchbruch.

Bis Skype soweit ist werden aber wohl noch einige Jahre ins Land ziehen. Aber schön das man noch immer versucht die On the Fly Übersetzung zu realisieren

"Das Genie: Ein Blitz, dessen Donner Jahrhunderte währt" (Knut Hamsun)


Neues Thema Ansicht wechseln


Thema
 

Zum Universalübersetzer fehlt noch ein wichtiges Element!

Salzbretzel | 16.12.14 - 05:53
 

Re: Zum Universalübersetzer fehlt noch...

Bouncy | 16.12.14 - 08:27
 

Re: Zum Universalübersetzer fehlt noch...

Salzbretzel | 16.12.14 - 08:49
 

Re: Zum Universalübersetzer fehlt noch...

pool | 16.12.14 - 10:12
 

Re: Zum Universalübersetzer fehlt noch...

Lala Satalin... | 16.12.14 - 10:29
 

Re: Zum Universalübersetzer fehlt noch...

pool | 17.12.14 - 11:10

Neues Thema Ansicht wechseln


Um zu kommentieren, loggen Sie sich bitte ein oder registrieren Sie sich. Zum Login

Stellenmarkt
  1. Stadtwerke München GmbH, München
  2. Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, Berlin, Braunschweig
  3. i-SOLUTIONS Health GmbH, Bochum
  4. IT-Servicezentrum der bayerischen Justiz, Augsburg, München, Schwabmünchen

Golem pur
  • Golem.de ohne Werbung nutzen

Anzeige
Top-Angebote
  1. (u. a. Logitech G502 Hero für 44€ und G903 für 79€ und diverse TV-, Audio-, Computer- und...
  2. (heute u. a. Samsung-TVs der RU8009-Reihe und Gaming-Stühle)
  3. 41,80€ inkl. Rabattgutschein (Bestpreis!)
  4. 79€


Haben wir etwas übersehen?

E-Mail an news@golem.de


IMHO: Porsche prescht beim Preis übers Ziel hinaus
IMHO
Porsche prescht beim Preis übers Ziel hinaus

Die technischen Werte der beiden elektrischen Porsche Taycan-Versionen sind beeindruckend. Viele werden sie als "Tesla-Killer" bezeichnen. Doch preislich peilt Porsche damit eine extrem kleine Zielgruppe an: Ein gut ausgestatteter Turbo S kostet 214.000 Euro.
Ein IMHO von Dirk Kunde

  1. Gaming Konsolenkrieg statt Spielestreaming
  2. IMHO Valve, so geht es nicht weiter!
  3. Onlinehandel Tesla schlägt Kaufinteressenten die Ladentür vor der Nase zu

How to von Randall Munroe: Alltagshilfen für die Nerd-Seele
How to von Randall Munroe
Alltagshilfen für die Nerd-Seele

"Ein Buch voll schlechter Ideen" verspricht XKCD-Autor Randall Munroe mit seinem neuen Werk How to. Es bietet einfache Anleitungen für alltägliche Aufgaben wie Freunde zu finden. Was kann bei dem absurden Humor des Autors schon schief gehen? Genau: Nichts!
Eine Rezension von Sebastian Grüner


    5G-Antenne in Berlin ausprobiert: Zu schnell, um nützlich zu sein
    5G-Antenne in Berlin ausprobiert
    Zu schnell, um nützlich zu sein

    Neben einem unwirtlichen Parkplatz in Berlin-Adlershof befindet sich ein Knotenpunkt für den frühen 5G-Ausbau von Vodafone und Telekom. Wir sind hingefahren, um 5G selbst auszuprobieren, und kamen dabei ins Schwitzen.
    Von Achim Sawall und Martin Wolf

    1. Tausende neue Nutzer Vodafone schafft Zuschlag für 5G ab
    2. Vodafone Callya Digital Prepaid-Tarif mit 10 GByte Datenvolumen kostet 20 Euro
    3. Kabelnetz Vodafone bekommt Netzüberlastung nicht in den Griff

    1. Lufttaxi: Volocopter hebt in Stuttgart ab
      Lufttaxi
      Volocopter hebt in Stuttgart ab

      In Stuttgart ist der Volocopter erstmals in einer europäischen Innenstadt abgehoben. Rund vier Minuten befand sich das Flugtaxi in der Luft. Für kommerzielle Flüge fehlt jedoch noch die Genehmigung.

    2. Pixel: Googles neue Kamera-App vom Pixel 4 geleakt
      Pixel
      Googles neue Kamera-App vom Pixel 4 geleakt

      Programmierer haben sich die geleakte neue Version von Googles Kamera-App genauer angeschaut und einige Verbesserungen in der Benutzerführung entdeckt. Zudem sollen Nutzer die automatischen Hinweise während der Aufnahme abschalten können.

    3. Wikileaks: Assange kommt nicht frei
      Wikileaks
      Assange kommt nicht frei

      Eigentlich endet Julian Assanges Freiheitsstrafe am 22. September. Eine Richterin entschied jedoch, dass er auch nach dem Verbüßen seiner Haftstrafe im Gefängnis bleiben muss.


    1. 15:47

    2. 15:11

    3. 14:49

    4. 13:52

    5. 13:25

    6. 12:52

    7. 08:30

    8. 18:01